123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217 |
- "CHOOSE_AUDIO_TRACK"="ជ្រើសបទអូឌីយ៉ូ";
- "CHOOSE_SUBTITLE_TRACK"="ជ្រើសបទចំណងជើងរង";
- "OPEN_TRACK_PANEL"="បើកបទដែលបានជ្រើសរើស";
- "PLAYING_EXTERNALLY_TITLE"="បានតភ្ជាប់ទូរទស្សន៍";
- "PLAYING_EXTERNALLY_DESC"="កំពុងចាក់វីដេអូនេះនៅលើទូរទស្សន៍";
- "VFILTER_HUE"="ពណ៌លាំៗ";
- "VFILTER_CONTRAST"="កម្រិតពណ៌";
- "VFILTER_BRIGHTNESS"="ពន្លឺ";
- "VFILTER_SATURATION"="តិត្ថិភាព";
- "VFILTER_GAMMA"="ហ្គាម៉ា";
- "BUTTON_EQUALIZER"="Equalizer";
- "PREAMP"="Preamp";
- "DB_FORMAT"="%i dB";
- "CHOOSE_EQUALIZER_PROFILES"="Choose Equalizer Profile";
- "PLAYBACK_FAILED"="ការចាក់ឡើងវិញបានបរាជ័យ";
- "AR_CHANGED"="សមាមាត្រ៖ %@";
- "DEFAULT"="លំនាំដើម";
- "FILL_TO_SCREEN"="ច្រឹបទៅពេញអេក្រង់";
- "DEVICE_TOOSLOW_TITLE"="ឧបករណ៍យឺតពេក";
- "DEVICE_TOOSLOW"="%@ របស់អ្នកហាក់ដូចជាយឺតក្នុងការចាក់ \"%@\" ។ យ៉ាងណាក៏បើកឬ?";
- "PLAYBACK_SPEED"="ល្បឿនចាក់ឡើងវិញ";
- "SPU_DELAY"="ចំណងជើងត្រូវបានពន្យា";
- "AUDIO_DELAY"="ភ្លេងត្រូវបានពន្យា";
- "BUTTON_SLEEP_TIMER"="Sleep Timer";
- "BUTTON_EDIT"="កែសម្រួល";
- "BUTTON_DONE"="រួចរាល់";
- "BUTTON_OPEN"="បើក";
- "BUTTON_PLAY"="ចាក់";
- "BUTTON_CANCEL"="បោះបង់";
- "BUTTON_SAVE"="រក្សាទុក";
- "BUTTON_DOWNLOAD"="ទាញយក";
- "BUTTON_DELETE"="លុប";
- "BUTTON_OK"="យល់ព្រម";
- "BUTTON_NEXT"="បន្ទាប់";
- "BUTTON_CONTRIBUTE"="ចូលរួម";
- "BUTTON_BACK"="ថយក្រោយ";
- "BUTTON_CONNECT"="តភ្ជាប់";
- "BUTTON_REPEAT"="ចាក់ឡើងវិញ";
- "BUTTON_RENAME"="ប្ដូរឈ្មោះ";
- "BUTTON_LEARN_MORE"="ស្វែងយល់បន្ថែម";
- "BUTTON_LOGOUT"="ចាកចេញ\n";
- "PRIVATE_PLAYBACK_TOGGLE"="ការចាក់ឡើងវិញឯកជន";
- "SCAN_SUBTITLE_TOGGLE"="Scan for Subtitles (http-only)";
- "UPGRADING_LIBRARY"="ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពបណ្ណាល័យមេឌៀ";
- "UNTITLED_SHOW"="គ្មានចំណងជើងបង្ហាញ";
- "UNKNOWN"="មិនត្រូវបានស្គាល់\n";
- "OPEN_NETWORK"="បើកចរន្តបណ្ដាញ";
- "NETWORK_TITLE"="ស្ទ្រីមបណ្ដាញ";
- "OPEN_NETWORK_HELP"="បញ្ចូលអាសយដ្ឋាន HTTP, RTSP, RTMP, MMS, FTP ឬ UDP/RTP ណាមួយដើម្បីបើកស្ទ្រីមដោយផ្ទាល់។";
- "ABOUT_APP"="អំពី VLC សម្រាប់ iOS";
- "OPEN_VLC_MENU"="បើកម៉ឺនុយរបារចំហៀងរបស់ VLC";
- "HTTP_UPLOAD_SERVER_OFF"="ម៉ាស៊ីនមេអសកម្ម";
- "HTTP_UPLOAD_NO_CONNECTIVITY"="មិនមានការតភ្ជាប់វ៉ាយហ្វាយសកម្ម";
- "OPEN_STREAM_OR_DOWNLOAD"="តើអ្នកចង់ចាក់ ឬទាញយក URL នេះ?";
- "SELECT_RESOURCE_TO_PLAY"="ជ្រើសរើសប្រភពដើម្បូីលេង:";
- "SELECT_RESOURCE_TO_DOWNLOAD"="ជ្រើសរើសប្រភពដើម្បីដោនឡូត";
- "SHARED_VLC_IOS_LIBRARY"="Shared VLC for iOS Library";
- "SAP_STREAMS"="Network Streams (SAP)";
- "HTTP_DOWNLOAD_FAILED"="ការទាញយកបានបរាជ័យជាមួយកូដ HTTP %i";
- "HTTP_FILE_CREATION_FAILED"="បានបរាជ័យក្នុងការបង្កើតឯកសារ";
- "HTTP_DOWNLOAD_CANCELLED"="ការទាញយកត្រូវបានបោះបង់ដោយអ្នកប្រើ";
- "DOWNLOAD_FROM_HTTP_HELP"="បញ្ចូលអាសយដ្ឋានដើម្បីទាញយកឯកសារទៅកាន់ %@ របស់អ្នក។";
- "DOWNLOAD_FROM_HTTP"="ទាញយក";
- "ERROR_NUMBER"="កំហុស %i បានកើតឡើង";
- "DOWNLOAD_FAILED"="ការទាញយកបានបរាជ័យ";
- "FILE_NOT_SUPPORTED"="មិនគាំទ្រទ្រង់ទ្រាយឯកសារ";
- "FILE_NOT_SUPPORTED_LONG"="ទ្រង់ទ្រាយឯកសារដែល %@ ប្រើ មិនត្រូវបានគាំទ្រដោយកំណែ VLC សម្រាប់ iOS នេះទេ។";
- "SCHEME_NOT_SUPPORTED"="គ្រោងអាសយដ្ឋានមិនត្រូវបានគាំទ្រ";
- "SCHEME_NOT_SUPPORTED_LONG"="គ្រោងអាសយដ្ឋាន (%@) មិនត្រូវបានគាំទ្រ។ សូមប្រើអាសយដ្ឋានដែលចាប់ផ្ដើមដោយ HTTP, HTTPS ឬ FTP ។";
- "LIBRARY_ALL_FILES"="ឯកសារទាំងអស់";
- "LIBRARY_MUSIC"="អាល់ប៊ុមតន្ត្រី";
- "LIBRARY_SERIES"="កម្មវិធីទូរទស្សន៍";
- "LIBRARY_TRACKS"="%i បទ";
- "LIBRARY_SINGLE_TRACK"="%i បទ";
- "LIBRARY_EPISODES"="%i ឈុត, មិនបានអាន %i";
- "LIBRARY_SINGLE_EPISODE"="%i ឈុត, មិនបានអាន %i";
- "LIBRARY_TRACK_N"="បទ %i";
- "LIBRARY_MINUTES_LEFT"="នៅសល់ %@m";
- "RENAME_MEDIA_TO"="បញ្ចូលឈ្មោះថ្មីសម្រាប់ %@";
- "FOLDER_EMPTY"="ថតទទេ";
- "FOLDER_EMPTY_LONG"="ដើម្បីបន្ថែមឯកសារ សូមប៉ះ កែសម្រួល រួចជ្រើសឯកសារដែលអ្នកចង់បន្ថែម បន្ទាប់មកចុចប៊ូតុងថត រួចជ្រើសថតនេះ។";
- "FOLDER_INVALID_TYPE_TITLE"="ប្រភេទឯកសារមិនត្រឹមត្រូវ";
- "FOLDER_INVALID_TYPE_MESSAGE"="អ្នកអាចយកបានតែឯកសារពីរប៉ុណ្ណោះដើម្បីបង្កើតថត ឬបន្ថែមឯកសារទោលទៅកាន់ថតដែលមានស្រាប់។";
- "FOLDER_CHOOSE_NAME_TITLE"="ថតថ្មី";
- "FOLDER_CHOOSE_NAME_MESSAGE"="បញ្ចូលចំណងជើងសម្រាប់ថតរបស់អ្នក";
- "FOLDER_NAME_PLACEHOLDER"="ចំណងជើងថត";
- "FOLDER_NAME_DUPLICATE_TITLE"="ចំណងជើងមានរួចហើយ";
- "FOLDER_NAME_DUPLICATE_MESSAGE"="សូមជ្រើសចំណងជើងផ្សេង";
- "SELECT_FOLDER"="ជ្រើសថត";
- "SHARING_ACTION_SHEET_TITLE_CHOOSE_FILE"="ជ្រើសរើសឯកសារដើម្បីបើកៈ";
- "SHARING_ACTIVITY_OPEN_IN_TITLE"="បើកនៅក្នុង...";
- "SHARING_ERROR_NO_FILES"="មិនត្រូវបានរកឃើញឯកសារណាដើម្បីចែករំលែក";
- "SHARING_ERROR_NO_APPLICATIONS"="មិនត្រូវបានរកឃើញកម្មវិធីដើម្បីបើកឯកសារប្រភេទនេះទេ";
- "SHARING_SUCCESS_CAMERA_ROLL"="ឯកសារត្រូវបានរក្សារទុកនៅក្នុងអាល់ប៊ុមការមេរ៉ាជោគជ័យ";
- "SECTION_HEADER_LIBRARY"="បណ្ណាល័យមេឌៀ";
- "SECTION_HEADER_NETWORK"="បណ្ដាញ";
- "LOCAL_NETWORK"="បណ្ដាញមូលដ្ឋាន";
- "CONNECT_TO_SERVER"="តភ្ជាប់ទៅម៉ាស៊ីនមេ";
- "ENTER_SERVER_ADDRESS_HELP"="បញ្ចូល IP ឬឈ្មោះម៉ាស៊ីនមេដែលអ្នកចង់តភ្ជាប់ទៅ។";
- "ENTER_SERVER_CREDS_HELP"="ប្រសិនបើម៉ាស៊ីនមេទាមទារ សូមបញ្ចូលឈ្មោះអ្នកប្រើ និងពាក្យសម្ងាត់។";
- "USER_LABEL"="អ្នកប្រើ";
- "PASSWORD_LABEL"="ពាក្យសម្ងាត់";
- "LOCAL_SERVER_REFRESH"="ផ្ទុកឡើងវិញ";
- "LOCAL_SERVER_LAST_UPDATE"="បានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពចុងក្រោយនៅ %@";
- "LOCAL_SERVER_CONNECTION_FAILED_TITLE"="បានបរាជ័យក្នុងការតភ្ជាប់ម៉ាស៊ីនមេ";
- "LOCAL_SERVER_CONNECTION_FAILED_MESSAGE"="សូមពិនិត្យមើលអាសយដ្ឋានម៉ាស៊ីនមេ និងព័ត៌មានសម្ងាត់របស់អ្នក";
- "CLOUD_SERVICES"="សេវាពពក (Cloud)";
- "LOGIN"="ចុះឈ្មោះ";
- "LOGGED_IN"="បានចុះឈ្មោះ";
- "DROPBOX_DOWNLOAD"="ទាញយកឯកសារ?";
- "DROPBOX_DL_LONG"="តើអ្នកចង់ទាញយក \"%@\" ដាក់ក្នុង %@ របស់អ្នកឬ?";
- "DROPBOX_LOGIN"="ចូល";
- "GDRIVE_ERROR_FETCHING_FILES"="កំហុសពេលទៅយកឯកសារ";
- "GDRIVE_DOWNLOAD_SUCCESSFUL"="បានទាញយកឯកសាររបស់អ្នកដោយជោគជ័យ";
- "GDRIVE_DOWNLOAD_SUCCESSFUL_TITLE"="ជោគជ័យ";
- "GDRIVE_ERROR_DOWNLOADING_FILE"="កំហុសបានកើតឡើងខណៈពេលទាញយក";
- "GDRIVE_ERROR_DOWNLOADING_FILE_TITLE"="កំហុស";
- "DISK_FULL"="ឃ្លាំងដល់ចំណុះ";
- "DISK_FULL_FORMAT"="%@ មិនបានរក្សារទុករបស់អ្នក %@, ពីព្រោះអ្នកមិនកន្លែងផ្ទុកគ្រប់គ្រាន់។";
- "NUM_OF_FILES"="ឯកសារ %i";
- "ONE_FILE"="ឯកសារ ១";
- "NO_FILES"="គ្មានឯកសារគាំទ្រ";
- "DOWNLOADING"="កំពុងទាញយក...";
- "REMAINING_TIME"= "ពេលវេលានៅសល់៖ %@";
- "ENTER_PASSCODE"="បញ្ចូលកូដសម្ងាត់";
- "REENTER_PASSCODE"="បញ្ចូលកូដសម្ងាត់ឡើងវិញ";
- "PASSCODE_SET"="កំណត់កូដសម្ងាត់";
- "PASSCODE_CHANGE"="ប្ដូរកូដសម្ងាត់";
- "PASSCODE_ENTER_OLD"="បញ្ចូលកូដសម្ងាត់ចាស់របស់អ្នក";
- "PASSCODE_ENTER_NEW"="បញ្ចូលកូដសម្ងាត់ថ្មីរបស់អ្នក";
- "PASSCODE_REENTER_NEW"="បញ្ចូលកូដសម្ងាត់ថ្មីរបស់អ្នកឡើងវិញ";
- "PASSCODES_DID_NOT_MATCH"="កូដសម្ងាត់មិនត្រូវគ្នា។ ព្យាយាមម្ដងទៀត។";
- "PASSCODE_FAILED_1"="ការបញ្ចូលកូដសម្ងាត់បានបរាជ័យម្ដង";
- "PASSCODE_FAILED_FORMAT"="បានបរាជ័យក្នុងការបញ្ចូលកូដសម្ងាត់ %d ដង";
- "Settings"="ការកំណត់"; // plain text key to keep compatibility with InAppSettingsKit's upstream
- "EMPTY_LIBRARY"="បណ្ណាល័យមេឌៀទទេ";
- "EMPTY_LIBRARY_LONG"="សម្រាប់ការចាក់ឡើងវិញ, អ្នកអាចស្ទ្រីមមេឌៀពីម៉ាស៊ីនមេតាមបណ្ដាញមូលដ្ឋានរបស់អ្នក, ពីពពក ឬការធ្វើសមកាលកម្មមេឌៀទៅកាន់ឧបករណ៍របស់អ្នកដោយប្រើ iTunes, វ៉ាយហ្វាយការផ្ទុកឡើង ឬសេវាពពក។";
- "PLAYBACK_SCRUB_HELP"="រុញម្រាមដៃរបស់អ្នកចុះក្រោមដើម្បីលៃតម្រូវអត្រាសម្អាត។";
- "PLAYBACK_SCRUB_HIGH"="ការសម្អាតល្បឿនលឿន";
- "PLAYBACK_SCRUB_HALF"="ការសម្អាតល្បឿនមធ្យម";
- "PLAYBACK_SCRUB_QUARTER"="សម្អាតយឺត";
- "PLAYBACK_SCRUB_FINE"="ការសម្អាតប្រសើរ";
- "PLAYBACK_POSITION"="ទីតាំងកម្មវិធីចាក់ឡើងវិញ";
- "VIDEO_FILTER"="តម្រងវីដេអូ";
- "VIDEO_FILTER_RESET_BUTTON"="កំណត់តម្រងវីដេអូឡើងវិញ";
- "VIDEO_ASPECT_RATIO_BUTTON"="ប្ដូរសមាមាត្រវីដេអូ";
- "PLAY_PAUSE_BUTTON"="ចាក់ ឬផ្អាកការចាក់ឡើងវិញបច្ចុប្បន្ន";
- "BWD_BUTTON"="លោតទៅក្រោយ";
- "FWD_BUTTON"="លោតទៅមុខ";
- "VERSION_FORMAT"="កំណែ៖ %@";
- "BASED_ON_FORMAT"="អាស្រ័យលើ៖<br />%@";
- "NEW"="ថ្មី";
- "BUG_REPORT_TITLE"="រាយការណ៍កំហុស";
- "BUG_REPORT_MESSAGE"="តើអ្នកចង់បង្កើតរបាយការណ៍កំហុសឬ?";
- "BUG_REPORT_BUTTON"="បើក Safari";
- "VO_VIDEOPLAYER_TITLE"="កម្មវិធីចាក់វីដេអូ";
- "VO_VIDEOPLAYER_DOUBLETAP"="ប៉ះទ្វេដងដើម្បីបង្ហាញ ឬលាក់ឧបករណ៍បញ្ជាការចាក់";
- "FIRST_STEPS_WELCOME"="សូមស្វាគមន៍";
- "FIRST_STEPS_WELCOME_DETAIL"="ជំហានដំបូងគឺត្រូវធ្វើសមកាលកម្ម រួចចាក់មេឌៀរបស់អ្នក។";
- "FIRST_STEPS_ITUNES"="ការធ្វើសមកាលកម្មឯកសារ iTunes";
- "FIRST_STEPS_ITUNES_DETAILS"="តភ្ជាប់ទៅ %@ របស់អ្នក Mac ឬ PC ដោយប្រើខ្សែ។\nបើក iTunes ។\nជ្រើស %@ របស់អ្នក។\nប្ដូរទៅផ្ទាំង \"Apps\" បន្ទាប់មករមូរចុះក្រោម ហើយរកមើល VLC ។\nផ្ទេរឯកសាររបស់អ្នក។";
- "FIRST_STEPS_WIFI_CONNECT_DETAILS"="តភ្ជាប់ %@ របស់អ្នកទៅបណ្ដាញតែមួយដូចជា Mac ឬ PC របស់អ្នក។";
- "FIRST_STEPS_WIFI_UPLOAD_DETAILS"="ប្ដូរការបិទ/បើកនៅក្នុងរបារចំហៀង, បញ្ចូល URL នៅក្នុងកម្មវិធីអ៊ីនធឺណិត រួចផ្ទុកឯកសាររបស់អ្នកឡើង។";
- "FIRST_STEPS_CLOUDS"="ពពក";
- "FIRST_STEPS_CLOUD_UPLOAD_DETAILS"="ផ្ទុកមេឌៀរបស់អ្នកឡើងទៅ Google Drive ឬ Dropbox ។";
- "FIRST_STEPS_CLOUD_ACCESS_DETAILS"="បើករបារចំហៀង ដើម្បីជ្រើសក្រុមហ៊ុនផ្ដល់សេវាកម្មពពក ហើយចូលដំណើរការមេឌៀរបស់អ្នកសម្រាប់ការទាញយក ឬស្ទ្រីម។";
- "FIRST_STEPS_PLAYBACK"="ចាក់ឡើងវិញ";
- "FIRST_STEPS_FLOSS"="VLC សម្រាប់ iOS ជាកម្មវិធីប្រភពកូដចំ និងឥតគិតថ្លៃដែលបានអភិវឌ្ឍដោយអ្នកស្ម័គ្រចិត្ត។\nយើងសង្ឃឹមថាអ្នកនឹងចូលចិត្តវា។";
- "FIRST_STEPS_TIME"="ពេលវេលា";
- "FIRST_STEPS_ASPECT"="សមាមាត្រ";
- "FIRST_STEPS_SPEED"="ល្បឿន";
- "FIRST_STEPS_REPEAT"="ចាក់ឡើងវិញ";
- "FIRST_STEPS_SUBTITLES"="បទចំណងជើងរង";
- "FIRST_STEPS_AUDIO"="បទអូឌីយ៉ូ";
- "FIRST_STEPS_VOLUME"="កម្រិតសំឡេង";
- "FIRST_STEPS_POSITION"="ទីតាំង";
- "PLEX_WATCHED"="កំណត់ថាមើលរួចហើយ";
- "PLEX_UNWATCHED"="កំណត់ថាមិនទាន់មើល";
- "PLEX_ERROR_MARK"="កំណត់ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយមិនដំណើរការ";
- "WEBINTF_TITLE"="ចែកចាយតាមរយៈ WiFi";
- "WEBINTF_DROPFILES"="Drop Files";
- "WEBINTF_DROPFILES_LONG"="Drop files in the window to add them to your %@.<br>Or click on the \"+\" button to use the file picker dialog.";
- "WEBINTF_DOWNLOADFILES"="Download Files";
- "WEBINTF_DOWNLOADFILES_LONG"="Just click the file you want to download from your %@.";
- "CLOUD_DRIVES"="Other Cloud Drives";
|