|
|
@@ -11,7 +11,6 @@
|
|
|
"TITLE" = "Titul";
|
|
|
"CHAPTER" = "Kapitola";
|
|
|
"MINIMIZE_PLAYBACK_VIEW" = "Minimalizovať prehrávanie";
|
|
|
-"FULLSCREEN_PLAYBACK" = "Prehrať na celej obrazovke";
|
|
|
"TRACK_SELECTION" = "Výber stopy";
|
|
|
"AUDIO" = "Zvuk";
|
|
|
"SUBTITLES" = "Titulky";
|
|
|
@@ -53,7 +52,6 @@
|
|
|
"CONTINUE_PLAYBACK" = "Pokračovať v prehrávaní?";
|
|
|
"CONTINUE_PLAYBACK_LONG" = "Chcete opäť spustiť prehrávanie \"%@\" tam, kde ste skončili?";
|
|
|
|
|
|
-"BUTTON_ALL" = "Vybrať všetko";
|
|
|
"BUTTON_ABOUT" = "O aplikácii";
|
|
|
"BUTTON_BACK" = "Späť";
|
|
|
"BUTTON_DONE" = "Hotovo";
|
|
|
@@ -77,7 +75,6 @@
|
|
|
"BUTTON_RENDERER_HINT" = "Zobraziť menu pre dostupné zariadeni na streamovanie (casting)";
|
|
|
|
|
|
"UPGRADING_LIBRARY" = "Aktualizovanie knižnice médii";
|
|
|
-"UNTITLED_SHOW" = "Show bez názvu";
|
|
|
"UNKNOWN" = "Neznáme";
|
|
|
|
|
|
"OPEN_NETWORK" = "Otvoriť sieťový stream";
|
|
|
@@ -92,8 +89,6 @@
|
|
|
"SMB_CIFS_FILE_SERVERS_SHORT" = "SMB";
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-"HTTP_DOWNLOAD_FAILED" = "Sťahovanie nebolo úspešné, kód HTTP: %i";
|
|
|
-"HTTP_FILE_CREATION_FAILED" = "Nepodarilo sa vytvoriť súbor";
|
|
|
"HTTP_DOWNLOAD_CANCELLED" = "Sťahovanie bolo ukončené používateľom";
|
|
|
|
|
|
"DOWNLOAD_FROM_HTTP_HELP" = "Zadajte adresu pre stiahnutie do vášho %@.";
|
|
|
@@ -106,6 +101,7 @@
|
|
|
"SCHEME_NOT_SUPPORTED_LONG" = "Schéma adresy (%@) nie je podporovaná. Prosím použite adresu začinajúcu na HTTP, HTTPS alebo FTP.";
|
|
|
"RENAME_MEDIA_TO" = "Zadajte nový názov pre %@";
|
|
|
|
|
|
+"FOLDER_EMPTY" = "Prázdny priečinok";
|
|
|
|
|
|
"SHARING_ACTION_SHEET_TITLE_CHOOSE_FILE" = "Vyberte si súbor, ktorý chcete otvoriť:";
|
|
|
"SHARING_ACTIVITY_OPEN_IN_TITLE" = "Otvoriť v...";
|
|
|
@@ -113,11 +109,11 @@
|
|
|
"SHARING_ERROR_NO_APPLICATIONS" = "Nepodarilo sa nájsť aplikáciu na otváranie tohto typu súboru";
|
|
|
"SHARING_SUCCESS_CAMERA_ROLL" = "Súbor bol úspešne uložený do Camera Roll";
|
|
|
|
|
|
-"SECTION_HEADER_LIBRARY" = "Knižnica s médiami";
|
|
|
"STREAMVC_DETAILTEXT" = "Prehrávať streamy priamo bez sťahovania";
|
|
|
"DOWNLOADVC_DETAILTEXT" = "Sťahovať súbory priamo do vášho zariadenia";
|
|
|
"HEADER_TITLE_RENDERER" = "Vybrať zariadenie na streamovanie (casting)";
|
|
|
|
|
|
+"NETWORK" = "Sieť";
|
|
|
"LOCAL_NETWORK" = "Lokálna sieť";
|
|
|
"CONNECT_TO_SERVER" = "Pripojiť k serveru";
|
|
|
"FILE_SERVER" = "Súborové servery";
|
|
|
@@ -160,6 +156,19 @@
|
|
|
"BIOMETRIC_UNLOCK" = "Odomknúť knižnicu médií\nZrušiť pre zadanie hesla";
|
|
|
|
|
|
//PAPasscode Strings that we need to localize for them
|
|
|
+"%d Failed Passcode Attempts" = "Počet neúspešných pokusov o zadanie hesla: %d";
|
|
|
+"1 Failed Passcode Attempt" = "1 neúspešný pokus o zadanie hesla";
|
|
|
+"Change Passcode" = "Zmeniť heslo";
|
|
|
+"Enter Passcode" = "Zadanie hesla";
|
|
|
+"Enter a passcode" = "Zadajte heslo";
|
|
|
+"Enter your new passcode" = "Zadajte svoje nové heslo";
|
|
|
+"Enter your old passcode" = "Zadajte svoje staré heslo";
|
|
|
+"Enter your passcode" = "Zadajte svoje heslo";
|
|
|
+"Next" = "Ďalej";
|
|
|
+"Passcodes did not match. Try again." = "Heslá sa nezhodujú. Skúste to ešte raz.";
|
|
|
+"Re-enter your new passcode" = "Znovu zadajte svoje nové heslo";
|
|
|
+"Re-enter your passcode" = "Znovu zadajte svoje heslo";
|
|
|
+"Set Passcode" = "Nastaviť heslo";
|
|
|
|
|
|
"Settings" = "Nastavenia"; // plain text key to keep compatibility with InAppSettingsKit's upstream
|
|
|
"ON" = "Zap.";
|
|
|
@@ -197,25 +206,15 @@
|
|
|
"VO_VIDEOPLAYER_TITLE" = "Prehrávač videa";
|
|
|
"VO_VIDEOPLAYER_DOUBLETAP" = "Zobrazenie alebo skrytie ovládacích prvkov prehrávania vykonáte dvojitým dotykom";
|
|
|
|
|
|
-"FIRST_STEPS_WELCOME" = "Vitajte";
|
|
|
-"FIRST_STEPS_WELCOME_DETAIL" = "Prvé kroky pre synchronizáciu a prehrávanie vašich médií.";
|
|
|
"FIRST_STEPS_ITUNES" = "Synchronizácia súboru iTunes";
|
|
|
-"FIRST_STEPS_ITUNES_DETAILS" = "Pripojte zariadenie %@ k vášmu Mac alebo PC pomocou kábla.\nOtvorte iTunes.\nVyberte zariadenie %@.\nVyberte \"Zdieľanie súboru\" v menu na ľavej strane a vyhľadajte aplikáciu VLC.\nPreneste svoje súbory.";
|
|
|
-"FIRST_STEPS_WIFI_CONNECT_DETAILS" = "Pripojte zariadenie %@ k rovnakej sieti, ako je pripojený váš počítač Mac alebo PC.";
|
|
|
-"FIRST_STEPS_WIFI_UPLOAD_DETAILS" = "Prepnite prepínač v bočnom paneli, zadajte URL adresu do webového prehliadača a odošlite svoje súbory.";
|
|
|
+"FIRST_STEPS_ITUNES_TITLE" = "Synchronizácia s vaším počítačom";
|
|
|
+"FIRST_STEPS_ITUNES_DETAILS" = "Pripojte Vaše zariadenie k iTunes a vyberte ho. Vyberte \"Zdieľanie súboru\" menu na ľavej strane iTunes a vyhľadajte VLC na prenesenie súborov";
|
|
|
+"FIRST_STEPS_WIFI_TITLE" = "Zdieľať cez Wifi";
|
|
|
+"FIRST_STEPS_WIFI_DETAILS" = "Zadajte vygenerovanú adresu URL vo vašom obľúbenom webovom prehliadači, počas pripojenia do rovnakej siete ako je Váš telefón";
|
|
|
"FIRST_STEPS_CLOUDS" = "Služby typu Cloud";
|
|
|
-"FIRST_STEPS_CLOUD_UPLOAD_DETAILS" = "Odošlite vaše médium do služby Google Drive alebo Dropbox.";
|
|
|
-"FIRST_STEPS_CLOUD_ACCESS_DETAILS" = "Otvorte bočný panel, vyberte poskytovateľa služieb Cloud a umožnite prístup k stiahnutiu alebo streamovaniu média.";
|
|
|
-"FIRST_STEPS_PLAYBACK" = "Prehrávanie";
|
|
|
-"FIRST_STEPS_FLOSS" = "VLC for iOS je voľne šíriteľný softvér s otvoreným zdrojovým kódom, vyvíjaný dobrovoľníkmi.\nDúfame, že sa vám bude páčiť.";
|
|
|
-
|
|
|
-"FIRST_STEPS_TIME" = "Čas";
|
|
|
-"FIRST_STEPS_ASPECT" = "Stranový pomer";
|
|
|
-"FIRST_STEPS_SPEED" = "Rýchlosť";
|
|
|
-"FIRST_STEPS_REPEAT" = "Zopakovať";
|
|
|
-"FIRST_STEPS_SUBTITLES" = "Stopy s titulkami";
|
|
|
-"FIRST_STEPS_AUDIO" = "Zvukové stopy";
|
|
|
-"FIRST_STEPS_POSITION" = "Pozícia";
|
|
|
+"FIRST_STEPS_CLOUD_TITLE" = "Cloud";
|
|
|
+"FIRST_STEPS_CLOUD_DETAILS" = "Odošlite vaše médium to cloudovej služby (ako Google Drive či Dropbox), na ich vzdialené stiahnutie alebo streamovanie.";
|
|
|
+
|
|
|
|
|
|
"PLEX_CHECK_ACCOUNT" = "Skontrolujte svoj účet Plex v nastaveniach";
|
|
|
"PLEX_ERROR_ACCOUNT" = "Chyba pri prihlasovaní k službe Plex";
|
|
|
@@ -240,7 +239,6 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-"VOLUME" = "Hlasitosť";
|
|
|
"DURATION" = "Trvanie";
|
|
|
"TITLE" = "Titul";
|
|
|
|
|
|
@@ -287,8 +285,6 @@
|
|
|
// Insert %@ where play-pause-glyph should be placed
|
|
|
"DELETE_ITEM_HINT" = "Pre vymazanie stlačte %@"; /* Insert %@ where play-pause-glyph should be placed */
|
|
|
|
|
|
-"DELETE_INVALID_MESSAGE" = "Výber nemožno vymazať";
|
|
|
-"DELETE_INVALID_TITLE" = "Neplatný výber";
|
|
|
"DELETE_MESSAGE" = "Potvrďte vymazanie vybraných súborov";
|
|
|
"DELETE_TITLE" = "Vymazať vybrané súbory";
|
|
|
|
|
|
@@ -300,11 +296,11 @@
|
|
|
"PROTOCOL_NOT_SELECTED" = "Nie je vybraný žiadny protokol";
|
|
|
"Settings" = "Nastavenia";
|
|
|
|
|
|
-"CANCEL" = "Zrušiť";
|
|
|
"ERROR" = "Chyba";
|
|
|
"OK" = "OK";
|
|
|
"SORT" = "Zoradiť";
|
|
|
"SORT_BY" = "Zoradiť podľa";
|
|
|
+"SEARCH" = "Hľadanie";
|
|
|
"VIDEO" = "Video";
|
|
|
|
|
|
// MediaViewController Swipable Header
|
|
|
@@ -320,18 +316,37 @@
|
|
|
"NAME" = "Meno";
|
|
|
|
|
|
//EDIT
|
|
|
+
|
|
|
+"BUTTON_EDIT" = "Upraviť";
|
|
|
+"BUTTON_EDIT_HINT" = "Režim úprav";
|
|
|
+
|
|
|
"ADD_TO_PLAYLIST" = "Pridať do playlistu";
|
|
|
+"ADD_TO_PLAYLIST_HINT" = "Otvoriť menu na pridanie do playlistu";
|
|
|
|
|
|
"PLAYLIST_PLACEHOLDER" = "Názov playlistu";
|
|
|
"PLAYLIST_DESCRIPTION" = "Vyberte si názov pre váš nový playlist";
|
|
|
+"PLAYLIST_CREATION" = "Vytvoriť nový playlist";
|
|
|
+"PLAYLIST_CREATION_HINT" = "Zobraziť interaktívnu ikonu na vytvorenie playlistu";
|
|
|
+"ERROR_PLAYLIST_CREATION" = "Nepodarilo sa vytvoriť playlist";
|
|
|
+"ERROR_PLAYLIST_TRACKS" = "Nepodarilo sa získať stopy";
|
|
|
|
|
|
"RENAME_PLACEHOLDER" = "Nový názov";
|
|
|
"ERROR_RENAME_FAILED" = "Premenovanie bolo neúspešné";
|
|
|
"ERROR_EMPTY_NAME" = "Názov nemôže zostať prázdny";
|
|
|
|
|
|
+"SHARE_LABEL" = "Zdieľať";
|
|
|
+"SHARE_HINT" = "Zdieľať vybrané súbory";
|
|
|
+"RENAME_HINT" = "Premenovať vybrané súbory";
|
|
|
+"DELETE_HINT" = "Vymazať vybrané súbory";
|
|
|
+
|
|
|
// Sort
|
|
|
|
|
|
+"BUTTON_SORT" = "Zoradiť";
|
|
|
+"BUTTON_SORT_HINT" = "Zobraziť zoznam akcií zoradenia";
|
|
|
"HEADER_TITLE_SORT" = "Zoradiť podľa";
|
|
|
+"DESCENDING_LABEL" = "Zostupné poradie";
|
|
|
+"DESCENDING_SWITCH_LABEL" = "Vzostupné alebo zostupné poradie";
|
|
|
+"DESCENDING_SWITCH_HINT" = "Zoradiť kontext vzostupne alebo zostupne";
|
|
|
|
|
|
// VLCMediaLibraryKit - Sorting Criteria
|
|
|
|
|
|
@@ -346,3 +361,13 @@
|
|
|
"ALBUM" = "Album";
|
|
|
"FILENAME" = "Názov súboru";
|
|
|
"TRACK_NUMBER" = "Číslo stopy";
|
|
|
+
|
|
|
+// VLCNetworkLoginTVViewController
|
|
|
+
|
|
|
+"NO_SAVING_DATA" = "Nič sa nenašlo";
|
|
|
+
|
|
|
+// MediaCollectionViewCell
|
|
|
+
|
|
|
+"UNKNOWN_ARTIST" = "Neznámy umelec";
|
|
|
+"VARIOUS_ARTIST" = "Rôzni umelci";
|
|
|
+"UNKNOWN_ALBUM" = "Neznámy album";
|
Marián Hikaník