|
|
@@ -5,8 +5,8 @@
|
|
|
"CHOOSE_AUDIO_TRACK" = "Trieu la pista d'àudio";
|
|
|
"CHOOSE_SUBTITLE_TRACK" = "Trieu la pista de subtítol";
|
|
|
"OPEN_TRACK_PANEL" = "Open track selection";
|
|
|
-"CHOOSE_TITLE" = "Choose Title";
|
|
|
-"CHOOSE_CHAPTER" = "Choose Chapter";
|
|
|
+"CHOOSE_TITLE" = "Trieu el títol";
|
|
|
+"CHOOSE_CHAPTER" = "Trieu el càpitol";
|
|
|
"CHAPTER_SELECTION_TITLE" = "Capítols";
|
|
|
"TITLE" = "Títol";
|
|
|
"CHAPTER" = "Capítol";
|
|
|
@@ -37,22 +37,22 @@
|
|
|
|
|
|
"PREAMP" = "Preamp";
|
|
|
"DB_FORMAT" = "%i dB";
|
|
|
-"CHOOSE_EQUALIZER_PROFILES" = "Choose Equalizer Profile";
|
|
|
+"CHOOSE_EQUALIZER_PROFILES" = "Trieu un perfil d'equalizador";
|
|
|
|
|
|
"PLAYBACK_FAILED" = "S'ha produït un error en la reproducció";
|
|
|
-"PLEASE_WAIT" = "Please wait";
|
|
|
+"PLEASE_WAIT" = "Espereu";
|
|
|
"AR_CHANGED" = "Relació d'aspecte: %@";
|
|
|
"DEFAULT" = "Per defecte";
|
|
|
"FILL_TO_SCREEN" = "Escapça per ajustar a la pantalla";
|
|
|
"PLAYBACK_SPEED" = "Velocitat de reproducció";
|
|
|
"SPU_DELAY" = "Subtitles delay";
|
|
|
"AUDIO_DELAY" = "Audio delay";
|
|
|
-"BUTTON_SLEEP_TIMER" = "Sleep Timer";
|
|
|
+"BUTTON_SLEEP_TIMER" = "Temporitzador";
|
|
|
"SLEEP_TIMER_UPDATED" = "Sleep Timer Updated";
|
|
|
-"CONTINUE_PLAYBACK" = "Continue playback?";
|
|
|
+"CONTINUE_PLAYBACK" = "Voleu continuar la reproducció?";
|
|
|
"CONTINUE_PLAYBACK_LONG" = "Would you like to continue playback of \"%@\" where you left off?";
|
|
|
|
|
|
-"BUTTON_ABOUT" = "About";
|
|
|
+"BUTTON_ABOUT" = "Quant a";
|
|
|
"BUTTON_BACK" = "Endarrere";
|
|
|
"BUTTON_DONE" = "Fet";
|
|
|
"BUTTON_CANCEL" = "Cancel·la";
|
|
|
@@ -65,7 +65,7 @@
|
|
|
"BUTTON_RENAME" = "Canvia el nom";
|
|
|
"BUTTON_LEARN_MORE" = "Per saber més";
|
|
|
"BUTTON_LOGOUT" = "Logout";
|
|
|
-"BUTTON_CONTINUE" = "Continue";
|
|
|
+"BUTTON_CONTINUE" = "Continua";
|
|
|
"BUTTON_SET" = "Set";
|
|
|
"BUTTON_RESET" = "Reset";
|
|
|
"BUTTON_RESCAN" = "Rescan";
|
|
|
@@ -76,7 +76,7 @@
|
|
|
"BUTTON_RENDERER_HINT" = "Show a menu of available casting devices";
|
|
|
|
|
|
"UPGRADING_LIBRARY" = "Actualitza la biblioteca de medis";
|
|
|
-"UNKNOWN" = "Unknown";
|
|
|
+"UNKNOWN" = "Desconegut";
|
|
|
|
|
|
"OPEN_NETWORK" = "Obre un flux de xarxa";
|
|
|
"NETWORK_TITLE" = "Flux de xarxa";
|
|
|
@@ -85,7 +85,7 @@
|
|
|
"HTTP_UPLOAD_NO_CONNECTIVITY" = "Cap connexió WiFi activa";
|
|
|
"OPEN_STREAM_OR_DOWNLOAD" = "Voleu baixar or reproduir aquesta URL?";
|
|
|
"SHARED_VLC_IOS_LIBRARY" = "Shared VLC for iOS Library";
|
|
|
-"SMB_CIFS_FILE_SERVERS" = "File Servers (SMB)";
|
|
|
+"SMB_CIFS_FILE_SERVERS" = "Servidors de fitxers (SMB)";
|
|
|
|
|
|
"SMB_CIFS_FILE_SERVERS_SHORT" = "SMB";
|
|
|
|
|
|
@@ -104,7 +104,7 @@
|
|
|
|
|
|
"FOLDER_EMPTY" = "Empty folder";
|
|
|
|
|
|
-"SHARING_ACTION_SHEET_TITLE_CHOOSE_FILE" = "Choose a file to open:";
|
|
|
+"SHARING_ACTION_SHEET_TITLE_CHOOSE_FILE" = "Trieu un fitxer per obrir:";
|
|
|
"SHARING_ACTIVITY_OPEN_IN_TITLE" = "Open In...";
|
|
|
"SHARING_ERROR_NO_FILES" = "Could not find any files to share";
|
|
|
"SHARING_ERROR_NO_APPLICATIONS" = "Could not find any applications to open this type of file";
|
|
|
@@ -114,13 +114,13 @@
|
|
|
"DOWNLOADVC_DETAILTEXT" = "Download files directly to your device";
|
|
|
"HEADER_TITLE_RENDERER" = "Select a casting device";
|
|
|
|
|
|
-"NETWORK" = "Network";
|
|
|
+"NETWORK" = "Xarxa";
|
|
|
"LOCAL_NETWORK" = "Xarxa local";
|
|
|
"CONNECT_TO_SERVER" = "Connecta amb el servidor";
|
|
|
-"FILE_SERVER" = "File Servers";
|
|
|
+"FILE_SERVER" = "Servidors de fitxers";
|
|
|
"USER_LABEL" = "Usuari";
|
|
|
"PASSWORD_LABEL" = "Contrasenya";
|
|
|
-"DISABLE_LABEL" = "Disable";
|
|
|
+"DISABLE_LABEL" = "Inhabilita";
|
|
|
"BUTTON_ANONYMOUS_LOGIN" = "Anonymous Login";
|
|
|
|
|
|
"LOCAL_SERVER_REFRESH" = "Actualitza";
|
|
|
@@ -128,7 +128,7 @@
|
|
|
"LOCAL_SERVER_CONNECTION_FAILED_TITLE" = "Ha fallat la connexió al servidor";
|
|
|
"LOCAL_SERVER_CONNECTION_FAILED_MESSAGE" = "Comprova la teua adreça i contrasenya del servidor";
|
|
|
|
|
|
-"CLOUD_SERVICES" = "Cloud Services";
|
|
|
+"CLOUD_SERVICES" = "Serveis al núvol";
|
|
|
"LOGIN" = "Login";
|
|
|
"LOGGED_IN" = "Logged in";
|
|
|
"LOGGED_IN_SERVICES" = "%d logged in services";
|
|
|
@@ -165,7 +165,7 @@
|
|
|
"Enter your new passcode" = "Enter your new passcode";
|
|
|
"Enter your old passcode" = "Enter your old passcode";
|
|
|
"Enter your passcode" = "Enter your passcode";
|
|
|
-"Next" = "Next";
|
|
|
+"Next" = "Endavant";
|
|
|
"Passcodes did not match. Try again." = "Passcodes did not match. Try again.";
|
|
|
"Re-enter your new passcode" = "Re-enter your new passcode";
|
|
|
"Re-enter your passcode" = "Re-enter your passcode";
|
|
|
@@ -193,10 +193,10 @@
|
|
|
"PLAY_PAUSE_BUTTON" = "Reprodueix o pausa la reproducció actual";
|
|
|
"BWD_BUTTON" = "Salta cap enrere";
|
|
|
"FWD_BUTTON" = "Salta cap endavant";
|
|
|
-"PLAY_BUTTON" = "Play";
|
|
|
-"NEXT_BUTTON" = "Next";
|
|
|
-"PREV_BUTTON" = "Previous";
|
|
|
-"PLAY_ALL_BUTTON" = "Play all";
|
|
|
+"PLAY_BUTTON" = "Reprodueix";
|
|
|
+"NEXT_BUTTON" = "Endavant";
|
|
|
+"PREV_BUTTON" = "Enrere";
|
|
|
+"PLAY_ALL_BUTTON" = "Reprodueix-ho tot";
|
|
|
|
|
|
"VERSION_FORMAT" = "Versió: %@";
|
|
|
"BASED_ON_FORMAT" = "Basat en:<br />%@";
|
|
|
@@ -213,10 +213,10 @@
|
|
|
"FIRST_STEPS_ITUNES" = "Sincronització de fitxers a l'iTunes";
|
|
|
"FIRST_STEPS_ITUNES_TITLE" = "Sync With Your Computer";
|
|
|
"FIRST_STEPS_ITUNES_DETAILS" = "Connect your device to iTunes and select your device. Select \"File Sharing\" on the left side menu of iTunes and look for VLC to transfer files";
|
|
|
-"FIRST_STEPS_WIFI_TITLE" = "Share via Wifi";
|
|
|
+"FIRST_STEPS_WIFI_TITLE" = "Comparteix via WiFi";
|
|
|
"FIRST_STEPS_WIFI_DETAILS" = "Enter the generated URL in your favorite web browser while connected to the same network as your phone";
|
|
|
"FIRST_STEPS_CLOUDS" = "Núvols";
|
|
|
-"FIRST_STEPS_CLOUD_TITLE" = "Cloud";
|
|
|
+"FIRST_STEPS_CLOUD_TITLE" = "Núvol";
|
|
|
"FIRST_STEPS_CLOUD_DETAILS" = "Upload your media to a cloud service like Google Drive or Dropbox to remotely download or stream them.";
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@@ -225,9 +225,9 @@
|
|
|
|
|
|
"UNAUTHORIZED" = "Unauthorized";
|
|
|
|
|
|
-"SERVER" = "Server";
|
|
|
+"SERVER" = "Servidor";
|
|
|
"SERVER_PORT" = "Port";
|
|
|
-"NO_SERVER_FOUND" = "No server found";
|
|
|
+"NO_SERVER_FOUND" = "No s'ha trobat cap servidor";
|
|
|
"NO_RECENT_STREAMS" = "No stream was played recently";
|
|
|
|
|
|
"WEBINTF_TITLE" = "Sharing via WiFi";
|
|
|
@@ -243,7 +243,7 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-"DURATION" = "Duration";
|
|
|
+"DURATION" = "Durada";
|
|
|
"TITLE" = "Títol";
|
|
|
|
|
|
// strings from VLCKit
|
|
|
@@ -269,7 +269,7 @@
|
|
|
"REPEAT_MODE" = "Repeat";
|
|
|
"REPEAT_DISABLED" = "Disabled";
|
|
|
"REPEAT_SINGLE" = "Single";
|
|
|
-"REPEAT_FOLDER" = "Folder";
|
|
|
+"REPEAT_FOLDER" = "Carpeta";
|
|
|
|
|
|
// Local Network Service Names
|
|
|
"UPNP_LONG" = "Universal Plug'n'Play (UPnP)";
|
|
|
@@ -282,9 +282,9 @@
|
|
|
"FTP_SHORT" = "FTP";
|
|
|
|
|
|
"BONJOUR_FILE_SERVERS" = "BONJOUR File Server";
|
|
|
-"DSM_WORKGROUP" = "Workgroup";
|
|
|
+"DSM_WORKGROUP" = "Grup de treball";
|
|
|
|
|
|
-"URL_NOT_SUPPORTED" = "The URL can't be opened";
|
|
|
+"URL_NOT_SUPPORTED" = "No es pot obrir l'URL";
|
|
|
|
|
|
// Insert %@ where play-pause-glyph should be placed
|
|
|
"DELETE_ITEM_HINT" = "Press %@ to Delete"; /* Insert %@ where play-pause-glyph should be placed */
|
|
|
@@ -295,7 +295,7 @@
|
|
|
"DELETE_TITLE" = "Delete Selection";
|
|
|
|
|
|
//Drag and Drop
|
|
|
-"THIS_FILE" = "This file";
|
|
|
+"THIS_FILE" = "Aquest fitxer";
|
|
|
"NOT_SUPPORTED_FILETYPE" = "%@ is not a supported filetype by VLC";
|
|
|
"FILE_EXISTS" = "%@ already exists";
|
|
|
|
|
|
@@ -303,36 +303,36 @@
|
|
|
"Settings" = "Paràmetres";
|
|
|
|
|
|
"ERROR" = "Error";
|
|
|
-"OK" = "Ok";
|
|
|
-"SORT" = "Sort";
|
|
|
-"SORT_BY" = "Sort by";
|
|
|
-"SEARCH" = "Search";
|
|
|
-"VIDEO" = "Video";
|
|
|
+"OK" = "D'acord";
|
|
|
+"SORT" = "Ordena";
|
|
|
+"SORT_BY" = "Ordena per";
|
|
|
+"SEARCH" = "Cerca";
|
|
|
+"VIDEO" = "Vídeo";
|
|
|
|
|
|
// MediaViewController Swipable Header
|
|
|
-"ALBUMS" = "Albums";
|
|
|
-"ARTISTS" = "Artists";
|
|
|
-"EPISODES" = "Episodes";
|
|
|
-"GENRES" = "Genres";
|
|
|
-"MOVIES" = "Movies";
|
|
|
-"SONGS" = "Songs";
|
|
|
-"PLAYLISTS" = "Playlists";
|
|
|
+"ALBUMS" = "Àlbums";
|
|
|
+"ARTISTS" = "Artistes";
|
|
|
+"EPISODES" = "Episodis";
|
|
|
+"GENRES" = "Gèneres";
|
|
|
+"MOVIES" = "Pel·lícules";
|
|
|
+"SONGS" = "Cançons";
|
|
|
+"PLAYLISTS" = "Llistes de reproducció";
|
|
|
"VIDEO_GROUPS" = "Video groups";
|
|
|
|
|
|
"MODIFIED_DATE" = "Modified date";
|
|
|
-"NAME" = "Name";
|
|
|
+"NAME" = "Nom";
|
|
|
|
|
|
//EDIT
|
|
|
|
|
|
-"BUTTON_EDIT" = "Edit";
|
|
|
+"BUTTON_EDIT" = "Edita";
|
|
|
"BUTTON_EDIT_HINT" = "Edit mode";
|
|
|
|
|
|
-"ADD_TO_PLAYLIST" = "Add to Playlist";
|
|
|
+"ADD_TO_PLAYLIST" = "Afegeix a la llista de reproducció";
|
|
|
"ADD_TO_PLAYLIST_HINT" = "Open the add to playlist menu";
|
|
|
|
|
|
"PLAYLIST_PLACEHOLDER" = "Playlist title";
|
|
|
-"PLAYLIST_DESCRIPTION" = "Choose a title for your new playlist";
|
|
|
-"PLAYLIST_CREATION" = "Create a new playlist";
|
|
|
+"PLAYLIST_DESCRIPTION" = "Trieu un títol per a la llista de reproducció nova";
|
|
|
+"PLAYLIST_CREATION" = "Crea una llista de reproducció nova";
|
|
|
"PLAYLIST_CREATION_HINT" = "Show an interactive action to create a playlist";
|
|
|
"ERROR_PLAYLIST_CREATION" = "Failed to create a playlist";
|
|
|
"ERROR_PLAYLIST_TRACKS" = "Failed to retrieve tracks";
|
|
|
@@ -340,58 +340,58 @@
|
|
|
"ERROR_RENAME_FAILED" = "Renaming failed";
|
|
|
"ERROR_EMPTY_NAME" = "The title can't be empty";
|
|
|
|
|
|
-"SHARE_LABEL" = "Share";
|
|
|
+"SHARE_LABEL" = "Comparteix";
|
|
|
"SHARE_HINT" = "Share selected files";
|
|
|
"RENAME_HINT" = "Rename selected files";
|
|
|
"DELETE_HINT" = "Delete selected files";
|
|
|
|
|
|
// Sort
|
|
|
|
|
|
-"BUTTON_SORT" = "Sort";
|
|
|
+"BUTTON_SORT" = "Ordena";
|
|
|
"BUTTON_SORT_HINT" = "Display sort action sheet";
|
|
|
-"HEADER_TITLE_SORT" = "Sort by";
|
|
|
-"DESCENDING_LABEL" = "Descending Order";
|
|
|
+"HEADER_TITLE_SORT" = "Ordena per";
|
|
|
+"DESCENDING_LABEL" = "Ordre descendent";
|
|
|
"DESCENDING_SWITCH_LABEL" = "Ascending or descending order";
|
|
|
"DESCENDING_SWITCH_HINT" = "Sort context in ascending or descending order";
|
|
|
|
|
|
// VLCMediaLibraryKit - Sorting Criteria
|
|
|
|
|
|
"ALPHA" = "Alphanumerically";
|
|
|
-"DURATION" = "Duration";
|
|
|
+"DURATION" = "Durada";
|
|
|
"INSERTION_DATE" = "Insertion date";
|
|
|
"LAST_MODIFICATION_DATE" = "Last modification date";
|
|
|
"RELEASE_DATE" = "Release date";
|
|
|
-"FILE_SIZE" = "File size";
|
|
|
-"ARTIST" = "Artist";
|
|
|
+"FILE_SIZE" = "Mida del fitxer";
|
|
|
+"ARTIST" = "Artista";
|
|
|
"PLAY_COUNT" = "Play count";
|
|
|
"ALBUM" = "Album";
|
|
|
-"FILENAME" = "Filename";
|
|
|
-"TRACK_NUMBER" = "Track number";
|
|
|
+"FILENAME" = "Nom del fitxer";
|
|
|
+"TRACK_NUMBER" = "Número de pista";
|
|
|
"NB_AUDIO" = "Number of audio";
|
|
|
"NB_MEDIA" = "Number of media";
|
|
|
"NB_VIDEO" = "Number of video";
|
|
|
|
|
|
// VLCNetworkLoginTVViewController
|
|
|
|
|
|
-"NO_SAVING_DATA" = "Nothing found";
|
|
|
+"NO_SAVING_DATA" = "No s'ha trobat res";
|
|
|
|
|
|
// MediaCollectionViewCell
|
|
|
|
|
|
-"UNKNOWN_ARTIST" = "Unknown Artist";
|
|
|
+"UNKNOWN_ARTIST" = "Artista desconegut";
|
|
|
"VARIOUS_ARTIST" = "Various Artists";
|
|
|
-"UNKNOWN_ALBUM" = "Unknown Album";
|
|
|
+"UNKNOWN_ALBUM" = "Àlbum desconegut";
|
|
|
|
|
|
/* VideoOptionsControlBar */
|
|
|
"INTERFACE_LOCK_BUTTON" = "Lock interface";
|
|
|
"INTERFACE_LOCK_HINT" = "Disable interface controls";
|
|
|
-"MORE_OPTIONS_BUTTON" = "More";
|
|
|
+"MORE_OPTIONS_BUTTON" = "Més";
|
|
|
"MORE_OPTIONS_HINT" = "View more option controls";
|
|
|
"REPEAT_MODE_HINT" = "Change repeat mode of current item";
|
|
|
"VIDEO_ASPECT_RATIO_HINT" = "Change the aspect ratio of the current video";
|
|
|
|
|
|
/* MediaMoreOptionsActionSheet */
|
|
|
-"EQUALIZER_CELL_TITLE" = "Equalizer";
|
|
|
-"MORE_OPTIONS_HEADER_TITLE" = "Video Options";
|
|
|
+"EQUALIZER_CELL_TITLE" = "Equalitzador";
|
|
|
+"MORE_OPTIONS_HEADER_TITLE" = "Opcions de vídeo";
|
|
|
|
|
|
/* Settings - Force rescan alert */
|
|
|
"FORCE_RESCAN_TITLE" = "Force media library rescan";
|
Joan Montané