vlc-ios/Resources/Settings.bundle/ca.lproj/Root.strings

/* A single strings file, whose title is specified in your preferences schema. The strings files provide the localized content to display to the user for each of your preferences. */

"SETTINGS_PRIVACY_TITLE" = "Privadesa";
"SETTINGS_VIDEO_TITLE" = "Vídeo";
"SETTINGS_AUDIO_TITLE" = "Àudio";

"SETTINGS_THEME_BRIGHT" = "Bright theme";
"SETTINGS_THEME_DARK" = "Dark theme";
"SETTINGS_THEME_SYSTEM" = "Automatic";
"SETTINGS_PRIVACY_SUBTITLE" = "Obre a Configuració";
"SETTINGS_PASSCODE_LOCK_SUBTITLE" = "Accedeix de forma segura al teu contingut";

"SETTINGS_DARKTHEME" = "Appearance";
"SETTINGS_TIME_STRETCH_AUDIO" = "Canvi de velocitat de l'àudio";
"SETTINGS_BACKGROUND_AUDIO" = "Reproducció de so de fons";
"SETTINGS_GENERIC_TITLE" = "Genèric";
"SETTINGS_PASSCODE_LOCK" = "Bloqueig amb codi";
"SETTINGS_PASSCODE_LOCK_ALLOWTOUCHID" = "Allow Touch ID for unlock";
"SETTINGS_PASSCODE_LOCK_ALLOWFACEID" = "Permet Face ID per desbloquejar";
"SETTINGS_VIDEO_FULLSCREEN" = "Play video in fullscreen";
"SETTINGS_CONTINUE_VIDEO_PLAYBACK" = "Continue video playback";
"SETTINGS_CONTINUE_AUDIO_PLAYBACK" = "Continue audio playback";
"SETTINGS_CONTINUE_PLAYBACK_NEVER" = "Never";
"SETTINGS_CONTINUE_PLAYBACK_ASK" = "Ask";
"SETTINGS_CONTINUE_PLAYBACK_ALWAYS" = "Always";
"SETTINGS_NETWORK_PLAY_ALL" = "Automàticament reprodueix el següent ítem";

"SETTINGS_SKIP_LOOP_FILTER" = "Filtre de desbloqueig";
"SETTINGS_SKIP_LOOP_FILTER_NONE" = "Sense desbloqueig (el més ràpid)";
"SETTINGS_SKIP_LOOP_FILTER_NONREF" = "Desbloqueig mitjà";
"SETTINGS_SKIP_LOOP_FILTER_NONKEY" = "Desbloqueig baix";

"SETTINGS_NETWORK_CACHING_TITLE" = "Nivell de memòria cau de la xarxa";
"SETTINGS_NETWORK_CACHING_LEVEL_LOWEST" = "La latència més baixa";
"SETTINGS_NETWORK_CACHING_LEVEL_LOW" = "Latència baixa";
"SETTINGS_NETWORK_CACHING_LEVEL_NORMAL" = "Normal";
"SETTINGS_NETWORK_CACHING_LEVEL_HIGH" = "Latència alta";
"SETTINGS_NETWORK_CACHING_LEVEL_HIGHEST" = "La latència més alta";

"SETTINGS_PLAYBACK_SPEED_DEFAULT" = "Velocitat de reproducció per defecte";

"SETTINGS_GESTURES" = "Control de la reproducció amb moviments";
"SETTINGS_GESTURES_VOLUME" = "Swipe up/down for volume";
"SETTINGS_GESTURES_PLAYPAUSE" = "Two finger tap to play/pause";
"SETTINGS_GESTURES_BRIGHTNESS" = "Swipe up/down for brightness";
"SETTINGS_GESTURES_SEEK" = "Swipe right/left to seek";
"SETTINGS_GESTURES_CLOSE" = "Pinch to close";
"SETTINGS_GESTURE_JUMP_DURATION" = "Variable jump duration";

"SETTINGS_SUBTITLES_TITLE" = "Subtítols";
"SETTINGS_SUBTITLES_FONT" = "Lletra";
"SETTINGS_SUBTITLES_TEXT_ENCODING" = "Codificació del text";
"SETTINGS_SUBTITLES_FONTSIZE" = "Cos de lletra relatiu";
"SETTINGS_SUBTITLES_FONTSIZE_SMALLEST" = "Massa petit";
"SETTINGS_SUBTITLES_FONTSIZE_SMALL" = "Petit";
"SETTINGS_SUBTITLES_FONTSIZE_NORMAL" = "Normal";
"SETTINGS_SUBTITLES_FONTSIZE_LARGE" = "Gran";
"SETTINGS_SUBTITLES_FONTSIZE_LARGEST" = "Massa gran";
"SETTINGS_SUBTITLES_BOLDFONT" = "Utilitza la font en negreta";
"SETTINGS_SUBTITLES_FONTCOLOR" = "Color de lletra";
"SETTINGS_SUBTITLES_FONTCOLOR_WHITE" = "Blanc";
"SETTINGS_SUBTITLES_FONTCOLOR_BLACK" = "Negre";
"SETTINGS_SUBTITLES_FONTCOLOR_GRAY" = "Gris";
"SETTINGS_SUBTITLES_FONTCOLOR_SILVER" = "Plata";
"SETTINGS_SUBTITLES_FONTCOLOR_RED" = "Vermell";
"SETTINGS_SUBTITLES_FONTCOLOR_FUCHSIA" = "Fúcsia";
"SETTINGS_SUBTITLES_FONTCOLOR_YELLOW" = "Groc";
"SETTINGS_SUBTITLES_FONTCOLOR_GREEN" = "Verd";
"SETTINGS_SUBTITLES_FONTCOLOR_NAVY" = "Blau marí";
"SETTINGS_SUBTITLES_OUTLINE_THICKNESS" = "Gruix del contorn";
"SETTINGS_SUBTITLES_OUTLINE_THICKNESS_NONE" = "Cap";
"SETTINGS_SUBTITLES_OUTLINE_THICKNESS_THIN" = "Prim";
"SETTINGS_SUBTITLES_OUTLINE_THICKNESS_NORMAL" = "Normal";
"SETTINGS_SUBTITLES_OUTLINE_THICKNESS_THICK" = "Gruixut";

"SETTINGS_DEINTERLACE" = "Desentrellaça";
"SETTINGS_DEINTERLACE_ON" = "Actiu";
"SETTINGS_DEINTERLACE_OFF" = "Inactiu";
"SETTINGS_DEINTERLACE_AUTO" = "Automàtic";

"SETTINGS_HWDECODING" = "Descodificació per maquinari";
"SETTINGS_HWDECODING_ON" = "Engegat";
"SETTINGS_HWDECODING_OFF" = "Apagat";

"SETTINGS_FEEDBACK" = "Feedback";
"SETTINGS_SEND_FEEDBACK" = "Send Feedback";
"SETTINGS_SEND_RATING" = "Please Rate VLC for iOS";

"SETTINGS_MEDIA_LIBRARY" = "Media library";
"SETTINGS_MEDIA_LIBRARY_RESCAN" = "Force VLC to rescan the media library";
"SETTINGS_DECRAPIFY" = "Optimitza els noms dels elements de la pantalla";
"SETTINGS_MEDIA_LIBRARY_VIDEO_GROUP_PREFIX_LENGTH" = "Video groups detection length";
"SETTINGS_MEDIA_LIBRARY_VIDEO_GROUP_PREFIX_LENGTH_SHORT" = "Short";
"SETTINGS_MEDIA_LIBRARY_VIDEO_GROUP_PREFIX_LENGTH_NORMAL" = "Default";
"SETTINGS_MEDIA_LIBRARY_VIDEO_GROUP_PREFIX_LENGTH_LONG" = "Long";
"SETTINGS_MEDIA_LIBRARY_VIDEO_GROUP_PREFIX_LENGTH_EXTRA_LONG" = "Extra long";
"SETTINGS_SHOW_THUMBNAILS" = "Show video thumbnails";
"SETTINGS_SHOW_ARTWORKS" = "Show audio artworks";
"SETTINGS_BACKUP_MEDIA_LIBRARY" = "Include the media library in device backup";

"SETTINGS_FILE_SYNC" = "Sincronització de fitxers";
"SETTINGS_WIFISHARING_IPv6" = "IPv6 support for WiFi Sharing";
"SETTINGS_UNLINK_DROPBOX" = "Desvincula del Dropbox";
"SETTINGS_UNLINK_GOOGLEDRIVE" = "Desvincula del Google Drive";
"SETTINGS_UNLINK_ONEDRIVE" = "Unlink from OneDrive";
"SETTINGS_FTP_TEXT_ENCODING" = "Codificant el text per connexions FTP";

"SETTINGS_ARTWORK" = "Il·lustracions";
"SETTINGS_DOWNLOAD_ARTWORK" = "Baixa il·lustracions";

"ABOUT_APP_TV" = "About VLC for tvOS";