vlc-ios/Resources/kab.lproj/Localizable.strings

"STORE_DESCRIPTION" = "VLC i iOS d tabburt n umeɣṛi madia VLC i iPAD, iPhone d Ipod touch.\nIzmer ad yurar akk isura, timwaliyin d imesliyen n tugett n imasalen s srid s war aselket.\nAd yeǧǧ amtawi n ifuyla d Dropbox, GDrive, OneDrive, Box, iCould Drive, iTunes, izedman usriden ed tbeṭṭu s Wifi neɣ taɣuṛi tusriṭ seg iqeddacen SMB, FTP, UPnP/DLNA ed web.\nVLC ittmuddu tallalt i wadizwilen leqqayen gar asen amsaḍa SSA ačuṛan, imesli aget-tafuɣalt ed usenqed n urered n tɣuṛi tideffirt.\n\nVLC i iOS d ilelli u d aɣbalu yeldin.";

"STORE_DESCRIPTION_TV" = "VLC media player is a free and open source cross-platform multimedia player.\nIt can play all your movies, shows and music in most formats directly without conversion.\nIt allows streaming from cloud services (Dropbox, OneDrive, Box), Remote Playback from your Mac or PC via a Web UI as well as streaming from SMB, FTP, UPnP/DLNA media servers and the web.\nVLC offers support for advanced subtitles including full SSA compatibility, multi-track audio, and playback speed control.\n\nVLC for iOS is completely free and open source.\n\nMetadata and artwork are provided by TMDb and Hatchet, which are community maintained movie and music databases.";

"CHOOSE_AUDIO_TRACK" = "Fren tafuɣalt n imesli";
"CHOOSE_SUBTITLE_TRACK" = "Fren tafuɣalt n iduzewlen";
"OPEN_TRACK_PANEL" = "Ldi tafrayt n tfuɣalt";
"CHOOSE_TITLE" = "Fren azwel";
"CHOOSE_CHAPTER" = "Fren ixf";
"CHAPTER_SELECTION_TITLE" = "Ixfan";
"TITLE" = "Azwel";
"CHAPTER" = "Ixf";
"MINIMIZE_PLAYBACK_VIEW" = "Simẓi ameɣri";
"TRACK_SELECTION" = "Tafrayt n tfuɣalt";
"AUDIO" = "Ameslaw";
"SUBTITLES" = "Idduzewlen";
"LANGUAGE" = "Tutlayt";
"MEDIA_INFO" = "Isalen ɣef umidya";
"VIDEO_DIMENSIONS" = "Tisekta n uvidyu";
"FORMAT_VIDEO_DIMENSIONS" = "%ix%i pixel";
"FORMAT_AUDIO_TRACKS" = "%i audio tracks";
"ONE_AUDIO_TRACK" = "Yiwen n tfuɣalt tasfeldant";
"FORMAT_SPU_TRACKS" = "%i subtitles tracks";
"ONE_SPU_TRACK" = "One subtitles track";
"TRACKS" = "%i Tracks";
"TRACK" = "%i Track";

"PLAYING_EXTERNALLY_TITLE" = "TV teqqen";
"PLAYING_EXTERNALLY_DESC" = "Abidyu-agi al yetteddu di TV";
"PLAYING_EXTERNALLY_ADDITION" = "\n Now playing on:"; /* \n should stay in every translation */

"VFILTER_HUE" = "Tiɣmi";
"VFILTER_CONTRAST" = "Amyeẓli";
"VFILTER_BRIGHTNESS" = "Tafat";
"VFILTER_SATURATION" = "Aseṛwu";
"VFILTER_GAMMA" = "Gamma";

"PREAMP" = "Preamp";
"DB_FORMAT" = "%i dB";
"CHOOSE_EQUALIZER_PROFILES" = "Fren amkil n usegday";

"PLAYBACK_FAILED" = "Anezri di tɣuri";
"PLEASE_WAIT" = "Please wait";
"AR_CHANGED" = "Amasal n ubeqqeḍ : %@";
"DEFAULT" = "Lexṣas";
"FILL_TO_SCREEN" = "Nǧer tugna iwaken ad tačar agdil";
"PLAYBACK_SPEED" = "Arured n tɣuriu";
"SPU_DELAY" = "Agellel n iduzewlen";
"AUDIO_DELAY" = "Agellel n imesli";
"BUTTON_SLEEP_TIMER" = "Sleep Timer";
"SLEEP_TIMER_UPDATED" = "Sleep Timer Updated";
"CONTINUE_PLAYBACK" = "Continue playback?";
"CONTINUE_PLAYBACK_LONG" = "Would you like to continue playback of \"%@\" where you left off?";

"BUTTON_ABOUT" = "About";
"BUTTON_BACK" = "Tuɣalin";
"BUTTON_DONE" = "Ih";
"BUTTON_CANCEL" = "Semmet";
"BUTTON_SAVE" = "Sekles";
"BUTTON_DOWNLOAD" = "Zdem";
"BUTTON_DELETE" = "Kkes";
"BUTTON_OK" = "Ih";
"BUTTON_CONTRIBUTE" = "Attekki";
"BUTTON_CONNECT" = "Tuqqna";
"BUTTON_RENAME" = "Beddel isem";
"BUTTON_LEARN_MORE" = "Issin ugar";
"BUTTON_LOGOUT" = "Tuffɣa";
"BUTTON_CONTINUE" = "Kemmel";
"BUTTON_SET" = "Set";
"BUTTON_RESET" = "Reset";
"BUTTON_RESCAN" = "Rescan";
"PRIVATE_PLAYBACK_TOGGLE" = "Taɣuṛi tusliṭ";
"SCAN_SUBTITLE_TOGGLE" = "Nadi iduzwelen (ḥaca s http)";

"BUTTON_RENDERER" = "Casting devices";
"BUTTON_RENDERER_HINT" = "Show a menu of available casting devices";

"UPGRADING_LIBRARY" = "Aleqqem n temkarḍit";
"UNKNOWN" = "Ur yettwassen ara";

"OPEN_NETWORK" = "Ldi asuddem n uẓeṭṭa";
"NETWORK_TITLE" = "Asuddem n uẓeṭtâ";
"OPEN_NETWORK_HELP" = "Sekcem tansa  HTTP, RTSP, RTMP, MMS, FTP neɣ UDP/RTP iwakken ad teldiḍ srid asuddem n uẓeṭṭa.";
"HTTP_UPLOAD_SERVER_OFF" = "Aqeddac yensa";
"HTTP_UPLOAD_NO_CONNECTIVITY" = "Ulac tuqqna Wifi turmidt";
"OPEN_STREAM_OR_DOWNLOAD" = "Tebɣiḍ ad tzedmeḍ neɣ ad turareḍ URL agi ?";
"SHARED_VLC_IOS_LIBRARY" = "Shared VLC for iOS Library";
"SMB_CIFS_FILE_SERVERS" = "Aqeddac n ifuyla (SMB)";

"SMB_CIFS_FILE_SERVERS_SHORT" = "SMB";


"HTTP_DOWNLOAD_CANCELLED" = "Azdam iḥebs-it useqdac";

"DOWNLOAD_FROM_HTTP_HELP" = "Sekcem tansa iwakken ad teskelseḍ afaylu ɣef %@ inek.";
"DOWNLOAD_FROM_HTTP" = "Izdamen";
"ERROR_NUMBER" = "Yeḍra-d unezri %i";
"DOWNLOAD_FAILED" = "Anezri deg wezdam";
"FILE_NOT_SUPPORTED" = "Ahil ur yezmir ara i wemasal n ufaylu";
"FILE_NOT_SUPPORTED_LONG" = "The file format used by %@ is not supported by this version of VLC for iOS.";
"SCHEME_NOT_SUPPORTED" = "Ahil ur yezmir ara i wemasal-agi n tansa";
"SCHEME_NOT_SUPPORTED_LONG" = "Ahil ur yezmir ara i wemasal n tansa (%@). Ttxil-k seqdec tansa ibeddun s HTTP, HTTPS neɣ FTP.";
"RENAME_MEDIA_TO" = "Sekcem awal amaynut i %@";

"FOLDER_EMPTY" = "Empty folder";

"SHARING_ACTION_SHEET_TITLE_CHOOSE_FILE" = "Fren afaylu ara teldiḍ :";
"SHARING_ACTIVITY_OPEN_IN_TITLE" = "Ldi di";
"SHARING_ERROR_NO_FILES" = "Ulac afaylu ara tcerkeḍ";
"SHARING_ERROR_NO_APPLICATIONS" = "Ur d-nufi ara asnas izemren ad yeldi anaw n ufaylu-agi";
"SHARING_SUCCESS_CAMERA_ROLL" = "Afaylu yekles akken ilaq di Camera Roll";

"STREAMVC_DETAILTEXT" = "Play streams directly without downloading";
"DOWNLOADVC_DETAILTEXT" = "Download files directly to your device";
"HEADER_TITLE_RENDERER" = "Select a casting device";

"NETWORK" = "Network";
"LOCAL_NETWORK" = "Aẓeṭṭa adigan";
"CONNECT_TO_SERVER" = "Qqen ɣer uqeddac";
"FILE_SERVER" = "File Servers";
"USER_LABEL" = "Aseqdac";
"PASSWORD_LABEL" = "Awal n uɛeddi";
"DISABLE_LABEL" = "Sens";
"BUTTON_ANONYMOUS_LOGIN" = "Anonymous Login";

"LOCAL_SERVER_REFRESH" = "Sismeḍ";
"LOCAL_SERVER_LAST_UPDATE" = "Amucceḍ angarru di %@";
"LOCAL_SERVER_CONNECTION_FAILED_TITLE" = "ANEZRI DI TUQQNA ƔER UQEDDAC";
"LOCAL_SERVER_CONNECTION_FAILED_MESSAGE" = "Ttxil-k selken tansa n uqeddac aked isalen n usnekwu";

"CLOUD_SERVICES" = "Imeẓluyen Cloud";
"LOGIN" = "Qqen";
"LOGGED_IN" = "Yeqqen";
"LOGGED_IN_SERVICES" = "%d logged in services";
"LOGGED_IN_SERVICE" = "1 logged in service";

"DROPBOX_DOWNLOAD" = "Zdem afaylu";
"DROPBOX_DL_LONG" = "Tebɣiḍ ad tzedmeḍ \"%@\" ɣer %@ inek ?";
"DROPBOX_LOGIN" = "Qqen";

"GDRIVE_ERROR_FETCHING_FILES" = "Anezri di tririt n ifuyla";
"GDRIVE_DOWNLOAD_SUCCESSFUL" = "Afaylu yettwazdem";
"GDRIVE_DOWNLOAD_SUCCESSFUL_TITLE" = "AYYUZ";
"GDRIVE_ERROR_DOWNLOADING_FILE" = "Yeḍra-d unezri deg wezdam";
"GDRIVE_ERROR_DOWNLOADING_FILE_TITLE" = "ANEZRI";

"ONEDRIVE_MEDIA_WITHOUT_URL" = "The selected Media doesn't have a playable url";

"DISK_FULL" = "Tallast n uktur tewweḍ";
"DISK_FULL_FORMAT" = "%@ ur yezmir ara ad ikles di  %@ inek, acku ur tesɛiḍ ara aṭṭas n tallunt tilellit. ";

"NUM_OF_FILES" = "%i n yifuyla";
"ONE_FILE" = "1 n ufaylu";
"NO_FILES" = "Ulac ifuyla umi yezmer wahil";
"DOWNLOADING" = "Azdam...";
"REMAINING_TIME" = "Akud i d-yeqqimen: %@";
"BIOMETRIC_UNLOCK" = "Unlock Media Library\nCancel to enter Passcode";

//PAPasscode Strings that we need to localize for them
"%d Failed Passcode Attempts" = "%d Failed Passcode Attempts";
"1 Failed Passcode Attempt" = "1 Failed Passcode Attempt";
"Change Passcode" = "Change Passcode";
"Enter Passcode" = "Enter Passcode";
"Enter a passcode" = "Enter a passcode";
"Enter your new passcode" = "Enter your new passcode";
"Enter your old passcode" = "Enter your old passcode";
"Enter your passcode" = "Enter your passcode";
"Next" = "Next";
"Passcodes did not match. Try again." = "Passcodes did not match. Try again.";
"Re-enter your new passcode" = "Re-enter your new passcode";
"Re-enter your passcode" = "Re-enter your passcode";
"Set Passcode" = "Set Passcode";

"Settings" = "Iɣewwaren"; // plain text key to keep compatibility with InAppSettingsKit's upstream
"ON" = "Ih";
"OFF" = "Ala";

"EMPTY_LIBRARY" = "Tamkarḍit n imidyaten d tilemt";
"EMPTY_LIBRARY_LONG" = "For playback, you can stream media from a server on your local network, from the cloud or synchronize media to your device using iTunes, WiFi Upload or Cloud services.";

"EMPTY_PLAYLIST" = "Empty playlist";
"EMPTY_PLAYLIST_DESCRIPTION" = "Add media while editing in the respective categories.";

"PLAYBACK_SCRUB_HELP" = "Seḥlucceg aḍad-ik d aksar iwakked ad tesgadiḍ arured.";
"PLAYBACK_SCRUB_HIGH" = "Sbadu arured";
"PLAYBACK_SCRUB_HALF" = "Adrurem s uzgen n urured";
"PLAYBACK_SCRUB_QUARTER" = "Adrurem s rbeɛ n urured";
"PLAYBACK_SCRUB_FINE" = "Fine Scrubbing";
"PLAYBACK_POSITION" = "Ideg n tɣuri";
"VIDEO_FILTER" = "Tistayin n ubidyu";
"VIDEO_FILTER_RESET_BUTTON" = "Alles awennez n testayin n ubidyu";
"VIDEO_ASPECT_RATIO_BUTTON" = "Beddel amasal n ugdil";
"PLAY_PAUSE_BUTTON" = "Bdu neɣ ḥbes taɣuri";
"BWD_BUTTON" = "Uɣal ɣer deffir";
"FWD_BUTTON" = "Aẓ ɣer sdat";
"PLAY_BUTTON" = "Taɣuri";
"NEXT_BUTTON" = "Next";
"PREV_BUTTON" = "Previous";
"PLAY_ALL_BUTTON" = "Play all";

"VERSION_FORMAT" = "Lqem: %@";
"BASED_ON_FORMAT" = "Yebna ɣef:<br />%@";

"NEW" = "AMAYNUT";

"BUG_REPORT_TITLE" = "Mel anezri";
"BUG_REPORT_MESSAGE" = "Tebɣiḍ ad d-tesnulfuḍ aneqqis n unezri ?";
"BUG_REPORT_BUTTON" = "Ldi Safari";

"VO_VIDEOPLAYER_TITLE" = "Ameɣri n ubidyu";
"VO_VIDEOPLAYER_DOUBLETAP" = "Ssed snat n tikkal iwakken  ad tbeqqeḍeḍ neɣ ad tefreḍ isenqaden";

"FIRST_STEPS_ITUNES" = "Semtawi ifuyla aked iTunes";
"FIRST_STEPS_ITUNES_TITLE" = "Sync With Your Computer";
"FIRST_STEPS_ITUNES_DETAILS" = "Connect your device to iTunes and select your device. Select \"File Sharing\" on the left side menu of iTunes and look for VLC to transfer files";
"FIRST_STEPS_WIFI_TITLE" = "Share via Wifi";
"FIRST_STEPS_WIFI_DETAILS" = "Enter the generated URL in your favorite web browser while connected to the same network as your phone";
"FIRST_STEPS_CLOUDS" = "Clouds";
"FIRST_STEPS_CLOUD_TITLE" = "Cloud";
"FIRST_STEPS_CLOUD_DETAILS" = "Upload your media to a cloud service like Google Drive or Dropbox to remotely download or stream them.";


"PLEX_CHECK_ACCOUNT" = "Check your Plex account in settings";
"PLEX_ERROR_ACCOUNT" = "Plex login Error";

"UNAUTHORIZED" = "Ur yettusureg ara";

"SERVER" = "Aqeddac";
"SERVER_PORT" = "Tawwurt";
"NO_SERVER_FOUND" = "No server found";
"NO_RECENT_STREAMS" = "No stream was played recently";

"WEBINTF_TITLE" = "Crek s WiFi";
"WEBINTF_DROPFILES" = "Sers ifuyla";
"WEBINTF_DROPFILES_LONG" = "Drop files in the window to add them to your %@.<br>Or click on the \"+\" button to use the file picker dialog.";
"WEBINTF_DOWNLOADFILES" = "Download Files";
"WEBINTF_DOWNLOADFILES_LONG" = "Just click the file you want to download from your %@.";
"WEBINTF_TITLE_ATV" = "Remote Playback";
"WEBINTF_DROPFILES_LONG_ATV" = "Drop files in the window to play them on your %@.<br>Or click on the \"+\" button to use the file picker dialog.";
"WEBINTF_URL_SENT" = "URL sent successfully.";
"WEBINTF_URL_EMPTY" = "URL cannot be empty.";
"WEBINTF_URL_INVALID" = "Not a valid URL.";



"DURATION" = "Tanzagt";
"TITLE" = "Azwel";

// strings from VLCKit

// accessibility labels for the playlist


"LONGPRESS_TO_STOP" = "Tussda taɣezfant iwakken ad tḥebseḍ taɣuri";

// ATV specific
"AUDIO_INFO_VC_TITLE" = "Audio Info";
"CLOUD_LOGIN_LONG" = "To access Cloud Services, sign-in to iCloud on both this Apple TV and an iOS device with the same Apple ID and enable Keychain Sharing in System Settings.\nAfterwards, login to the cloud provider of your choice using the VLC app on your iOS device. Finally, select it on this screen.";
"ENTER_URL" = "Enter URL to play";
"HTTP_SERVER_ON" = "Disable Remote Playback";
"HTTP_SERVER_OFF" = "Enable Remote Playback";
"CACHED_MEDIA" = "Cached Media";
"CACHED_MEDIA_LONG" = "Media shown here is stored locally on your Apple TV. Note that contents can be removed by the operating system without prior notice anytime when VLC is not running in case your device runs out of storage.";
"DOWNLOAD_SUBS_FROM_OSO" = "Download subtitles from OpenSubtitles.org...";
"FOUND_SUBS" = "Found subtitles";
"USE_SPDIF" = "Use Pass-through (S/PDIF)";

"PLAYBACK" = "Playback";
"REPEAT_MODE" = "Repeat";
"REPEAT_DISABLED" = "Disabled";
"REPEAT_SINGLE" = "Single";
"REPEAT_FOLDER" = "Folder";

// Local Network Service Names
"UPNP_LONG" = "Universal Plug'n'Play (UPnP)";
"UPNP_SHORT" = "UPnP";

"PLEX_LONG" = "Plex Media Server (via Bonjour)";
"PLEX_SHORT" = "Plex";

"FTP_LONG" = "File Transfer Protocol (FTP)";
"FTP_SHORT" = "FTP";

"BONJOUR_FILE_SERVERS" = "BONJOUR File Server";
"DSM_WORKGROUP" = "Workgroup";

"URL_NOT_SUPPORTED" = "The URL can't be opened";

// Insert %@ where play-pause-glyph should be placed
"DELETE_ITEM_HINT" = "Press %@ to Delete"; /* Insert %@ where play-pause-glyph should be placed */

"DELETE_MESSAGE" = "Confirm the deletion of the selection";
"DELETE_MESSAGE_PLAYLIST" = "Are you sure to delete the selected playlist?\nAssociated media files won't be deleted.";
"DELETE_MESSAGE_PLAYLIST_CONTENT" = "Are you sure to remove the selected media from the playlist?\nThey won't be deleted from the disk.";
"DELETE_TITLE" = "Delete Selection";

//Drag and Drop
"THIS_FILE" = "This file";
"NOT_SUPPORTED_FILETYPE" = "%@ is not a supported filetype by VLC";
"FILE_EXISTS" = "%@ already exists";

"PROTOCOL_NOT_SELECTED" = "Protocol not selected";
"Settings" = "Iɣewwaren";

"ERROR" = "Error";
"OK" = "Ok";
"SORT" = "Sort";
"SORT_BY" = "Sort by";
"SEARCH" = "Search";
"VIDEO" = "Video";

// MediaViewController Swipable Header
"ALBUMS" = "Albums";
"ARTISTS" = "Artists";
"EPISODES" = "Episodes";
"GENRES" = "Genres";
"MOVIES" = "Movies";
"SONGS" = "Songs";
"PLAYLISTS" = "Playlists";
"VIDEO_GROUPS" = "Video groups";

"MODIFIED_DATE" = "Modified date";
"NAME" = "Name";

//EDIT

"BUTTON_EDIT" = "Edit";
"BUTTON_EDIT_HINT" = "Edit mode";

"ADD_TO_PLAYLIST" = "Add to Playlist";
"ADD_TO_PLAYLIST_HINT" = "Open the add to playlist menu";

"PLAYLIST_PLACEHOLDER" = "Playlist title";
"PLAYLIST_DESCRIPTION" = "Choose a title for your new playlist";
"PLAYLIST_CREATION" = "Create a new playlist";
"PLAYLIST_CREATION_HINT" = "Show an interactive action to create a playlist";
"ERROR_PLAYLIST_CREATION" = "Failed to create a playlist";
"ERROR_PLAYLIST_TRACKS" = "Failed to retrieve tracks";

"ERROR_RENAME_FAILED" = "Renaming failed";
"ERROR_EMPTY_NAME" = "The title can't be empty";

"SHARE_LABEL" = "Share";
"SHARE_HINT" = "Share selected files";
"RENAME_HINT" = "Rename selected files";
"DELETE_HINT" = "Delete selected files";

// Sort

"BUTTON_SORT" = "Sort";
"BUTTON_SORT_HINT" = "Display sort action sheet";
"HEADER_TITLE_SORT" = "Sort by";
"DESCENDING_LABEL" = "Descending Order";
"DESCENDING_SWITCH_LABEL" = "Ascending or descending order";
"DESCENDING_SWITCH_HINT" = "Sort context in ascending or descending order";

// VLCMediaLibraryKit - Sorting Criteria

"ALPHA" = "Alphanumerically";
"DURATION" = "Tanzagt";
"INSERTION_DATE" = "Insertion date";
"LAST_MODIFICATION_DATE" = "Last modification date";
"RELEASE_DATE" = "Release date";
"FILE_SIZE" = "File size";
"ARTIST" = "Artist";
"PLAY_COUNT" = "Play count";
"ALBUM" = "Album";
"FILENAME" = "Filename";
"TRACK_NUMBER" = "Track number";
"NB_AUDIO" = "Number of audio";
"NB_MEDIA" = "Number of media";
"NB_VIDEO" = "Number of video";

// VLCNetworkLoginTVViewController

"NO_SAVING_DATA" = "Nothing found";

// MediaCollectionViewCell

"UNKNOWN_ARTIST" = "Unknown Artist";
"VARIOUS_ARTIST" = "Various Artists";
"UNKNOWN_ALBUM" = "Unknown Album";

/* VideoOptionsControlBar */
"INTERFACE_LOCK_BUTTON" = "Lock interface";
"INTERFACE_LOCK_HINT" = "Disable interface controls";
"MORE_OPTIONS_BUTTON" = "More";
"MORE_OPTIONS_HINT" = "View more option controls";
"REPEAT_MODE_HINT" = "Change repeat mode of current item";
"VIDEO_ASPECT_RATIO_HINT" = "Change the aspect ratio of the current video";

/* MediaMoreOptionsActionSheet */
"EQUALIZER_CELL_TITLE" = "Equalizer";
"MORE_OPTIONS_HEADER_TITLE" = "Video Options";

/* Settings - Force rescan alert */
"FORCE_RESCAN_TITLE" = "Force media library rescan";
"FORCE_RESCAN_MESSAGE" = "Do you want to force VLC to rescan your media library?\nIt could take some time.";

// Local Network

"SMBV1_WARN_TITLE" = "SMBv1 Connection Warning";
"SMBV1_WARN_DESCRIPTION" = "We detected an old protocol (SMBv1).\nAre you really sure to continue with SMBv1?\nWe advise upgrading or changing your server settings.";
"SMBV1_CONTINUE" = "Continue with SMBv1";
"SMBV1_NEXT_PROTOCOL" = "Try SMBv2/v3";