vlc-ios/Resources/zh-Hant.lproj/Localizable.strings

"CHOOSE_AUDIO_TRACK"="選擇音效軌";
"CHOOSE_SUBTITLE_TRACK"="選擇字幕軌";
"OPEN_TRACK_PANEL"="開啟單元選單";
"CHOOSE_TITLE"="選擇標題";
"CHOOSE_CHAPTER"="選擇章節";
"MINIMIZE_PLAYBACK_VIEW"="最小化播放窗格";
"FULLSCREEN_PLAYBACK"="全螢幕播放";
"TRACK_SELECTION"="Track Selection";
"AUDIO"="Audio";
"SUBTITLES"="Subtitles";
"LANGUAGE"="Language";
"MEDIA_INFO"="Media Information";
"VIDEO_DIMENSIONS"="Video dimensions";
"FORMAT_VIDEO_DIMENSIONS"="%ix%i pixel";
"FORMAT_AUDIO_TRACKS"="%i audio tracks";
"ONE_AUDIO_TRACK"="One audio track";
"FORMAT_SPU_TRACKS"="%i subtitles tracks";
"ONE_SPU_TRACK"="One subtitles track";

"PLAYING_EXTERNALLY_TITLE"="TV 已連接";
"PLAYING_EXTERNALLY_DESC"="這個影片正在從 TV 播放";

"VFILTER_HUE"="色相";
"VFILTER_CONTRAST"="對比";
"VFILTER_BRIGHTNESS"="亮度";
"VFILTER_SATURATION"="飽和度";
"VFILTER_GAMMA"="Gamma";

"BUTTON_EQUALIZER"="等化器";
"PREAMP"="搶佔";
"DB_FORMAT"="%i dB";
"CHOOSE_EQUALIZER_PROFILES"="選擇等化器設定";

"PLAYBACK_FAILED"="播放失敗";
"PLEASE_WAIT"="Please wait";
"AR_CHANGED"="寬高比: %@";
"DEFAULT"="預設";
"FILL_TO_SCREEN"="縮放到全螢幕";
"DEVICE_TOOSLOW_TITLE"="設備太慢";
"DEVICE_TOOSLOW"="您的 %@ 似乎太慢了而無法播放 \"%@\". 強制開啟?";
"PLAYBACK_SPEED"="播放速度";
"SPU_DELAY"="字幕延遲";
"AUDIO_DELAY"="音效延遲";
"BUTTON_SLEEP_TIMER"="睡眠計時";
"CONTINUE_PLAYBACK"="Continue playback?";
"CONTINUE_PLAYBACK_LONG"="Would you like to continue playback of \"%@\" where you left off?";

"BUTTON_EDIT"="編輯";
"BUTTON_DONE"="完成";
"BUTTON_OPEN"="開啟";
"BUTTON_CANCEL"="取消";
"BUTTON_SAVE"="儲存";
"BUTTON_DOWNLOAD"="下載";
"BUTTON_DELETE"="刪除";
"BUTTON_OK"="OK";
"BUTTON_NEXT"="下一個";
"BUTTON_CONTRIBUTE"="貢獻";
"BUTTON_BACK"="上一步";
"BUTTON_CONNECT"="連線";
"BUTTON_REPEAT"="重試";
"BUTTON_RENAME"="重新命名";
"BUTTON_LEARN_MORE"="更多";
"BUTTON_LOGOUT"="登出";
"BUTTON_CONTINUE"="Continue";
"BUTTON_RETRY"="Retry";
"PRIVATE_PLAYBACK_TOGGLE"="私有播放";
"SCAN_SUBTITLE_TOGGLE"="掃描字幕 (http-only)";

"UPGRADING_LIBRARY"="升級媒體櫃中";
"UNTITLED_SHOW"="未命名的節目";
"UNKNOWN"="未知";

"OPEN_NETWORK"="打開網路串流";
"NETWORK_TITLE"="網路串流";
"OPEN_NETWORK_HELP"="請輸入任何 HTTP, RTSP, RTMP, MMS, FTP 或是 UDP/RTP 地址以直接開啟串流。";
"ABOUT_APP"="關於 VLC for iOS";
"OPEN_VLC_MENU"="打開 VLC 側邊選單";
"HTTP_UPLOAD_SERVER_OFF"="無效的伺服器";
"HTTP_UPLOAD_NO_CONNECTIVITY"="沒有啟用的 WiFi 連接";
"OPEN_STREAM_OR_DOWNLOAD"="您想要下載或播放這個 URL?";
"SELECT_RESOURCE_TO_PLAY"="選擇播放資源";
"SELECT_RESOURCE_TO_DOWNLOAD"="選擇下載資源";
"SHARED_VLC_IOS_LIBRARY"="分享 VLC for iOS 媒體庫";
"SAP_STREAMS"="網路串流 (SAP)";
"SMB_CIFS_FILE_SERVERS"="File Servers (SMB)";

"SMB_CIFS_FILE_SERVERS_SHORT"="SMB";


"HTTP_DOWNLOAD_FAILED"="下載失敗之 HTTP 狀態碼 %i";
"HTTP_FILE_CREATION_FAILED"="新增檔案失敗";
"HTTP_DOWNLOAD_CANCELLED"="檔案被使用者刪除";

"DOWNLOAD_FROM_HTTP_HELP"="請輸入一個地址來下載檔案到您的 %@ 。";
"DOWNLOAD_FROM_HTTP"="下載";
"ERROR_NUMBER"="錯誤 %i 發生";
"DOWNLOAD_FAILED"="下載失敗";
"FILE_NOT_SUPPORTED"="檔案格式不支援";
"FILE_NOT_SUPPORTED_LONG"="被 %@ 使用之檔案格式在此版本的 VLC for iOS 中沒有支援。";
"SCHEME_NOT_SUPPORTED"="地址格式不支援";
"SCHEME_NOT_SUPPORTED_LONG"="地址格式 (%@) 沒有支援。請使用以 HTTP, HTTPS 或 FTP 開頭的地址。";
"LIBRARY_ALL_FILES"="所有檔案";
"LIBRARY_MUSIC"="音樂專輯庫";
"LIBRARY_SERIES"="TV Shows";
"LIBRARY_TRACKS"="%i 軌";
"LIBRARY_SINGLE_TRACK"="%i 軌";
"LIBRARY_EPISODES"="%i 集, %i 未觀看";
"LIBRARY_SINGLE_EPISODE"="%i 集, %i 未觀看";
"LIBRARY_TRACK_N"="%i 軌";
"LIBRARY_MINUTES_LEFT"="%@m 左";
"RENAME_MEDIA_TO"="請輸入 %@ 的新名稱";

"FOLDER_EMPTY"="空資料夾";
"FOLDER_EMPTY_LONG"="要加入檔案編輯，選擇您要的資料夾，按下資料夾按鈕並選擇這個資料夾。";
"FOLDER_INVALID_TYPE_TITLE"="非法的檔案格式";
"FOLDER_INVALID_TYPE_MESSAGE"="您可以只從一個資料夾選擇兩個檔案或是加入一個檔案到一個已存在的資料夾。";
"FOLDER_CHOOSE_NAME_TITLE"="新資料夾";
"FOLDER_CHOOSE_NAME_MESSAGE"="請輸入您的資料夾標題";
"FOLDER_NAME_PLACEHOLDER"="資料夾標題";
"FOLDER_NAME_DUPLICATE_TITLE"="該標題已存在";
"FOLDER_NAME_DUPLICATE_MESSAGE"="請選擇不同的標題";
"SELECT_FOLDER"="選擇資料夾";

"SHARING_ACTION_SHEET_TITLE_CHOOSE_FILE"="選擇開啟檔案：";
"SHARING_ACTIVITY_OPEN_IN_TITLE"="使用 .. 開啟";
"SHARING_ERROR_NO_FILES"="無法找到任何檔案分享";
"SHARING_ERROR_NO_APPLICATIONS"="無法找到任何可開啟這種檔案類型的應用程式";
"SHARING_SUCCESS_CAMERA_ROLL"="檔案成功存入 Camera Roll";

"SECTION_HEADER_LIBRARY"="媒體櫃";
"SECTION_HEADER_NETWORK"="網路";

"LOCAL_NETWORK"="區域網路";
"CONNECT_TO_SERVER"="連線到伺服器";
"ENTER_SERVER_CREDS_HELP"="如果伺服器需要，請輸入帳號和密碼。";
"USER_LABEL"="使用者";
"PASSWORD_LABEL"="密碼";
"DISABLE_LABEL"="Disable";

"LOCAL_SERVER_REFRESH"="重新整理";
"LOCAL_SERVER_LAST_UPDATE"="上次在 %@ 更新";
"LOCAL_SERVER_CONNECTION_FAILED_TITLE"="伺服器連線失敗";
"LOCAL_SERVER_CONNECTION_FAILED_MESSAGE"="請選擇您的伺服器地址與驗證 ";

"CLOUD_SERVICES"="雲端設備";
"LOGIN"="登入";
"LOGGED_IN"="已登入";

"DROPBOX_DOWNLOAD"="下載檔案?";
"DROPBOX_DL_LONG"="您想要下載 \"%@\" 到 %@?";
"DROPBOX_LOGIN"="登入";

"GDRIVE_ERROR_FETCHING_FILES"="抓取檔案時發生錯誤";
"GDRIVE_DOWNLOAD_SUCCESSFUL"="您的檔案已經成功下載";
"GDRIVE_DOWNLOAD_SUCCESSFUL_TITLE"="成功";
"GDRIVE_ERROR_DOWNLOADING_FILE"="下載時發生錯誤";
"GDRIVE_ERROR_DOWNLOADING_FILE_TITLE"="錯誤";

"DISK_FULL"="已達存容量限制";
"DISK_FULL_FORMAT"="%@ 無法在 %@ 被儲存, 因為您沒有足夠的空閒空間。";

"NUM_OF_FILES"="%i 檔案";
"ONE_FILE"="一個檔案";
"NO_FILES"="沒有支援的檔案";
"DOWNLOADING"="下載中...";
"REMAINING_TIME"= "剩餘時間: %@";
"ENTER_PASSCODE"="輸入通關密碼";
"REENTER_PASSCODE"="再次輸入通關密碼";
"PASSCODE_SET"="設定通關密碼";
"PASSCODE_CHANGE"="更換通關密碼";
"PASSCODE_ENTER_OLD"="輸入您舊的通關密碼";
"PASSCODE_ENTER_NEW"="輸入您新的通關密碼";
"PASSCODE_REENTER_NEW"="再次輸入您新的通關密碼";
"PASSCODES_DID_NOT_MATCH"="通關密碼沒有一致。請重新再試一次。";
"PASSCODE_FAILED_1"="一次嘗試通關密碼失敗";
"PASSCODE_FAILED_FORMAT"="%d 次嘗試通關密碼失敗";
"TOUCHID_UNLOCK"="Unlock Media Library\nCancel to enter Passcode";

"Settings"="設定"; // plain text key to keep compatibility with InAppSettingsKit's upstream
"ON"="On";
"OFF"="Off";

"EMPTY_LIBRARY"="空媒體櫃";
"EMPTY_LIBRARY_LONG"="為了播放，您可以從您區域網路中的一台伺服器串流媒體，透過 iTunes 從雲端或是同步媒體到您的設備上，WiFi 上傳或是雲端服務。";

"PLAYBACK_SCRUB_HELP"="下滑以調整刷新率。";
"PLAYBACK_SCRUB_HIGH"="高速刷新";
"PLAYBACK_SCRUB_HALF"="一半速度刷新";
"PLAYBACK_SCRUB_QUARTER"="四分之一速度刷新";
"PLAYBACK_SCRUB_FINE"="細部刷新";
"PLAYBACK_POSITION"="播放位置";
"VIDEO_FILTER"="影片濾鏡";
"VIDEO_FILTER_RESET_BUTTON"="重設影片濾鏡";
"VIDEO_ASPECT_RATIO_BUTTON"="切換影片寬高比。";
"PLAY_PAUSE_BUTTON"="播放或暫停目前播放內容";
"BWD_BUTTON"="向後";
"FWD_BUTTON"="向前";
"PLAY_BUTTON"="播放";
"PAUSE_BUTTON"="暫停";

"VERSION_FORMAT"="版本: %@";
"BASED_ON_FORMAT"="基於 :<br />%@";

"NEW"="新的";

"BUG_REPORT_TITLE"="回報臭蟲";
"BUG_REPORT_MESSAGE"="您想要新增一份臭蟲報告嗎？";
"BUG_REPORT_BUTTON"="開啟 Safari";

"VO_VIDEOPLAYER_TITLE"="影片播放棄";
"VO_VIDEOPLAYER_DOUBLETAP"="雙擊以顯示或是隱藏播放控制";

"FIRST_STEPS_WELCOME"="歡迎";
"FIRST_STEPS_WELCOME_DETAIL"="開始同步和播放您的媒體。";
"FIRST_STEPS_ITUNES"="iTunes 檔案同步";
"FIRST_STEPS_ITUNES_DETAILS"="使用傳輸線連接您的 %@ 到您的 Mac 或是 PC。\n打開 iTunes。\n選擇您的 %@。\n切換到 \"應用程式\" 分頁，下捲並尋找 VLC。\n傳輸您的檔案。";
"FIRST_STEPS_WIFI_CONNECT_DETAILS"="連接您的 %@ 到相同網路下的 Mac 或 PC。";
"FIRST_STEPS_WIFI_UPLOAD_DETAILS"="切換到側邊欄，輸入 URL 到瀏覽器然後上傳您的檔案。";
"FIRST_STEPS_CLOUDS"="雲端";
"FIRST_STEPS_CLOUD_UPLOAD_DETAILS"="上傳您的媒體到 Google Drive 或是 Dropbox。";
"FIRST_STEPS_CLOUD_ACCESS_DETAILS"="打開側邊欄以選擇您的雲端供應商，然後透過下載或是串流的方式取得您的媒體。";
"FIRST_STEPS_PLAYBACK"="播放";
"FIRST_STEPS_FLOSS"="VLC for iOS 是自由而且是由志願者開放原始碼的軟體。\n我們期望您會喜歡他。";

"FIRST_STEPS_TIME"="時間";
"FIRST_STEPS_ASPECT"="寬高比";
"FIRST_STEPS_SPEED"="速度";
"FIRST_STEPS_REPEAT"="重複";
"FIRST_STEPS_SUBTITLES"="字幕軌";
"FIRST_STEPS_AUDIO"="音效軌";
"FIRST_STEPS_POSITION"="位置";

"PLEX_WATCHED"="標記已看過";
"PLEX_UNWATCHED"="標記未看過";
"PLEX_ERROR_MARK"="標記媒體錯誤";
"PLEX_CONNECT_TO_SERVER"="連接 Plex Media 伺服器";
"PLEX_CHECK_ACCOUNT"="在設定中件查您的Plex帳號";
"PLEX_ERROR_ACCOUNT"="Plex登入錯誤";

"UNAUTHORIZED"="為經授權";

"SERVER"="伺服器";
"SERVER_PORT"="埠號";
"BOOKMARK"="書簽";
"INVALID_IP_PORT"="請輸入有效 IP 地址及埠號";
"NO_SERVER_FOUND"="No server found";
"NO_RECENT_STREAMS"="No stream was played recently";

"WEBINTF_TITLE"="透過WiFi分享";
"WEBINTF_DROPFILES"="拖放檔案";
"WEBINTF_DROPFILES_LONG"="將檔案丟入視窗以加入您的 %@.<br>或點擊 \"+\" 按鈕來將檔案選入對話框中。";
"WEBINTF_DOWNLOADFILES"="下載的檔案";
"WEBINTF_DOWNLOADFILES_LONG"="只要點擊您欲從 %@ 下載的檔案。";
"WEBINTF_TITLE_ATV"="Remote Playback";
"WEBINTF_DROPFILES_LONG_ATV"="Drop files in the window to play them on your %@.<br>Or click on the \"+\" button to use the file picker dialog.";

"CLOUD_DRIVES"="其他雲端儲存設備";

"NOW_PLAYING"="正在播放";
"PLAY_NOW"="現在播放";
"PLAYING"="播放中";
"PAUSED"="已暫停";
"DETAIL"="詳細資訊";

"VOLUME"="音量";
"DURATION"="時間";
"TITLE"="標題";

// strings from VLCKit
"%ld hours %ld minutes remaining"="%ld hours %ld minutes remaining";
"%ld hours %ld minutes"="%ld hours %ld minutes";
"%ld minutes remaining"="%ld minutes remaining";
"%ld minutes"="%ld minutes";
"%ld minutes %ld seconds remaining"="%ld minutes %ld seconds remaining";
"%ld minutes %ld seconds"="%ld minutes %ld seconds";
"%ld seconds remaining" = "%ld seconds remaining";
"%ld seconds"="%ld seconds";

// accessibility labels for the playlist
"OBJECT_TYPE_SHOW"="節目";
"OBJECT_TYPE_SHOW_EPISODE"="節目集數";
"OBJECT_TYPE_LABEL"="資料夾";
"OBJECT_TYPE_ALBUM"="專輯";
"OBJECT_TYPE_ALBUM_TRACK"="專輯音軌";
"OBJECT_TYPE_FILE"="檔案";
"OBJECT_TYPE_FILE_AUDIO"="音訊檔案";

"LONGPRESS_TO_STOP"="長按已結束播放";

// ATV specific
"LOGIN_FAIL"="Login failure";
"CLOUD_LOGIN_LONG"="To access Cloud Services, sign-in to iCloud on both this Apple TV and an iOS device with the same Apple ID and enable Keychain Sharing in System Settings.\nAfterwards, login to the cloud provider of your choice using the VLC app on your iOS device. Finally, select it on this screen.";
"ENTER_URL"="Enter URL to play";
"HTTP_SERVER_ON"="Remote Playback enabled";
"HTTP_SERVER_OFF"="Enable Remote Playback";

// Local Network Service Names
"UPNP_LONG"="Universal Plug'n'Play (UPnP)";
"UPNP_SHORT"="UPnP";

"PLEX_LONG"="Plex Media Server (via Bonjour)";
"PLEX_SHORT"="Plex";

"FTP_LONG"="File Transfer Protocol (FTP)";
"FTP_SHORT"="FTP";