vlc-ios/Resources/da.lproj/Localizable.strings

"CHOOSE_AUDIO_TRACK"="Vælg lydspor";
"CHOOSE_SUBTITLE_TRACK"="Vælg undertekstspor";
"OPEN_TRACK_PANEL"="Åbn spor samling";
"CHOOSE_TITLE"="Vælg titel";
"CHOOSE_CHAPTER"="Vælg kapitel";
"MINIMIZE_PLAYBACK_VIEW"="Minimér afspilning";
"FULLSCREEN_PLAYBACK"="Afspil i fuldskærm";
"TRACK_SELECTION"="Track Selection";
"AUDIO"="Audio";
"SUBTITLES"="Subtitles";
"LANGUAGE"="Language";
"MEDIA_INFO"="Media Information";
"VIDEO_DIMENSIONS"="Video dimensions";
"FORMAT_VIDEO_DIMENSIONS"="%ix%i pixel";
"FORMAT_AUDIO_TRACKS"="%i audio tracks";
"ONE_AUDIO_TRACK"="One audio track";
"FORMAT_SPU_TRACKS"="%i subtitles tracks";
"ONE_SPU_TRACK"="One subtitles track";

"PLAYING_EXTERNALLY_TITLE"="TV tilsluttet";
"PLAYING_EXTERNALLY_DESC"="Denne video afspilles på TV'et";

"VFILTER_HUE"="Farvetone";
"VFILTER_CONTRAST"="Kontrast";
"VFILTER_BRIGHTNESS"="Lysstyrke";
"VFILTER_SATURATION"="Mætning";
"VFILTER_GAMMA"="Gamma";

"BUTTON_EQUALIZER"="Equalizer";
"PREAMP"="Forforstærker";
"DB_FORMAT"="%i dB";
"CHOOSE_EQUALIZER_PROFILES"="Vælg equalizerprofil";

"PLAYBACK_FAILED"="Afspilning mislykkedes";
"PLEASE_WAIT"="Please wait";
"AR_CHANGED"="Højde-bredde-forhold: %@";
"DEFAULT"="Standard";
"FILL_TO_SCREEN"="Beskær til at udfylde skærmen";
"DEVICE_TOOSLOW_TITLE"="Enheden er for langsom";
"DEVICE_TOOSLOW"="Din %@ er formentlig for langsom til at afspille \"%@\". Åbn alligevel?";
"PLAYBACK_SPEED"="Afspilningshastighed";
"SPU_DELAY"="Undertekst forsinkelse";
"AUDIO_DELAY"="Lydforsinkelse";
"BUTTON_SLEEP_TIMER"="Sleep-timer";
"CONTINUE_PLAYBACK"="Continue playback?";
"CONTINUE_PLAYBACK_LONG"="Would you like to continue playback of \"%@\" where you left off?";

"BUTTON_EDIT"="Rediger";
"BUTTON_DONE"="Færdig";
"BUTTON_OPEN"="Åbn";
"BUTTON_CANCEL"="Annuller";
"BUTTON_SAVE"="Gem";
"BUTTON_DOWNLOAD"="Download";
"BUTTON_DELETE"="Fjern";
"BUTTON_OK"="OK";
"BUTTON_NEXT"="Næste";
"BUTTON_CONTRIBUTE"="Bidrag";
"BUTTON_BACK"="Tilbage";
"BUTTON_CONNECT"="Forbind";
"BUTTON_REPEAT"="Gentag";
"BUTTON_RENAME"="Omdøb";
"BUTTON_LEARN_MORE"="Få mere at vide";
"BUTTON_LOGOUT"="Log ud";
"BUTTON_CONTINUE"="Continue";
"BUTTON_RETRY"="Retry";
"PRIVATE_PLAYBACK_TOGGLE"="Privat afspilning";
"SCAN_SUBTITLE_TOGGLE"="Scan for undertekster (kun http)";

"UPGRADING_LIBRARY"="Opgraderer mediebibliotek";
"UNTITLED_SHOW"="Unavngivet udsendelse";
"UNKNOWN"="Ukendt";

"OPEN_NETWORK"="Åbn netværksstream";
"NETWORK_TITLE"="Netværksstream";
"OPEN_NETWORK_HELP"="Indtast en HTTP-, RTSP-, RTMP-, MMS-, FTP- eller UDP/RTP-adresse for at åbne en stream direkte.";
"ABOUT_APP"="Om VLC til iOS";
"OPEN_VLC_MENU"="Åbn VLC sidepanel";
"HTTP_UPLOAD_SERVER_OFF"="Inaktiv server";
"HTTP_UPLOAD_NO_CONNECTIVITY"="Ingen aktiv WiFi-forbindelse";
"OPEN_STREAM_OR_DOWNLOAD"="Vil du downloade eller afspille denne URL?";
"SELECT_RESOURCE_TO_PLAY"="Vælg et ressource der skal afspilles:";
"SELECT_RESOURCE_TO_DOWNLOAD"="Vælg et medie der skal downloades:";
"SHARED_VLC_IOS_LIBRARY"="Delt VLC for iOS-bibliotek";
"SAP_STREAMS"="Netværksstreams (SAP)";
"SMB_CIFS_FILE_SERVERS"="File Servers (SMB)";

"SMB_CIFS_FILE_SERVERS_SHORT"="SMB";


"HTTP_DOWNLOAD_FAILED"="Download mislykkedes med HTTP-kode %i";
"HTTP_FILE_CREATION_FAILED"="Oprettelse af fil mislykkedes";
"HTTP_DOWNLOAD_CANCELLED"="Download annulleret af bruger";

"DOWNLOAD_FROM_HTTP_HELP"="Indtast en adresse for at downloade filen til din %@.";
"DOWNLOAD_FROM_HTTP"="Overførsler";
"ERROR_NUMBER"="Fejl %i";
"DOWNLOAD_FAILED"="Overførsel mislykkedes";
"FILE_NOT_SUPPORTED"="Filformat ikke understøttet";
"FILE_NOT_SUPPORTED_LONG"="Filformatet på %@ er ikke understøttet af denne version af VLC til iOS.";
"SCHEME_NOT_SUPPORTED"="Adresseprotokol ikke understøttet";
"SCHEME_NOT_SUPPORTED_LONG"="Adressens protokol (%@) er ikke understøttet. Brug en adresse, der begynder med HTTP, HTTPS eller FTP.";
"LIBRARY_ALL_FILES"="Alle filer";
"LIBRARY_MUSIC"="Musikalbum";
"LIBRARY_SERIES"="TV-udsendelser";
"LIBRARY_TRACKS"="%i spor";
"LIBRARY_SINGLE_TRACK"="%i spor";
"LIBRARY_EPISODES"="%i episoder, %i uset";
"LIBRARY_SINGLE_EPISODE"="%i episode, %i uset";
"LIBRARY_TRACK_N"="Spor %i";
"LIBRARY_MINUTES_LEFT"="%@m tilbage";
"RENAME_MEDIA_TO"="Angiv nyt navn for %@";

"FOLDER_EMPTY"="Tom mappe";
"FOLDER_EMPTY_LONG"="Hvis du vil tilføje filer, trykker du på Rediger, vælger de filer, du ønsker, trykker på mappe-knappen og vælger denne mappe.";
"FOLDER_INVALID_TYPE_TITLE"="Ugyldige filtyper";
"FOLDER_INVALID_TYPE_MESSAGE"="Du kan kun tage to filer for at danne en mappe eller tilføje en enkelt fil til en eksisterende mappe.";
"FOLDER_CHOOSE_NAME_TITLE"="Ny mappe";
"FOLDER_CHOOSE_NAME_MESSAGE"="Indtast en titel til din mappe";
"FOLDER_NAME_PLACEHOLDER"="Mappetitel";
"FOLDER_NAME_DUPLICATE_TITLE"="Titlen findes";
"FOLDER_NAME_DUPLICATE_MESSAGE"="Vælg venligst en anden titel";
"SELECT_FOLDER"="Vælg en mappe";

"SHARING_ACTION_SHEET_TITLE_CHOOSE_FILE"="Vælg en fil at åbne:";
"SHARING_ACTIVITY_OPEN_IN_TITLE"="Åbn i...";
"SHARING_ERROR_NO_FILES"="Kunne ikke finde nogen filer at dele";
"SHARING_ERROR_NO_APPLICATIONS"="Kunne ikke finde nogen apps, der kan åbne denne filtype";
"SHARING_SUCCESS_CAMERA_ROLL"="Filen blev gemt i kamerarullen";

"SECTION_HEADER_LIBRARY"="Mediebibliotek";
"SECTION_HEADER_NETWORK"="Netværk";

"LOCAL_NETWORK"="Lokalt netværk";
"CONNECT_TO_SERVER"="Forbind til server";
"ENTER_SERVER_CREDS_HELP"="Hvis det er krævet af serveren, indtast brugernavn og adgangskode.";
"USER_LABEL"="Bruger";
"PASSWORD_LABEL"="Adgangskode";
"DISABLE_LABEL"="Disable";

"LOCAL_SERVER_REFRESH"="Genopfrisk";
"LOCAL_SERVER_LAST_UPDATE"="Sidst opdateret %@";
"LOCAL_SERVER_CONNECTION_FAILED_TITLE"="FEJL MED SERVER-FORBINDELSE";
"LOCAL_SERVER_CONNECTION_FAILED_MESSAGE"="Tjek venligst din serveradresse og loginoplysninger";

"CLOUD_SERVICES"="Cloud-tjenester";
"LOGIN"="Log ind";
"LOGGED_IN"="Logget ind";

"DROPBOX_DOWNLOAD"="Download fil?";
"DROPBOX_DL_LONG"="Vil du downloade \"%@\" til din %@?";
"DROPBOX_LOGIN"="Log ind";

"GDRIVE_ERROR_FETCHING_FILES"="Fejl under overførsel af filer";
"GDRIVE_DOWNLOAD_SUCCESSFUL"="Din fil er blevet downloadet";
"GDRIVE_DOWNLOAD_SUCCESSFUL_TITLE"="SUCCESS";
"GDRIVE_ERROR_DOWNLOADING_FILE"="Der opstod en fejl under overførslen";
"GDRIVE_ERROR_DOWNLOADING_FILE_TITLE"="FEJL";

"DISK_FULL"="Lagergrænse nået";
"DISK_FULL_FORMAT"="%@ kan ikke lagres på din %@, fordi du ikke har nok ledig plads.";

"NUM_OF_FILES"="%i filer";
"ONE_FILE"="1 fil";
"NO_FILES"="Ingen understøttede filer";
"DOWNLOADING"="Downloader...";
"REMAINING_TIME"= "Resterende tid: %@";
"ENTER_PASSCODE"="Indtast adgangskode";
"REENTER_PASSCODE"="Indtast adgangskode igen";
"PASSCODE_SET"="Indstil adgangskode";
"PASSCODE_CHANGE"="Skift adgangskode";
"PASSCODE_ENTER_OLD"="Indtast gammel adgangskode";
"PASSCODE_ENTER_NEW"="Indtast ny adgangskode";
"PASSCODE_REENTER_NEW"="Indtast ny adgangskode igen";
"PASSCODES_DID_NOT_MATCH"="Adgangskoderne er ikke ens. Prøv igen.";
"PASSCODE_FAILED_1"="1 mislykket adgangskodeforsøg";
"PASSCODE_FAILED_FORMAT"="%d mislykkede adgangskodeforsøg";
"TOUCHID_UNLOCK"="Unlock Media Library\nCancel to enter Passcode";

"Settings"="Indstillinger"; // plain text key to keep compatibility with InAppSettingsKit's upstream
"ON"="On";
"OFF"="Off";

"EMPTY_LIBRARY"="Tomt mediebibliotek";
"EMPTY_LIBRARY_LONG"="Du kan afspille medier ved at streame dem fra en server på dit lokale netværk eller fra skyen, eller ved at synkronisere medier til din enhed vha. iTunes, WiFi-overførsel eller sky-tjenester.";

"PLAYBACK_SCRUB_HELP"="Stryg din finger nedad for at justere spolinghastigheden.";
"PLAYBACK_SCRUB_HIGH"="Spoling med høj hastighed";
"PLAYBACK_SCRUB_HALF"="Spoling med halv hastighed";
"PLAYBACK_SCRUB_QUARTER"="Spoling med kvart hastighed";
"PLAYBACK_SCRUB_FINE"="Præcisionsspoling";
"PLAYBACK_POSITION"="Afspilningsposition";
"VIDEO_FILTER"="Videofiltre";
"VIDEO_FILTER_RESET_BUTTON"="Nulstil videofiltre";
"VIDEO_ASPECT_RATIO_BUTTON"="Skift video højde-bredde-forhold";
"PLAY_PAUSE_BUTTON"="Afspil eller pause nuværende afspilning";
"BWD_BUTTON"="Hop tilbage";
"FWD_BUTTON"="Hop fremad";
"PLAY_BUTTON"="Afspil";
"PAUSE_BUTTON"="Pause";

"VERSION_FORMAT"="Version: %@";
"BASED_ON_FORMAT"="Baseret på:<br />%@";

"NEW"="NY";

"BUG_REPORT_TITLE"="Rapportér en fejl";
"BUG_REPORT_MESSAGE"="Vil du oprette en fejlrapport?";
"BUG_REPORT_BUTTON"="Åbn Safari";

"VO_VIDEOPLAYER_TITLE"="Videoafspiller";
"VO_VIDEOPLAYER_DOUBLETAP"="Dobbelttryk for at vise eller skjule betjeningspanel";

"FIRST_STEPS_WELCOME"="Velkommen";
"FIRST_STEPS_WELCOME_DETAIL"="Første trin i synkronisering og afspilning af dine medier.";
"FIRST_STEPS_ITUNES"="Synkronisering af iTunes-filer";
"FIRST_STEPS_ITUNES_DETAILS"="Forbind din %@ til din Mac eller PC vha. kablet.\nÅbn iTunes.\nVælg din %@.\nSkift til Apps-fanen, og rul ned og led efter VLC.\nOverfør dine filer.";
"FIRST_STEPS_WIFI_CONNECT_DETAILS"="Forbind din %@ til samme netværk som din Mac eller PC.";
"FIRST_STEPS_WIFI_UPLOAD_DETAILS"="Slå WiFi-overførsel til vha. knappen i sidepanelet, indtast URLen i en browser, og overfør dine filer.";
"FIRST_STEPS_CLOUDS"="Skyer";
"FIRST_STEPS_CLOUD_UPLOAD_DETAILS"="Overfør dine medier til Google Drive eller Dropbox.";
"FIRST_STEPS_CLOUD_ACCESS_DETAILS"="Åbn sidepanelet for at vælge din udbyder i skyen, og download eller stream dine medier.";
"FIRST_STEPS_PLAYBACK"="Afspilning";
"FIRST_STEPS_FLOSS"="VLC til iOS er frit open source-software, der er udviklet af frivillige.\nVi håber, at du vil elske det!";

"FIRST_STEPS_TIME"="Tid";
"FIRST_STEPS_ASPECT"="Billedformat";
"FIRST_STEPS_SPEED"="Hastighed";
"FIRST_STEPS_REPEAT"="Gentag";
"FIRST_STEPS_SUBTITLES"="Undertekstspor";
"FIRST_STEPS_AUDIO"="Lydspor";
"FIRST_STEPS_POSITION"="Position";

"PLEX_WATCHED"="Marker som set";
"PLEX_UNWATCHED"="Marker som ikke-set";
"PLEX_ERROR_MARK"="Fejl ved markeringen af medie";
"PLEX_CONNECT_TO_SERVER"="Forbind til Plex Media Server";
"PLEX_CHECK_ACCOUNT"="Tjek din Plex-konto under indstillinger.";
"PLEX_ERROR_ACCOUNT"="Plex loginfejl";

"UNAUTHORIZED"="Uautoriseret";

"SERVER"="Server";
"SERVER_PORT"="Port";
"BOOKMARK"="Bogmærke";
"INVALID_IP_PORT"="Indtast en gyldig IP-adresse og port";
"NO_SERVER_FOUND"="No server found";
"NO_RECENT_STREAMS"="No stream was played recently";

"WEBINTF_TITLE"="Deling via WiFi";
"WEBINTF_DROPFILES"="Slip filer";
"WEBINTF_DROPFILES_LONG"="Slip filer i vinduet for at tilføje dem til din %@.<br>Eller klik på \"+\"-knappen for at bruge filvælgeren.";
"WEBINTF_DOWNLOADFILES"="Download filer";
"WEBINTF_DOWNLOADFILES_LONG"="Klik blot på den fil du vil downloade fra din %@.";
"WEBINTF_TITLE_ATV"="Remote Playback";
"WEBINTF_DROPFILES_LONG_ATV"="Drop files in the window to play them on your %@.<br>Or click on the \"+\" button to use the file picker dialog.";

"CLOUD_DRIVES"="Andre Cloud-drev";

"NOW_PLAYING"="Afspiller nu";
"PLAY_NOW"="Afspil nu";
"PLAYING"="Afspiller";
"PAUSED"="Pauset";
"DETAIL"="Detalje";

"VOLUME"="Lydstyrke";
"DURATION"="Varighed";
"TITLE"="Titel";

// strings from VLCKit
"%ld hours %ld minutes remaining"="%ld hours %ld minutes remaining";
"%ld hours %ld minutes"="%ld hours %ld minutes";
"%ld minutes remaining"="%ld minutes remaining";
"%ld minutes"="%ld minutes";
"%ld minutes %ld seconds remaining"="%ld minutes %ld seconds remaining";
"%ld minutes %ld seconds"="%ld minutes %ld seconds";
"%ld seconds remaining" = "%ld seconds remaining";
"%ld seconds"="%ld seconds";

// accessibility labels for the playlist
"OBJECT_TYPE_SHOW"="Udsendelse";
"OBJECT_TYPE_SHOW_EPISODE"="Udsendelse episode";
"OBJECT_TYPE_LABEL"="Mappe";
"OBJECT_TYPE_ALBUM"="Album";
"OBJECT_TYPE_ALBUM_TRACK"="Albumspor";
"OBJECT_TYPE_FILE"="Fil";
"OBJECT_TYPE_FILE_AUDIO"="Lydfil";

"LONGPRESS_TO_STOP"="Tryk og hold for at stoppe afspilning.";

// ATV specific
"LOGIN_FAIL"="Login failure";
"CLOUD_LOGIN_LONG"="To access Cloud Services, sign-in to iCloud on both this Apple TV and an iOS device with the same Apple ID and enable Keychain Sharing in System Settings.\nAfterwards, login to the cloud provider of your choice using the VLC app on your iOS device. Finally, select it on this screen.";
"ENTER_URL"="Enter URL to play";
"HTTP_SERVER_ON"="Remote Playback enabled";
"HTTP_SERVER_OFF"="Enable Remote Playback";

// Local Network Service Names
"UPNP_LONG"="Universal Plug'n'Play (UPnP)";
"UPNP_SHORT"="UPnP";

"PLEX_LONG"="Plex Media Server (via Bonjour)";
"PLEX_SHORT"="Plex";

"FTP_LONG"="File Transfer Protocol (FTP)";
"FTP_SHORT"="FTP";