vlc-ios/Resources/es.lproj/Localizable.strings

"CHOOSE_AUDIO_TRACK"="Elegir pista de audio";
"CHOOSE_SUBTITLE_TRACK"="Elegir pista de subtítulos";

"PLAYING_EXTERNALLY_TITLE"="TV conectada";
"PLAYING_EXTERNALLY_DESC"="Este vídeo se está reproduciendo en la TV";

"VFILTER_HUE"="Color";
"VFILTER_CONTRAST"="Contraste";
"VFILTER_BRIGHTNESS"="Brillo";
"VFILTER_SATURATION"="Saturación";
"VFILTER_GAMMA"="Gama";

"PLAYBACK_FAILED"="Reproducción fallida";
"AR_CHANGED"="Proporción de aspecto: %@";
"DEFAULT"="Predeterminado";
"FILL_TO_SCREEN"="Ajustar a la pantalla";
"DEVICE_TOOSLOW_TITLE"="El dispositivo es demasiado lento";
"DEVICE_TOOSLOW"="Su %@ es probablemente demasiado lento para reproducir «%@». ¿Abrir de todas maneras?";
"PLAYBACK_SPEED"="Velocidad de reproducción";

"BUTTON_EDIT"="Editar";
"BUTTON_DONE"="Listo";
"BUTTON_OPEN"="Abrir";
"BUTTON_CANCEL"="Cancelar";
"BUTTON_SAVE"="Guardar";
"BUTTON_DOWNLOAD"="Descargar";
"BUTTON_DELETE"="Eliminar";
"BUTTON_NEXT"="Continuar";
"BUTTON_CONTRIBUTE"="Contribuir";
"BUTTON_BACK"="Atrás";
"BUTTON_CONNECT"="Connect";
"PRIVATE_PLAYBACK_TOGGLE"="Reproducción privada";

"DELETE_FILE"="¿Eliminar archivo?";
"DELETE_FILE_LONG"="¿Quiere eliminar «%@» permanentemente?";

"OPEN_NETWORK"="Abrir ubicación de red";
"OPEN_NETWORK_HELP"="Ingrese una dirección HTTP, RTSP, RTMP, MMS, FTP o UDP/RTP para abrir directamente el stream";
"ABOUT_APP"="Acerca de VLC para iOS";
"HTTP_UPLOAD"="Transferir via WiFi";
"HTTP_UPLOAD_SERVER_OFF"="Servidor inactivo";
"HTTP_UPLOAD_NO_CONNECTIVITY"="Ninguna conexión WiFi activa";
"DOWNLOAD_FROM_HTTP_HELP"="Enter an address to download the file to your %@.";
"DOWNLOAD_FROM_HTTP"="Downloads";
"ERROR_NUMBER"="Error %i occured";
"DOWNLOAD_FAILED"="Download failed";
"FILE_NOT_SUPPORTED"="File format not supported";
"FILE_NOT_SUPPORTED_LONG"="The file format used by %@ is not supported by this version of VLC for iOS.";
"LIBRARY_ALL_FILES"="Todos los archivos";
"LIBRARY_MUSIC"="Albums de música";
"LIBRARY_SERIES"="Series de TV";

"SECTION_HEADER_LIBRARY"="Biblioteca multimedia";
"SECTION_HEADER_NETWORK"="Red";

"LOCAL_NETWORK"="Red local";
"CONNECT_TO_SERVER"="Connect to Server";
"ENTER_SERVER_ADDRESS_HELP"="Enter the IP or the name of the server you want to connect to.";
"ENTER_SERVER_CREDS_HELP"="If required by the server, enter user name and password.";

"DROPBOX_DOWNLOAD"="¿Descargar archivo?";
"DROPBOX_DL_LONG"="¿Desea descargar «%@» en su %@?";
"DROPBOX_LOGIN"="Iniciar sesión";

"NUM_OF_FILES"="%i archivos";
"ONE_FILE"="1 archivo";
"NO_FILES"="Ningún archivo soportado";
"DOWNLOADING"="Descargando...";

"ENTER_PASSCODE"="Introducir contraseña";
"REENTER_PASSCODE"="Reintroducir contraseña";
"PASSCODE_SET"="Establecer contraseña";
"PASSCODE_CHANGE"="Cambiar contraseña";
"PASSCODE_ENTER_OLD"="Introduzca su antigua contraseña";
"PASSCODE_ENTER_NEW"="Introduzca su nueva contraseña";
"PASSCODE_REENTER_NEW"="Reintroduzca su nueva contraseña";
"PASSCODES_DID_NOT_MATCH"="Las contraseñas no coinciden. Pruebe de nuevo. ";
"PASSCODE_FAILED_1"="1 intento de registro incorrecto";
"PASSCODE_FAILED_FORMAT"="%d intentos de registro incorrectos";

"Settings"="Preferencias"; // plain text key to keep compatibility with InAppSettingsKit's upstream

"EMPTY_LIBRARY"="Biblioteca multimedia vacía";
"EMPTY_LIBRARY_LONG"="Para reproducir, utiliza iTunes para sincronizar los archivos, comprueba las opciones disponibles en el menú de VLC o utiliza otra aplicación para abrir un archivo en VLC para iOS.";

"PLAYBACK_SCRUB_HELP"="Desliza el dedo hacia abajo para ajustar la velocidad de «scrubbing».";
"PLAYBACK_SCRUB_HIGH"="Scrubbing alta velocidad";
"PLAYBACK_SCRUB_HALF"="Scrubbing velocidad al 50%";
"PLAYBACK_SCRUB_QUARTER"="Scrubbing velocidad al 25%";
"PLAYBACK_SCRUB_FINE"="Scrubbing de precisión";

"VERSION_FORMAT"="Versión: %@";
"BASED_ON_FORMAT"="Basado en:<br />%@";

"NEW"="Nuevo";

"BUG_REPORT_TITLE"="Informar de un error";
"BUG_REPORT_MESSAGE"="¿Desea crear un informe de fallo?";
"BUG_REPORT_BUTTON"="Abrir Safari";

"VO_VIDEOPLAYER_TITLE"="Reproductor de vídeos";
"VO_VIDEOPLAYER_DOUBLETAP"="Doble golpeo para mostrar u ocultar los controles de reproducción";