vlc-ios/Resources/fi.lproj/Localizable.strings

"CHOOSE_AUDIO_TRACK"="Valitse ääniraita";
"CHOOSE_SUBTITLE_TRACK"="Valitse tekstitysraita";
"OPEN_TRACK_PANEL"="Avaa raitavalinta";

"PLAYING_EXTERNALLY_TITLE"="TV yhdistetty";
"PLAYING_EXTERNALLY_DESC"="Tätä videota toistetaan TV:ssä";

"VFILTER_HUE"="Sävy";
"VFILTER_CONTRAST"="Kontrasti";
"VFILTER_BRIGHTNESS"="Kirkkaus";
"VFILTER_SATURATION"="Värikylläisyys";
"VFILTER_GAMMA"="Gamma";

"BUTTON_EQUALIZER"="Taajuuskorjain";
"PREAMP"="Esivahvistus";
"DB_FORMAT"="%i dB";
"CHOOSE_EQUALIZER_PROFILES"="Valitse taajuuskorjaimen profiili";

"PLAYBACK_FAILED"="Toisto epäonnistui";
"AR_CHANGED"="Kuvasuhde: %@";
"DEFAULT"="Oletus";
"FILL_TO_SCREEN"="Rajaa täyttämään ruutu";
"DEVICE_TOOSLOW_TITLE"="Laite on liian hidas";
"DEVICE_TOOSLOW"="%@ on todennäköisesti liian hidas toistamaan kohdetta \"%@\". Avataanko tästä huolimatta?";
"PLAYBACK_SPEED"="Toiston nopeus";
"SPU_DELAY"="Tekstitysten viive";
"AUDIO_DELAY"="Äänen viive";
"BUTTON_SLEEP_TIMER"="Uniajastin";

"BUTTON_EDIT"="Muokkaa";
"BUTTON_DONE"="Valmis";
"BUTTON_OPEN"="Avaa";
"BUTTON_PLAY"="Toista";
"BUTTON_CANCEL"="Peruuta";
"BUTTON_SAVE"="Tallenna";
"BUTTON_DOWNLOAD"="Lataa";
"BUTTON_DELETE"="Poista";
"BUTTON_OK"="OK";
"BUTTON_NEXT"="Seuraava";
"BUTTON_CONTRIBUTE"="Osallistu";
"BUTTON_BACK"="Takaisin";
"BUTTON_CONNECT"="Yhdistä";
"BUTTON_REPEAT"="Toisto";
"BUTTON_RENAME"="Nimeä uudelleen";
"BUTTON_LEARN_MORE"="Lisätietoja";
"BUTTON_LOGOUT"="Kirjaudu ulos";
"PRIVATE_PLAYBACK_TOGGLE"="Älä tallenna historiaa";
"SCAN_SUBTITLE_TOGGLE"="Etsi tekstityksiä (vain http-yhteydellä)";

"UPGRADING_LIBRARY"="Päivitetään mediakirjastoa";
"UNTITLED_SHOW"="Nimetön ohjelma";
"UNKNOWN"="Tuntematon";

"OPEN_NETWORK"="Avaa suoratoisto verkosta";
"NETWORK_TITLE"="Verkkosuoratoisto";
"OPEN_NETWORK_HELP"="Syötä mikä tahansa HTTP-, RTSP-, RTMP-, MMS, FTP- tai UDP-/RTP-osoite avataksesi suoratoiston.";
"ABOUT_APP"="Tietoja ohjelmasta";
"OPEN_VLC_MENU"="Avaa VLC-sivupalkkivalikko";
"HTTP_UPLOAD_SERVER_OFF"="Palvelin ei ole aktiivinen";
"HTTP_UPLOAD_NO_CONNECTIVITY"="Ei Wi-Fi-yhteyttä";
"OPEN_STREAM_OR_DOWNLOAD"="Haluaisitko ladata tämän osoitteen tiedoston vai toistaa sen?";
"SELECT_RESOURCE_TO_PLAY"="Valitse toistettava kohde:";
"SELECT_RESOURCE_TO_DOWNLOAD"="Valitse ladattava kohde:";
"SHARED_VLC_IOS_LIBRARY"="Jaettu VLC for iOS -kirjasto";
"SAP_STREAMS"="Verkkosuoratoistot (SAP)";

"HTTP_DOWNLOAD_FAILED"="Lataus epäonnistui, HTTP-virhekoodi %i";
"HTTP_FILE_CREATION_FAILED"="Tiedoston luonti epäonnistui";
"HTTP_DOWNLOAD_CANCELLED"="Käyttäjä peruutti latauksen";

"DOWNLOAD_FROM_HTTP_HELP"="Syötä osoite ladataksesi tiedoston laitteeseen %@.";
"DOWNLOAD_FROM_HTTP"="Lataukset";
"ERROR_NUMBER"="Virhe %i ilmaantui";
"DOWNLOAD_FAILED"="Lataus epäonnistui";
"FILE_NOT_SUPPORTED"="Tiedostomuotoa ei tueta";
"FILE_NOT_SUPPORTED_LONG"="Kohteen %@ käyttämä tiedostomuoto ei ole tuettuna tässä tuotteen VLC iOS:ille versiossa.";
"SCHEME_NOT_SUPPORTED"="Osoitetyyppi ei ole tuettu";
"SCHEME_NOT_SUPPORTED_LONG"="Osoitetyyppi (%@) ei ole tuettu. Ole hyvä ja käytä HTTP-, HTTPS- tai FTP-alkuista osoitetta.";
"LIBRARY_ALL_FILES"="Kaikki tiedostot";
"LIBRARY_MUSIC"="Musiikkialbumit";
"LIBRARY_SERIES"="TV-ohjelmat";
"LIBRARY_TRACKS"="%i kappaletta";
"LIBRARY_SINGLE_TRACK"="%i kappale";
"LIBRARY_EPISODES"="%i jaksoa, %i lukematonta";
"LIBRARY_SINGLE_EPISODE"="%i jakso, %i lukematon";
"LIBRARY_TRACK_N"="Kappale %i";
"LIBRARY_MINUTES_LEFT"="%@m jäljellä";
"RENAME_MEDIA_TO"="Syötä uusi nimi tiedostolle %@";

"FOLDER_EMPTY"="Tyhjä kansio";
"FOLDER_EMPTY_LONG"="Lisää tiedostoja napauttamalla Muokkaa-painiketta, valitse sitten tiedostot, napauta kansiopainiketta ja valitse tämä kansio.";
"FOLDER_INVALID_TYPE_TITLE"="Kelpaamattomat tiedostotyypit";
"FOLDER_INVALID_TYPE_MESSAGE"="Voit valita kaksi tiedostoa kansion muodostamiseksi tai lisätä yhden tiedoston olemassaolevaan kansioon.";
"FOLDER_CHOOSE_NAME_TITLE"="Uusi kansi";
"FOLDER_CHOOSE_NAME_MESSAGE"="Syötä nimi kansiolle";
"FOLDER_NAME_PLACEHOLDER"="Kansion nimi";
"FOLDER_NAME_DUPLICATE_TITLE"="Samanniminen kansio on jo olemassa";
"FOLDER_NAME_DUPLICATE_MESSAGE"="Valitse toinen nimi";
"SELECT_FOLDER"="Valitse kansi";

"SHARING_ACTION_SHEET_TITLE_CHOOSE_FILE"="Valitse tiedosto, jonka haluat avata:";
"SHARING_ACTIVITY_OPEN_IN_TITLE"="Avaa...";
"SHARING_ERROR_NO_FILES"="Jaettavia tiedostoja ei löytynyt";
"SHARING_ERROR_NO_APPLICATIONS"="Tälle tiedostotyypille sopivia ohjelmia ei löytynyt";
"SHARING_SUCCESS_CAMERA_ROLL"="Tiedosto tallennettiin Kameran rullaan";

"SECTION_HEADER_LIBRARY"="Mediakirjasto";
"SECTION_HEADER_NETWORK"="Verkko";

"LOCAL_NETWORK"="Lähiverkko";
"CONNECT_TO_SERVER"="Yhdistä palvelimeen";
"ENTER_SERVER_ADDRESS_HELP"="Syötä IP-osoite tai nimi palvelimelle, johon haluat yhdistää.";
"ENTER_SERVER_CREDS_HELP"="Jos palvelin vaatii, syötä käyttäjätunnus ja salasana.";
"USER_LABEL"="Käyttäjä";
"PASSWORD_LABEL"="Salasana";

"LOCAL_SERVER_REFRESH"="Päivitä";
"LOCAL_SERVER_LAST_UPDATE"="Viimeksi päivitetty %@";
"LOCAL_SERVER_CONNECTION_FAILED_TITLE"="PALVELIMEEN YHDISTÄMINEN EPÄONNISTUI";
"LOCAL_SERVER_CONNECTION_FAILED_MESSAGE"="Tarkista palvelimen osoite ja kirjautumistiedot";

"CLOUD_SERVICES"="Pilvipalvelut";
"LOGIN"="Kirjaudu";
"LOGGED_IN"="Kirjautunut";

"DROPBOX_DOWNLOAD"="Ladataanko tiedosto?";
"DROPBOX_DL_LONG"="Haluatko ladata tiedoston \"%@\" laitteelle %@?";
"DROPBOX_LOGIN"="Kirjaudu";

"GDRIVE_ERROR_FETCHING_FILES"="Virhe haettaessa tiedostoja";
"GDRIVE_DOWNLOAD_SUCCESSFUL"="Tiedoston lataus onnistui";
"GDRIVE_DOWNLOAD_SUCCESSFUL_TITLE"="VALMIS";
"GDRIVE_ERROR_DOWNLOADING_FILE"="Ladattaessa ilmaantui virhe";
"GDRIVE_ERROR_DOWNLOADING_FILE_TITLE"="VIRHE";

"DISK_FULL"="Tallennustilaa ei ole jäljellä";
"DISK_FULL_FORMAT"="Tiedostoa %@ ei voida tallentaa laitteeseen %@, koska siinä ei ole riittävästi vapaata tilaa.";

"NUM_OF_FILES"="%i tiedostoa";
"ONE_FILE"="1 tiedosto";
"NO_FILES"="Ei tuettuja tiedostoja";
"DOWNLOADING"="Ladataan...";
"REMAINING_TIME"= "Aikaa jäljellä: %@";
"ENTER_PASSCODE"="Syötä pääsykoodi";
"REENTER_PASSCODE"="Syötä pääsykoodi uudelleen";
"PASSCODE_SET"="Aseta pääsykoodi";
"PASSCODE_CHANGE"="Vaihda pääsykoodi";
"PASSCODE_ENTER_OLD"="Syötä nykyinen pääsykoodi";
"PASSCODE_ENTER_NEW"="Syötä uusi pääsykoodi";
"PASSCODE_REENTER_NEW"="Syötä uusi pääsykoodi uudelleen";
"PASSCODES_DID_NOT_MATCH"="Pääsykoodit eivät täsmänneet. Yritä uudestaan.";
"PASSCODE_FAILED_1"="Pääsykoodi syötetty väärin kerran";
"PASSCODE_FAILED_FORMAT"="Pääsykoodi syötetty väärin %d kertaa";

"Settings"="Asetukset"; // plain text key to keep compatibility with InAppSettingsKit's upstream

"EMPTY_LIBRARY"="Mediakirjasto on tyhjä";
"EMPTY_LIBRARY_LONG"="Voit suoratoistaa mediaa lähiverkossa olevalta palvelimelta tai pilvipalvelusta. Voit myös synkronoida mediaa laitteeseesi iTunesin, WiFi-latauksen tai pilvipalvelujen kautta.";

"PLAYBACK_SCRUB_HELP"="Säädä raahausnopeutta vetämällä sormea alas.";
"PLAYBACK_SCRUB_HIGH"="Nopea raahaus";
"PLAYBACK_SCRUB_HALF"="Puolinopea raahaus";
"PLAYBACK_SCRUB_QUARTER"="Raahaus neljäsosanopeudella";
"PLAYBACK_SCRUB_FINE"="Tarkka raahaus";
"PLAYBACK_POSITION"="Toistosijainti";
"VIDEO_FILTER"="Videosuodattimet";
"VIDEO_FILTER_RESET_BUTTON"="Nollaa videosuodattimet";
"VIDEO_ASPECT_RATIO_BUTTON"="Vaihda videon kuvasuhdetta";
"PLAY_PAUSE_BUTTON"="Toista tai keskeytä nykyinen toisto";
"BWD_BUTTON"="Siirry taaksepäin";
"FWD_BUTTON"="Siirry eteenpäin";

"VERSION_FORMAT"="Versio: %@";
"BASED_ON_FORMAT"="Pohjautuu:<br />%@";

"NEW"="UUSI";

"BUG_REPORT_TITLE"="Ilmoita ohjelmavirheestä";
"BUG_REPORT_MESSAGE"="Haluaisitko tehdä ilmoituksen ohjelmavirheestä?";
"BUG_REPORT_BUTTON"="Avaa Safari";

"VO_VIDEOPLAYER_TITLE"="Videosoitin";
"VO_VIDEOPLAYER_DOUBLETAP"="Näytä tai piilota toistotyökalut napauttamalla kahdesti";

"FIRST_STEPS_WELCOME"="Tervetuloa";
"FIRST_STEPS_WELCOME_DETAIL"="Median synkronoinnin ja toiston ensimmäiset vaiheet.";
"FIRST_STEPS_ITUNES"="iTunes-tiedostosynkronointi";
"FIRST_STEPS_ITUNES_DETAILS"="Yhdistä %@-laitteesi Maciin tai PC'hen kaapelin avulla.\nAvaa iTunes.\nValitse %@.\nVaihda Ohjelmat-välilehdelle, vieritä alaspäin ja etsi VLC.\nSiirrä tiedostosi.";
"FIRST_STEPS_WIFI_CONNECT_DETAILS"="Yhdistä laitteesi%@ samaan verkkoon, missä Macisi tai PC'si on.";
"FIRST_STEPS_WIFI_UPLOAD_DETAILS"="Vaihda kytkimen asentoa sivupalkissa, syötä osoite verkkoselaimeen ja lataa tiedostot.";
"FIRST_STEPS_CLOUDS"="Pilvipalvelut";
"FIRST_STEPS_CLOUD_UPLOAD_DETAILS"="Lataa tiedostojasi Google Driveen tai Dropboxiin.";
"FIRST_STEPS_CLOUD_ACCESS_DETAILS"="Avaa sivupalkki ja valitse haluamasi pilvipalvelu, jonka jälkeen voit ladata tai suoratoistaa mediaasi.";
"FIRST_STEPS_PLAYBACK"="Toisto";
"FIRST_STEPS_FLOSS"="VLC for iOS on ilmainen ja vapaan lähdekoodin ohjelmisto, jonka ovat kehittäneet vapaaehtoiset.\nToivomme sinun pitävän siitä.";

"FIRST_STEPS_TIME"="Aika";
"FIRST_STEPS_ASPECT"="Kuvasuhde";
"FIRST_STEPS_SPEED"="Nopeus";
"FIRST_STEPS_REPEAT"="Toista";
"FIRST_STEPS_SUBTITLES"="Tekstitysraidat";
"FIRST_STEPS_AUDIO"="Ääniraidat";
"FIRST_STEPS_VOLUME"="Äänenvoimakkuus";
"FIRST_STEPS_POSITION"="Sijainti";

"PLEX_WATCHED"="Merkitse katsotuksi";
"PLEX_UNWATCHED"="Merkitse ei-katsotuksi";
"PLEX_ERROR_MARK"="Virhe mediaa merkittäessä";

"WEBINTF_TITLE"="Wi-Fi-jako";
"WEBINTF_DROPFILES"="Pudota tiedostoja";
"WEBINTF_DROPFILES_LONG"="Lisää tiedostoja laitteeseen %@ vetämällä ja pudottamalla ne tähän ikkunaan. <br>Voit myös napsauttaa \"+\"-painiketta tiedostojen lisäämiseksi.";
"WEBINTF_DOWNLOADFILES"="Lataa tiedostoja";
"WEBINTF_DOWNLOADFILES_LONG"="Napsauta tiedostoa, jonka haluat ladata laitteelta %@.";

"CLOUD_DRIVES"="Muut pilvipalvelut";