12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152535455565758596061626364656667686970717273747576777879808182838485868788899091929394959697 |
- "CHOOSE_AUDIO_TRACK"="Audiospur wählen";
- "CHOOSE_SUBTITLE_TRACK"="Untertitelspur wählen";
- "PLAYING_EXTERNALLY_TITLE"="TV verbunden";
- "PLAYING_EXTERNALLY_DESC"="Dieses Video wird auf dem TV wiedergegeben.";
- "VFILTER_HUE"="Farbton";
- "VFILTER_CONTRAST"="Kontrast";
- "VFILTER_BRIGHTNESS"="Helligkeit";
- "VFILTER_SATURATION"="Sättigung";
- "VFILTER_GAMMA"="Gamma";
- "PLAYBACK_FAILED"="Wiedergabefehler";
- "AR_CHANGED"="Seitenverhältnis: %@";
- "DEFAULT"="Standard";
- "FILL_TO_SCREEN"="Bildschirm füllen";
- "DEVICE_TOOSLOW_TITLE"="Gerät zu langsam";
- "DEVICE_TOOSLOW"="Ihr %@ ist vermutlich zu langsam, um \"%@\" wiederzugeben. Trotzdem öffnen?";
- "PLAYBACK_SPEED"="Wiedergabegeschwindigkeit";
- "BUTTON_EDIT"="Bearbeiten";
- "BUTTON_DONE"="Fertig";
- "BUTTON_OPEN"="Öffnen";
- "BUTTON_CANCEL"="Abbrechen";
- "BUTTON_SAVE"="Speichern";
- "BUTTON_DOWNLOAD"="Download";
- "BUTTON_DELETE"="Löschen";
- "BUTTON_NEXT"="Fortfahren";
- "BUTTON_CONTRIBUTE"="Beitragen";
- "BUTTON_BACK"="Zurück";
- "PRIVATE_PLAYBACK_TOGGLE"="Private Wiedergabe";
- "DELETE_FILE"="Datei löschen?";
- "DELETE_FILE_LONG"="Möchten Sie \"%@\" permanent löschen?";
- "OPEN_NETWORK"="Netzwerkstream öffnen";
- "OPEN_NETWORK_HELP"="Enter any HTTP, RTSP, RTMP, MMS, FTP or UDP/RTP address to open the stream directly.";
- "ABOUT_APP"="Über VLC für iOS";
- "HTTP_UPLOAD"="WiFi Upload";
- "DOWNLOAD_FROM_HTTP_HELP"="Enter any HTTP address to download the file to your %@.";
- "HTTP_UPLOAD_SERVER_OFF"="Server inaktiv";
- "HTTP_UPLOAD_NO_CONNECTIVITY"="Keine aktive WLAN Verbindung";
- "DOWNLOAD_FROM_HTTP"="Download from Web";
- "LIBRARY_ALL_FILES"="All Files";
- "LIBRARY_MUSIC"="Music Albums";
- "LIBRARY_SERIES"="TV Series";
- "SECTION_HEADER_LIBRARY"="Media Library";
- "SECTION_HEADER_NETWORK"="Network";
- "LOCAL_NETWORK"="Local Network";
- "DROPBOX_DOWNLOAD"="Datei herunterladen?";
- "DROPBOX_DL_LONG"="Möchten Sie \"%@\" auf Ihr %@ herunterladen?";
- "NUM_OF_FILES"="%i Dateien";
- "ONE_FILE"="1 Datei";
- "NO_FILES"="Keine unterstützten Dateien";
- "DOWNLOADING"="Herunterladen...";
- "ENTER_PASSCODE"="Passcode eingeben";
- "REENTER_PASSCODE"="Passcode erneut eingeben";
- "PASSCODE_SET"="Passcode festlegen";
- "PASSCODE_CHANGE"="Passcode ändern";
- "PASSCODE_ENTER_OLD"="Geben Sie Ihren alten Passcode ein";
- "PASSCODE_ENTER_NEW"="Geben Sie Ihren neuen Passcode ein";
- "PASSCODE_REENTER_NEW"="Neuen Passcode erneut eingeben";
- "PASSCODES_DID_NOT_MATCH"="Passcodes stimmen nicht überein. Erneut probieren.";
- "PASSCODE_FAILED_1"="1 fehlgeschlagener Eingabeversuch";
- "PASSCODE_FAILED_FORMAT"="%d fehlgeschlagene Eingabeversuche";
- "Settings"="Einstellungen"; // plain text key to keep compatibility with InAppSettingsKit's upstream
- "EMPTY_LIBRARY"="Leere Mediathek";
- "EMPTY_LIBRARY_LONG"="Zur Wiedergabe, benutzen Sie iTunes um Dateien zu synchronisieren, überprüfen Sie das VLC-Menü für weitere verfügbare Optionen oder benutzen Sie eine andere App um eine Datei in VLC für iOS zu öffnen.";
- "PLAYBACK_SCRUB_HELP"="Zum Anpassen mit dem Finger nach unten streichen.";
- "PLAYBACK_SCRUB_HIGH"="Scrubbing-Geschwindigkeit: 100%";
- "PLAYBACK_SCRUB_HALF"="Scrubbing-Geschwindigkeit: 50%";
- "PLAYBACK_SCRUB_QUARTER"="Scrubbing-Geschwindigkeit: 25%";
- "PLAYBACK_SCRUB_FINE"="Scrubbing-Geschwindigkeit: fein";
- "VERSION_FORMAT"="Version: %@";
- "BASED_ON_FORMAT"="Basiert auf:<br />%@";
- // not localized
- "DROPBOX_LOGIN"="Login";
- "NEW"="NEU";
- "BUG_REPORT_TITLE"="Einen Fehler melden";
- "BUG_REPORT_MESSAGE"="Möchten Sie einen Fehlerbericht erstellen?";
- "BUG_REPORT_BUTTON"="Safari öffnen";
- "VO_VIDEOPLAYER_TITLE"="Videowiedergabe";
- "VO_VIDEOPLAYER_DOUBLETAP"="Zweifach tippen, um Wiedergabesteuerung ein- oder auszublenden";
|