vlc-ios/Resources/nb.lproj/Localizable.strings

"STORE_DESCRIPTION"="VLC for iOS is a port of the free VLC media player to iPad, iPhone and iPod touch.\nIt can play all your movies, shows and music in most formats directly without conversion.\nIt allows file synchronization with Dropbox, GDrive, OneDrive, Box, iCloud Drive, iTunes, direct downloads and through WiFi sharing as well as streaming from SMB, FTP, UPnP/DLNA media servers and the web.\nVLC offers support for advanced subtitles including full SSA compatibility, multi-track audio, and playback speed control.\n\nVLC for iOS is completely free and open source.";

"STORE_DESCRIPTION_TV"="VLC media player is a free and open source cross-platform multimedia player.\nIt can play all your movies, shows and music in most formats directly without conversion.\nIt allows streaming from cloud services (Dropbox, OneDrive, Box), Remote Playback from your Mac or PC via a Web UI as well as streaming from SMB, FTP, UPnP/DLNA media servers and the web.\nVLC offers support for advanced subtitles including full SSA compatibility, multi-track audio, and playback speed control.\n\nVLC for iOS is completely free and open source.\n\nMetadata and artwork are provided by TMDb and Hatchet, which are community maintained movie and music databases.";

"CHOOSE_AUDIO_TRACK"="Velg Lydspor";
"CHOOSE_SUBTITLE_TRACK"="Velg undertekstspor";
"OPEN_TRACK_PANEL"="Åpne spor utvalg";
"CHOOSE_TITLE"="Velg tittel";
"CHOOSE_CHAPTER"="Velg kapittel";
"CHAPTER_SELECTION_TITLE"="Kapittel";
"TITLE"="Tittel";
"CHAPTER"="Kapittel";
"MINIMIZE_PLAYBACK_VIEW"="Minimer avspilling";
"FULLSCREEN_PLAYBACK"="Spill i fullskjerm";
"TRACK_SELECTION"="Spor valg";
"AUDIO"="Lyd";
"SUBTITLES"="Undertitler";
"LANGUAGE"="Språk";
"MEDIA_INFO"="Mediainformasjon";
"VIDEO_DIMENSIONS"="Videoinnstillinger";
"FORMAT_VIDEO_DIMENSIONS"="%ix%i piksel";
"FORMAT_AUDIO_TRACKS"="%i lydspor";
"ONE_AUDIO_TRACK"="Ett lydspor";
"FORMAT_SPU_TRACKS"="%i undertittel spor";
"ONE_SPU_TRACK"="Ett undertittel spor";

"PLAYING_EXTERNALLY_TITLE"="TV Koblet Til";
"PLAYING_EXTERNALLY_DESC"="Denne videoen blir spilt på TV'en.";

"VFILTER_HUE"="Farge";
"VFILTER_CONTRAST"="Kontrast";
"VFILTER_BRIGHTNESS"="Lysstyrke";
"VFILTER_SATURATION"="Metning";
"VFILTER_GAMMA"="Gamma";

"BUTTON_EQUALIZER"="Tonekontroll";
"PREAMP"="Forforsterker";
"DB_FORMAT"="%i dB";
"CHOOSE_EQUALIZER_PROFILES"="Velg Tonekontroll Profil";

"PLAYBACK_FAILED"="Avspilling feilet";
"PLEASE_WAIT"="Vent litt…";
"AR_CHANGED"="Størrelsesforhold: %@";
"DEFAULT"="Standard";
"FILL_TO_SCREEN"="Beskjær for å fylle skjermen";
"DEVICE_TOOSLOW_TITLE"="Enhet for treg";
"DEVICE_TOOSLOW"="Din %@ er sannsynligvis for treg til å spille av \"%@\". Åpne uansett?";
"PLAYBACK_SPEED"="Avspillingsfart";
"SPU_DELAY"="Undertekster forsinkelse";
"AUDIO_DELAY"="Lydforsinkelse";
"BUTTON_SLEEP_TIMER"="Sovetimer";
"CONTINUE_PLAYBACK"="Fortsett avspilling?";
"CONTINUE_PLAYBACK_LONG"="Would you like to continue playback of \"%@\" where you left off?";

"BUTTON_EDIT"="Rediger";
"BUTTON_DONE"="Ferdig";
"BUTTON_OPEN"="Åpne";
"BUTTON_CANCEL"="Avbryt";
"BUTTON_SAVE"="Lagre";
"BUTTON_DOWNLOAD"="Last ned";
"BUTTON_DELETE"="Slett";
"BUTTON_OK"="OK";
"BUTTON_NEXT"="Neste";
"BUTTON_CONTRIBUTE"="Bidra";
"BUTTON_BACK"="Tilbake";
"BUTTON_CONNECT"="Koble til";
"BUTTON_REPEAT"="Gjenta";
"BUTTON_RENAME"="Gi nytt navn";
"BUTTON_LEARN_MORE"="Lær mer";
"BUTTON_LOGOUT"="Logg ut";
"BUTTON_CONTINUE"="Fortsett";
"BUTTON_RETRY"="Prøv igjen";
"PRIVATE_PLAYBACK_TOGGLE"="Privat avspilling";
"SCAN_SUBTITLE_TOGGLE"="Søke etter undertekster (http-only)";

"UPGRADING_LIBRARY"="Oppdater mediebibliotek";
"UNTITLED_SHOW"="Navnløs visning";
"UNKNOWN"="Ukjent";

"OPEN_NETWORK"="Åpne Nettverkstrøm";
"NETWORK_TITLE"="Nettverkstrøm";
"OPEN_NETWORK_HELP"="Skriv inn en HTTP, RTSP, RTMP, MMS, FTP eller UDP / RTP adresse åpne strømme direkte.";
"ABOUT_APP"="Om VLC for iOS";
"OPEN_VLC_MENU"="Åpne VLC sidebar menyen";
"HTTP_UPLOAD_SERVER_OFF"="Uaktiv Server";
"HTTP_UPLOAD_NO_CONNECTIVITY"="Ingen aktiv WiFi tilkobling";
"OPEN_STREAM_OR_DOWNLOAD"="Vil du laste ned eller spille av denne URL?";
"SELECT_RESOURCE_TO_PLAY"="Velg en kilde å spille:";
"SELECT_RESOURCE_TO_DOWNLOAD"="Velg en kilde å laste ned:";
"SHARED_VLC_IOS_LIBRARY"="Delt VLC for iOS bibliotek";
"SAP_STREAMS"="Nettverkstrøm (SAP)";
"SMB_CIFS_FILE_SERVERS"="Filservere (SMB/CIFS)";

"SMB_CIFS_FILE_SERVERS_SHORT"="SMB/CIFS";


"HTTP_DOWNLOAD_FAILED"="Nedlastning feilet med HTTP kode %i";
"HTTP_FILE_CREATION_FAILED"="Filopprettelse feilet";
"HTTP_DOWNLOAD_CANCELLED"="Nedlasting avbrutt av bruker";

"DOWNLOAD_FROM_HTTP_HELP"="Skriv inn en adresse for å laste ned filen til %@.";
"DOWNLOAD_FROM_HTTP"="Nedlastninger";
"ERROR_NUMBER"="Feil %i oppstod";
"DOWNLOAD_FAILED"="Mislykket nedlasting";
"FILE_NOT_SUPPORTED"="Filformat ikke tilgjengelig";
"FILE_NOT_SUPPORTED_LONG"="Filformatet som brukes av %@ støttes ikke av denne versjonen av VLC for iOS.";
"SCHEME_NOT_SUPPORTED"="Adresse ordningen støttes ikke";
"SCHEME_NOT_SUPPORTED_LONG"="Adressen ordningen (%@) støttes ikke. Vennligst bruk en adresse som starter med HTTP, HTTPS eller FTP.";
"LIBRARY_ALL_FILES"="Alle filer";
"LIBRARY_MUSIC"="Musikk album";
"LIBRARY_SERIES"="TV Show";
"LIBRARY_TRACKS"="%i Spor";
"LIBRARY_SINGLE_TRACK"="%i Spor";
"LIBRARY_EPISODES"="%i Episoder, %i ulest";
"LIBRARY_SINGLE_EPISODE"="%i Episode, %i ulest";
"LIBRARY_TRACK_N"="Spor %i ";
"LIBRARY_MINUTES_LEFT"="%@m venstre";
"RENAME_MEDIA_TO"="Skriv nytt navn for %@";

"FOLDER_EMPTY"="Tøm mappe";
"FOLDER_EMPTY_LONG"="For å legge til filer på Rediger, velge filene du ønsker, klikk på mappen-knappen og velg denne mappen.";
"FOLDER_INVALID_TYPE_TITLE"="Ugyldig filtype";
"FOLDER_INVALID_TYPE_MESSAGE"="Du kan bare ta to filer for å danne en mappe eller legge til en enkelt fil til en eksisterende mappe.";
"FOLDER_CHOOSE_NAME_TITLE"="Ny mappe";
"FOLDER_CHOOSE_NAME_MESSAGE"="Skriv inn en tittel for mappen";
"FOLDER_NAME_PLACEHOLDER"="Mappe Tittel";
"FOLDER_NAME_DUPLICATE_TITLE"="Tittel finnes";
"FOLDER_NAME_DUPLICATE_MESSAGE"="Vennligst velg en annen tittel";
"SELECT_FOLDER"="Velg mappe";

"SHARING_ACTION_SHEET_TITLE_CHOOSE_FILE"="Velg en fil å åpne:";
"SHARING_ACTIVITY_OPEN_IN_TITLE"="Åpne i...";
"SHARING_ERROR_NO_FILES"="Kunne ikke finne noen filer å dele";
"SHARING_ERROR_NO_APPLICATIONS"="Kunne ikke finne noen programmer for å åpne denne filtypen";
"SHARING_SUCCESS_CAMERA_ROLL"="Filen ble lagret i Kamerarull";

"SECTION_HEADER_LIBRARY"="Mediabibliotek";
"SECTION_HEADER_NETWORK"="Nettverk";

"LOCAL_NETWORK"="Lokalt nettverk";
"CONNECT_TO_SERVER"="Koble til server";
"ENTER_SERVER_CREDS_HELP"="Hvis det er nødvendig av serveren, angi brukernavn og passord.";
"USER_LABEL"="Bruker";
"PASSWORD_LABEL"="Passord";
"DISABLE_LABEL"="Slå av";
"BUTTON_ANONYMOUS_LOGIN"="Anonym Logg inn";

"LOCAL_SERVER_REFRESH"="Oppdater";
"LOCAL_SERVER_LAST_UPDATE"="Sist oppdatert den %@";
"LOCAL_SERVER_CONNECTION_FAILED_TITLE"="SERVER TILKOBLING FEILET";
"LOCAL_SERVER_CONNECTION_FAILED_MESSAGE"="Vennligst sjekk din serveradresse og legitimasjon";

"CLOUD_SERVICES"="Skytjenester";
"LOGIN"="Logg inn";
"LOGGED_IN"="Innlogget";

"DROPBOX_DOWNLOAD"="Last ned fil?";
"DROPBOX_DL_LONG"="Vil du laste ned \"%@\" til din %@?";
"DROPBOX_LOGIN"="Logg inn";

"GDRIVE_ERROR_FETCHING_FILES"="Feil ved henting av filer";
"GDRIVE_DOWNLOAD_SUCCESSFUL"="Filen har blitt lastet ned";
"GDRIVE_DOWNLOAD_SUCCESSFUL_TITLE"="VELLYKKET";
"GDRIVE_ERROR_DOWNLOADING_FILE"="Det oppstod en feil under nedlasting";
"GDRIVE_ERROR_DOWNLOADING_FILE_TITLE"="FEIL";

"DISK_FULL"="Lagringsgrense nådd";
"DISK_FULL_FORMAT"="%@ Kan ikke lagres på din %@, fordi du ikke har nok ledig plass igjen.";

"NUM_OF_FILES"="%i filer";
"ONE_FILE"="1 fil";
"NO_FILES"="Ingen støttede filer";
"DOWNLOADING"="Nedlasting...";
"REMAINING_TIME"= "Gjenstående tid: %@";
"ENTER_PASSCODE"="Skriv passord";
"REENTER_PASSCODE"="Gjenta passord";
"PASSCODE_SET"="Sett passord";
"PASSCODE_CHANGE"="Endre passord";
"PASSCODE_ENTER_OLD"="Skriv ditt gamle passord";
"PASSCODE_ENTER_NEW"="Skriv ditt nye passord";
"PASSCODE_REENTER_NEW"="Gjenta ditt nye passord";
"PASSCODES_DID_NOT_MATCH"="Passord samsvarer ikke. Prøv igjen.";
"PASSCODE_FAILED_1"="1 feilet kode Forsøk";
"PASSCODE_FAILED_FORMAT"="%d mislykkede Passord forsøk";
"TOUCHID_UNLOCK"="Unlock Media Library\nCancel to enter Passcode";

"Settings"="Innstillinger"; // plain text key to keep compatibility with InAppSettingsKit's upstream
"ON"="På";
"OFF"="Av";

"EMPTY_LIBRARY"="Tomt Mediabibliotek";
"EMPTY_LIBRARY_LONG"="For avspilling kan du Strømme media fra en server på det lokale nettverket, fra skyen eller synkronisere medier til enheten ved hjelp av iTunes, WiFi Opplastning eller Sky tjenester.";

"PLAYBACK_SCRUB_HELP"="Skyv fingeren nedover for å justere bla hastighet.";
"PLAYBACK_SCRUB_HIGH"="Høy-Hastighet Skrubbing";
"PLAYBACK_SCRUB_HALF"="Halv-Hastighet Skrubbing";
"PLAYBACK_SCRUB_QUARTER"="Kvart-Hastighet skrubbing";
"PLAYBACK_SCRUB_FINE"="fin skrubbing";
"PLAYBACK_POSITION"="avspillingsposisjon";
"VIDEO_FILTER"="Videofilter";
"VIDEO_FILTER_RESET_BUTTON"="Tilbakestill videofiltre";
"VIDEO_ASPECT_RATIO_BUTTON"="Bytt Video Størrelsesforhold";
"PLAY_PAUSE_BUTTON"="Spille eller pause gjeldende avspilling";
"BWD_BUTTON"="Spol tilbake";
"FWD_BUTTON"="Spol fremover";
"PLAY_BUTTON"="Spill";
"PAUSE_BUTTON"="Pause";

"VERSION_FORMAT"="Versjon: %@";
"BASED_ON_FORMAT"="Basert på:<br />%@";

"NEW"="NY";

"BUG_REPORT_TITLE"="Rapporter en feil";
"BUG_REPORT_MESSAGE"="Vil du opprette en feilrapport?";
"BUG_REPORT_BUTTON"="Åpne Safari";

"VO_VIDEOPLAYER_TITLE"="Film avspiller";
"VO_VIDEOPLAYER_DOUBLETAP"="Dobbelttrykk for å vise eller skjule avspillingskontroller";

"FIRST_STEPS_WELCOME"="Velkommen";
"FIRST_STEPS_WELCOME_DETAIL"="Første skritt for å synkronisere og spille av dine media.";
"FIRST_STEPS_ITUNES"="iTunes Fil Synk";
"FIRST_STEPS_ITUNES_DETAILS"="Koble %@ til din Mac eller PC via cable.\n\nÅpne iTunes.\n\nVelg din %@. \n\nBytte til \"App\" -kategorien, bla nedover og se etter VLC.\n\nOverføre dine filer.";
"FIRST_STEPS_WIFI_CONNECT_DETAILS"="Koble %@ til det samme nettverket som din Mac eller PC.";
"FIRST_STEPS_WIFI_UPLOAD_DETAILS"="Slå på vippe i sidepanelet, skriv inn nettadressen til nettleseren og laste opp filene dine.";
"FIRST_STEPS_CLOUDS"="Skyer";
"FIRST_STEPS_CLOUD_UPLOAD_DETAILS"="Last opp dine medier til Google Drive eller Dropbox.";
"FIRST_STEPS_CLOUD_ACCESS_DETAILS"="Åpne sidepanelet for å velge Sky leverandøren og få tilgang til media for nedlasting eller strømme.";
"FIRST_STEPS_PLAYBACK"="Spill av";
"FIRST_STEPS_FLOSS"="VLC for iOS er gratis og åpen kildekode programvare utviklet av frivillige.\nVi håper du vil elske den.";

"FIRST_STEPS_TIME"="Tid";
"FIRST_STEPS_ASPECT"="Størrelsesforhold";
"FIRST_STEPS_SPEED"="Hastighet";
"FIRST_STEPS_REPEAT"="Gjenta";
"FIRST_STEPS_SUBTITLES"="Undertekstspor";
"FIRST_STEPS_AUDIO"="Lydspor";
"FIRST_STEPS_POSITION"="Posisjon";

"PLEX_WATCHED"="Merk som sett";
"PLEX_UNWATCHED"="Merk som usett";
"PLEX_ERROR_MARK"="Kan ikke merke media";
"PLEX_CONNECT_TO_SERVER"="Koble til Plex Media Server";
"PLEX_CHECK_ACCOUNT"="Sjekk din Plex konto i innstillingene";
"PLEX_ERROR_ACCOUNT"="Plex innlogging Feil";

"UNAUTHORIZED"="Uautorisert";

"SERVER"="Server";
"SERVER_PORT"="Port";
"BOOKMARK"="Bokmerke";
"INVALID_IP_PORT"="Vennligst skriv inn en gyldig IP-adresse og port";
"NO_SERVER_FOUND"="Finner ingen server";
"NO_RECENT_STREAMS"="No stream was played recently";

"WEBINTF_TITLE"="Del via WiFi";
"WEBINTF_DROPFILES"="Slipp filer";
"WEBINTF_DROPFILES_LONG"="Slipp filer i vinduet for å legge dem til %@.<br>Eller klikk på \"+\" knappen for å bruke fil dialog velger.";
"WEBINTF_DOWNLOADFILES"="Last ned filer";
"WEBINTF_DOWNLOADFILES_LONG"="Bare klikk på filen du ønsker å laste ned fra %@.";
"WEBINTF_TITLE_ATV"="Remote Playback";
"WEBINTF_DROPFILES_LONG_ATV"="Drop files in the window to play them on your %@.<br>Or click on the \"+\" button to use the file picker dialog.";
"WEBINTF_URL_SENT"="URL sent successfully.";
"WEBINTF_URL_EMPTY"="URL kan ikke være tom.";
"WEBINTF_URL_INVALID"="Ikke gyldig URL.";

"CLOUD_DRIVES"="Andre Skytjenetser";

"NOW_PLAYING"="Spilles nå";
"PLAY_NOW"="Spill nå";
"PLAYING"="Spiller";
"PAUSED"="Satt på pause";
"DETAIL"="Detaljer";

"VOLUME"="Lydstyrke";
"DURATION"="Varighet";
"TITLE"="Tittel";

// strings from VLCKit
"%ld hours %ld minutes remaining"="%ld timer %ld minutter gjenstår";
"%ld hours %ld minutes"="%ld timer %ld minutter";
"%ld minutes remaining"="%ld minutter gjenstår";
"%ld minutes"="%ld minutter";
"%ld minutes %ld seconds remaining"="%ld minutter %ld sekunder gjenstår";
"%ld minutes %ld seconds"="%ld minutter %ld sekunder";
"%ld seconds remaining" = "%ld sekunder gjenstår";
"%ld seconds"="%ld sekunder";

// accessibility labels for the playlist
"OBJECT_TYPE_SHOW"="Show";
"OBJECT_TYPE_SHOW_EPISODE"="Show episode";
"OBJECT_TYPE_LABEL"="Mappe";
"OBJECT_TYPE_ALBUM"="Album";
"OBJECT_TYPE_ALBUM_TRACK"="Album track";
"OBJECT_TYPE_FILE"="Fil";
"OBJECT_TYPE_FILE_AUDIO"="Lydfil";

"NOT_CONNECTED_TO_PHONE_TITLE"="Not connected to iPhone";
"NOT_CONNECTED_TO_PHONE_MESSAGE"="Please connect your iPhone to perform remote control actions.";

"LONGPRESS_TO_STOP"="lenge-trykk for å stoppe avspillingen.";

// ATV specific
"LOGIN_FAIL"="Innlogging feilet";
"CLOUD_LOGIN_LONG"="To access Cloud Services, sign-in to iCloud on both this Apple TV and an iOS device with the same Apple ID and enable Keychain Sharing in System Settings.\nAfterwards, login to the cloud provider of your choice using the VLC app on your iOS device. Finally, select it on this screen.";
"ENTER_URL"="Enter URL to play";
"HTTP_SERVER_ON"="Disable Remote Playback";
"HTTP_SERVER_OFF"="Enable Remote Playback";
"CACHED_MEDIA"="Cached Media";
"CACHED_MEDIA_LONG"="Media shown here is stored locally on your Apple TV. Note that contents can be removed by the operating system without prior notice anytime when VLC is not running in case your device runs out of storage.";
"DOWNLOAD_SUBS_FROM_OSO"="Download subtitles from OpenSubtitles.org...";
"FOUND_SUBS"="Found subtitles";

// Local Network Service Names
"UPNP_LONG"="Universal Plug'n'Play (UPnP)";
"UPNP_SHORT"="UPnP";

"PLEX_LONG"="Plex Media Server (via Bonjour)";
"PLEX_SHORT"="Plex";

"FTP_LONG"="File Transfer Protocol (FTP)";
"FTP_SHORT"="FTP";

// Insert %@ where play-pause-glyph should be placed
"DELETE_ITEM_HINT"="Trykk %@ for å slette";