vlc-ios/Resources/id.lproj/Localizable.strings

"CHOOSE_AUDIO_TRACK"="Pilih Trek Audio";
"CHOOSE_SUBTITLE_TRACK"="Pilih Trek Terjemahan";
"OPEN_TRACK_PANEL"="Buka pemilihan trek";
"CHOOSE_TITLE"="Pilih Judul";
"CHOOSE_CHAPTER"="Pilih Babak";
"MINIMIZE_PLAYBACK_VIEW"="Minimize playback";
"FULLSCREEN_PLAYBACK"="Play in fullscreen";
"TRACK_SELECTION"="Track Selection";
"AUDIO"="Audio";
"SUBTITLES"="Subtitles";
"LANGUAGE"="Language";
"MEDIA_INFO"="Media Information";
"VIDEO_DIMENSIONS"="Video dimensions";
"FORMAT_VIDEO_DIMENSIONS"="%ix%i pixel";
"FORMAT_AUDIO_TRACKS"="%i audio tracks";
"ONE_AUDIO_TRACK"="One audio track";
"FORMAT_SPU_TRACKS"="%i subtitles tracks";
"ONE_SPU_TRACK"="One subtitles track";

"PLAYING_EXTERNALLY_TITLE"="TV Tersambung";
"PLAYING_EXTERNALLY_DESC"="Video ini sedang diputar di TV";

"VFILTER_HUE"="Rona";
"VFILTER_CONTRAST"="Kontras";
"VFILTER_BRIGHTNESS"="Kecerahan";
"VFILTER_SATURATION"="Saturasi";
"VFILTER_GAMMA"="Gamma";

"BUTTON_EQUALIZER"="Ekualiser";
"PREAMP"="Preamp";
"DB_FORMAT"="%i dB";
"CHOOSE_EQUALIZER_PROFILES"="Pilih Profil Ekualiser";

"PLAYBACK_FAILED"="Pemutaran gagal";
"PLEASE_WAIT"="Please wait";
"AR_CHANGED"="Nisbah Bidang: %@";
"DEFAULT"="Bawaan";
"FILL_TO_SCREEN"="Potong sampai penuh layar";
"DEVICE_TOOSLOW_TITLE"="Perangkat terlalu lamban";
"DEVICE_TOOSLOW"="%@ anda terlalu lambat untuk memutar \"%@\". Tetap buka?";
"PLAYBACK_SPEED"="Kecepatan pemutaran";
"SPU_DELAY"="Penundaan terjemahan";
"AUDIO_DELAY"="Penundaan audio";
"BUTTON_SLEEP_TIMER"="Pengatur waktu tidur";
"CONTINUE_PLAYBACK"="Continue playback?";
"CONTINUE_PLAYBACK_LONG"="Would you like to continue playback of \"%@\" where you left off?";

"BUTTON_EDIT"="Sunting";
"BUTTON_DONE"="Selesai";
"BUTTON_OPEN"="Buka";
"BUTTON_CANCEL"="Batal";
"BUTTON_SAVE"="Simpan";
"BUTTON_DOWNLOAD"="Unduh";
"BUTTON_DELETE"="Hapus";
"BUTTON_OK"="OK";
"BUTTON_NEXT"="Selanjutnya";
"BUTTON_CONTRIBUTE"="Kontribusi";
"BUTTON_BACK"="Kembali";
"BUTTON_CONNECT"="Sambung";
"BUTTON_REPEAT"="Ulangi";
"BUTTON_RENAME"="Namai Ulang";
"BUTTON_LEARN_MORE"="Pelajari Lebih Lanjut";
"BUTTON_LOGOUT"="Keluar";
"BUTTON_CONTINUE"="Continue";
"BUTTON_RETRY"="Retry";
"PRIVATE_PLAYBACK_TOGGLE"="Pemutaran Privat";
"SCAN_SUBTITLE_TOGGLE"="Pindai Terjemahan (hanya http)";

"UPGRADING_LIBRARY"="Pembaruan Pustaka Media";
"UNTITLED_SHOW"="Tontonan tanpa judul";
"UNKNOWN"="Tidak Diketahui";

"OPEN_NETWORK"="Buka Strim Jaringan";
"NETWORK_TITLE"="Strim Jaringan";
"OPEN_NETWORK_HELP"="Masukan alamat HTTP, RTSP, RTMP, MMS, FTP atau UDP/RTP untuk membuka strim secara langsung.";
"ABOUT_APP"="Tentang VLC untuk iOS";
"OPEN_VLC_MENU"="Buka menu bilah samping VLC";
"HTTP_UPLOAD_SERVER_OFF"="Server Tidak Aktif";
"HTTP_UPLOAD_NO_CONNECTIVITY"="Tidak ada sambungan WiFi aktif";
"OPEN_STREAM_OR_DOWNLOAD"="Apakah anda ingin mengunduh atau memutar URL ini?";
"SELECT_RESOURCE_TO_PLAY"="Pilih sumber daya untuk diputar:";
"SELECT_RESOURCE_TO_DOWNLOAD"="Pilih sumber daya untuk diunduh:";
"SHARED_VLC_IOS_LIBRARY"="VLC berbagi untuk pustaka iOS";
"SAP_STREAMS"="Strim Jaringan (SAP)";
"SMB_CIFS_FILE_SERVERS"="File Servers (SMB)";

"SMB_CIFS_FILE_SERVERS_SHORT"="SMB";


"HTTP_DOWNLOAD_FAILED"="Pengunduhan gagal dengan kode HTTP %i";
"HTTP_FILE_CREATION_FAILED"="Membuat berkas gagal";
"HTTP_DOWNLOAD_CANCELLED"="Pengunduhan dibatalkan oleh pengguna";

"DOWNLOAD_FROM_HTTP_HELP"="Masukkan alamat untuk mengunduh berkas ke %@ anda.";
"DOWNLOAD_FROM_HTTP"="Unduhan";
"ERROR_NUMBER"="Terjadi galat %i";
"DOWNLOAD_FAILED"="Pengunduhan gagal";
"FILE_NOT_SUPPORTED"="Format berkas tidak didukung";
"FILE_NOT_SUPPORTED_LONG"="Format berkas yang digunakan oleh %@ tidak didukung oleh VLC untuk iOS versi ini.";
"SCHEME_NOT_SUPPORTED"="Skema alamat tidak didukung";
"SCHEME_NOT_SUPPORTED_LONG"="Skema alamat (%@) tidak didukung. Mohon gunakan alamat yang dimulai oleh HTTP, HTTPS atau FTP.";
"LIBRARY_ALL_FILES"="Semua Berkas";
"LIBRARY_MUSIC"="Album Musik";
"LIBRARY_SERIES"="Acara TV";
"LIBRARY_TRACKS"="%i Trek";
"LIBRARY_SINGLE_TRACK"="%i Trek";
"LIBRARY_EPISODES"="%i Episode, %i belum dibaca";
"LIBRARY_SINGLE_EPISODE"="%i Episode, %i belum dibaca";
"LIBRARY_TRACK_N"="Trek %i";
"LIBRARY_MINUTES_LEFT"="%@m kiri";
"RENAME_MEDIA_TO"="Masukkan nama baru untuk %@";

"FOLDER_EMPTY"="Folder Kosong";
"FOLDER_EMPTY_LONG"="Untuk menambahkan berkas sentuh Sunting, pilih berkas yang anda inginkan, klik tombol folder dan pilih folder ini.";
"FOLDER_INVALID_TYPE_TITLE"="Jenis berkas tidak valid";
"FOLDER_INVALID_TYPE_MESSAGE"="Anda hanya dapat menggunakan dua berkas untuk membuat folder atau menambah berkas tunggal ke folder yang sudah ada.";
"FOLDER_CHOOSE_NAME_TITLE"="Folder Baru";
"FOLDER_CHOOSE_NAME_MESSAGE"="Masukkan judul untuk folder anda";
"FOLDER_NAME_PLACEHOLDER"="Judul Folder";
"FOLDER_NAME_DUPLICATE_TITLE"="Judul sudah ada";
"FOLDER_NAME_DUPLICATE_MESSAGE"="Mohon pilih judul yng berbeda";
"SELECT_FOLDER"="Pilih sebuah Folder";

"SHARING_ACTION_SHEET_TITLE_CHOOSE_FILE"="Pilih sebuah berkas untuk dibuka:";
"SHARING_ACTIVITY_OPEN_IN_TITLE"="Buka di...";
"SHARING_ERROR_NO_FILES"="Tidak dapat menemukan berkas apapun untuk dibagi";
"SHARING_ERROR_NO_APPLICATIONS"="Tidak dapat menemukan aplikasi apapun untuk membuka jenis berkas ini";
"SHARING_SUCCESS_CAMERA_ROLL"="Berkas dengan sukses disimpan ke Camera Roll";

"SECTION_HEADER_LIBRARY"="Pustaka Media";
"SECTION_HEADER_NETWORK"="Jaringan";

"LOCAL_NETWORK"="Jaringan Lokal";
"CONNECT_TO_SERVER"="Sambung ke Server";
"ENTER_SERVER_CREDS_HELP"="Jika dibutuhkan oleh server, masukkan nama pengguna dan kata sandi.";
"USER_LABEL"="Pengguna";
"PASSWORD_LABEL"="Kata Sandi";
"DISABLE_LABEL"="Disable";

"LOCAL_SERVER_REFRESH"="Segarkan";
"LOCAL_SERVER_LAST_UPDATE"="Terakhir diperbarui pada %@";
"LOCAL_SERVER_CONNECTION_FAILED_TITLE"="SAMBUNGAN SERVER GAGAL";
"LOCAL_SERVER_CONNECTION_FAILED_MESSAGE"="Mohon periksa alamat dan kredensial server anda";

"CLOUD_SERVICES"="Layanan Awan";
"LOGIN"="Masuk";
"LOGGED_IN"="Berhasil masuk";

"DROPBOX_DOWNLOAD"="Unduh berkas?";
"DROPBOX_DL_LONG"="Apakah anda ingin mengunduh \"%@\" ke %@ anda?";
"DROPBOX_LOGIN"="Masuk";

"GDRIVE_ERROR_FETCHING_FILES"="Galat saat mengambil berkas";
"GDRIVE_DOWNLOAD_SUCCESSFUL"="Berkas anda sukses diunduh";
"GDRIVE_DOWNLOAD_SUCCESSFUL_TITLE"="SUKSES";
"GDRIVE_ERROR_DOWNLOADING_FILE"="Terjadi galat ketika mengunduh";
"GDRIVE_ERROR_DOWNLOADING_FILE_TITLE"="GALAT";

"DISK_FULL"="Batas penyimpanan dicapai";
"DISK_FULL_FORMAT"="%@ tidak dapat disimpan di %@ anda, karena anda tidak memiliki cukup ruang kosong tersisa.";

"NUM_OF_FILES"="%i berkas";
"ONE_FILE"="1 berkas";
"NO_FILES"="Tidak ada berkas yang didukung";
"DOWNLOADING"="Mengunduh...";
"REMAINING_TIME"= "Waktu tersisa: %@";
"ENTER_PASSCODE"="Masukkan kode sandi";
"REENTER_PASSCODE"="Masukkan ualng kode sandi";
"PASSCODE_SET"="Setel kode sandi";
"PASSCODE_CHANGE"="Ubah Kode Sandi";
"PASSCODE_ENTER_OLD"="Masukkan kode sandi lama anda";
"PASSCODE_ENTER_NEW"="Masukkan kode sandi baru anda";
"PASSCODE_REENTER_NEW"="Masukkan ulang kode sandi baru anda";
"PASSCODES_DID_NOT_MATCH"="Kode sandi tidak sama. Coba lagi.";
"PASSCODE_FAILED_1"="Kode Sandi Gagal 1 Kali";
"PASSCODE_FAILED_FORMAT"="Kode Sandi Gagal %d Kali";
"TOUCHID_UNLOCK"="Unlock Media Library\nCancel to enter Passcode";

"Settings"="Pengaturan"; // plain text key to keep compatibility with InAppSettingsKit's upstream
"ON"="On";
"OFF"="Off";

"EMPTY_LIBRARY"="Pustaka Media Kosong";
"EMPTY_LIBRARY_LONG"="Untuk pemutaran, anda dapat mengalirkan media dari server di jaringan anda, dari server awan, atau menyelaraskan media ke perangkat anda menggunakan iTunes, layanan Unggah WiFi atau Awan.";

"PLAYBACK_SCRUB_HELP"="Geser jari anda ke bawah untuk menyesuaikan laju penyusuran.";
"PLAYBACK_SCRUB_HIGH"="Penyusuran Sangat Cepat";
"PLAYBACK_SCRUB_HALF"="Penyusuran Agak Cepat";
"PLAYBACK_SCRUB_QUARTER"="Penyusuran Kurang Cepat";
"PLAYBACK_SCRUB_FINE"="Penyusuran Biasa";
"PLAYBACK_POSITION"="Posisi Pemutaran";
"VIDEO_FILTER"="FIlter Video";
"VIDEO_FILTER_RESET_BUTTON"="Set Ulang Filter Video";
"VIDEO_ASPECT_RATIO_BUTTON"="Alihkan Nisbah Bidang Video";
"PLAY_PAUSE_BUTTON"="Putar atau Jeda pemutaran saat ini";
"BWD_BUTTON"="Lompat Mundur";
"FWD_BUTTON"="Lompat Maju";
"PLAY_BUTTON"="Putar";
"PAUSE_BUTTON"="Jeda";

"VERSION_FORMAT"="Versi: %@";
"BASED_ON_FORMAT"="Berdasarkan:<br />%@";

"NEW"="BARU";

"BUG_REPORT_TITLE"="Laporkan kutu";
"BUG_REPORT_MESSAGE"="Apakah anda ingin membuat laporan kutu";
"BUG_REPORT_BUTTON"="Buka Safari";

"VO_VIDEOPLAYER_TITLE"="Pemutar Video";
"VO_VIDEOPLAYER_DOUBLETAP"="Tepuk dengan jari dua kali untuk menampilkan atau menyembunyikan pengendali pemutaran";

"FIRST_STEPS_WELCOME"="Selamat Datang";
"FIRST_STEPS_WELCOME_DETAIL"="Langkah pertama untuk Sinkron dan Putar Media Anda";
"FIRST_STEPS_ITUNES"="Selaras Berkas iTunes";
"FIRST_STEPS_ITUNES_DETAILS"="Sambung %@ anda ke Mac atau PC anda menggunakan kabel.\nBuka iTunes.\nPilih %@ anda.\nBeralih ke tab \"App\", gulir ke bawah dan cari VLC.\nTransfer berkas anda.";
"FIRST_STEPS_WIFI_CONNECT_DETAILS"="Sambung %@ anda ke jaringan yang sama dengan Mac atau PC anda.";
"FIRST_STEPS_WIFI_UPLOAD_DETAILS"="Jungkitkan sakelar di bilah sisi, masukkan URL ke peramban web dan unggah berkas anda.";
"FIRST_STEPS_CLOUDS"="Awan";
"FIRST_STEPS_CLOUD_UPLOAD_DETAILS"="Unggah media anda ke Google Drive atau Dropbox.";
"FIRST_STEPS_CLOUD_ACCESS_DETAILS"="Buka bilah sisi untuk memilih penyedia layanan Awan anda dan akses media anda untuk pengunduhan atau strim.";
"FIRST_STEPS_PLAYBACK"="Pemutaran";
"FIRST_STEPS_FLOSS"="VLC untuk iOS adalah perangkat lunak sumber terbuka dan bebas yang dikembangkan oleh para relawan. Kami harap anda menyukainya";

"FIRST_STEPS_TIME"="Waktu";
"FIRST_STEPS_ASPECT"="Nisbah Bidang";
"FIRST_STEPS_SPEED"="Kecepatan";
"FIRST_STEPS_REPEAT"="Pengulangan";
"FIRST_STEPS_SUBTITLES"="Trek Terjemahan";
"FIRST_STEPS_AUDIO"="Trek Audio";
"FIRST_STEPS_POSITION"="Posisi";

"PLEX_WATCHED"="Tandai sudah ditonton";
"PLEX_UNWATCHED"="Tandai belum ditonton";
"PLEX_ERROR_MARK"="Galat menandai media";
"PLEX_CONNECT_TO_SERVER"="Sambung ke Server Media Plex";
"PLEX_CHECK_ACCOUNT"="Periksa akun Plex anda di pengaturan";
"PLEX_ERROR_ACCOUNT"="Galat log masuk Plex";

"UNAUTHORIZED"="Tidak diotorisasi";

"SERVER"="Server";
"SERVER_PORT"="Port";
"BOOKMARK"="Tandabuku";
"INVALID_IP_PORT"="Mohon masukkan alamat IP dan port yang valid";
"NO_SERVER_FOUND"="No server found";
"NO_RECENT_STREAMS"="No stream was played recently";

"WEBINTF_TITLE"="Berbagi melalui WiFi";
"WEBINTF_DROPFILES"="Berkas Jatuhan";
"WEBINTF_DROPFILES_LONG"="Jatuhkan berkas di jendela untuk menambahkannya ke %@ anda.<br>Atau klik tombol \"+\" untuk menggunakan penyomot berkas.";
"WEBINTF_DOWNLOADFILES"="Berkas Unduhan";
"WEBINTF_DOWNLOADFILES_LONG"="Klik saja berkas yang ingin anda unduh dari %@ anda.";
"WEBINTF_TITLE_ATV"="Remote Playback";
"WEBINTF_DROPFILES_LONG_ATV"="Drop files in the window to play them on your %@.<br>Or click on the \"+\" button to use the file picker dialog.";

"CLOUD_DRIVES"="Perangkat Simpan Awan Lainnya";

"NOW_PLAYING"="Sekarang Diputar";
"PLAY_NOW"="Putar Sekarang";
"PLAYING"="Sedang memutar";
"PAUSED"="Jeda";
"DETAIL"="Perinci";

"VOLUME"="Volume";
"DURATION"="Durasi";
"TITLE"="Judul";

// strings from VLCKit
"%ld hours %ld minutes remaining"="%ld hours %ld minutes remaining";
"%ld hours %ld minutes"="%ld hours %ld minutes";
"%ld minutes remaining"="%ld minutes remaining";
"%ld minutes"="%ld minutes";
"%ld minutes %ld seconds remaining"="%ld minutes %ld seconds remaining";
"%ld minutes %ld seconds"="%ld minutes %ld seconds";
"%ld seconds remaining" = "%ld seconds remaining";
"%ld seconds"="%ld seconds";

// accessibility labels for the playlist
"OBJECT_TYPE_SHOW"="Acara";
"OBJECT_TYPE_SHOW_EPISODE"="Episode acara";
"OBJECT_TYPE_LABEL"="Folder";
"OBJECT_TYPE_ALBUM"="Album";
"OBJECT_TYPE_ALBUM_TRACK"="Trek album";
"OBJECT_TYPE_FILE"="Berkas";
"OBJECT_TYPE_FILE_AUDIO"="Berkas audio";

"LONGPRESS_TO_STOP"="Tekan lama untuk menghentikan pemutaran.";

// ATV specific
"LOGIN_FAIL"="Login failure";
"CLOUD_LOGIN_LONG"="To access Cloud Services, sign-in to iCloud on both this Apple TV and an iOS device with the same Apple ID and enable Keychain Sharing in System Settings.\nAfterwards, login to the cloud provider of your choice using the VLC app on your iOS device. Finally, select it on this screen.";
"ENTER_URL"="Enter URL to play";
"HTTP_SERVER_ON"="Remote Playback enabled";
"HTTP_SERVER_OFF"="Enable Remote Playback";

// Local Network Service Names
"UPNP_LONG"="Universal Plug'n'Play (UPnP)";
"UPNP_SHORT"="UPnP";

"PLEX_LONG"="Plex Media Server (via Bonjour)";
"PLEX_SHORT"="Plex";

"FTP_LONG"="File Transfer Protocol (FTP)";
"FTP_SHORT"="FTP";