vlc-ios/Resources/es-MX.lproj/Localizable.strings

"CHOOSE_AUDIO_TRACK"="Elegir pista de audio";
"CHOOSE_SUBTITLE_TRACK"="Elegir pista de subtítulos";
"OPEN_TRACK_PANEL"="Abrir selección de pista";
"CHOOSE_TITLE"="Seleccionar Título";
"CHOOSE_CHAPTER"="Seleccionar Capítulo";
"MINIMIZE_PLAYBACK_VIEW"="Minimizar reproducción";
"FULLSCREEN_PLAYBACK"="Reproducir en pantalla completa";
"TRACK_SELECTION"="Track Selection";
"AUDIO"="Audio";
"SUBTITLES"="Subtitles";
"LANGUAGE"="Language";
"MEDIA_INFO"="Media Information";
"VIDEO_DIMENSIONS"="Video dimensions";
"FORMAT_VIDEO_DIMENSIONS"="%ix%i pixel";
"FORMAT_AUDIO_TRACKS"="%i audio tracks";
"ONE_AUDIO_TRACK"="One audio track";
"FORMAT_SPU_TRACKS"="%i subtitles tracks";
"ONE_SPU_TRACK"="One subtitles track";

"PLAYING_EXTERNALLY_TITLE"="Televisión conectada";
"PLAYING_EXTERNALLY_DESC"="Este vídeo se está reproduciendo en la televisión";

"VFILTER_HUE"="Tono";
"VFILTER_CONTRAST"="Contraste";
"VFILTER_BRIGHTNESS"="Brillo";
"VFILTER_SATURATION"="Saturación";
"VFILTER_GAMMA"="Gama";

"BUTTON_EQUALIZER"="Ecualizador";
"PREAMP"="Preamplificar";
"DB_FORMAT"="%i dB";
"CHOOSE_EQUALIZER_PROFILES"="Seleccione perfil del ecualizador";

"PLAYBACK_FAILED"="Reproducción fallida";
"PLEASE_WAIT"="Please wait";
"AR_CHANGED"="Proporción de aspecto: %@";
"DEFAULT"="Predeterminado";
"FILL_TO_SCREEN"="Ajustar a la pantalla";
"DEVICE_TOOSLOW_TITLE"="Dispositivo demasiado lento";
"DEVICE_TOOSLOW"="Su %@ es probablemente demasiado lento para reproducir «%@». ¿Abrir de todas maneras?";
"PLAYBACK_SPEED"="Velocidad de reproducción";
"SPU_DELAY"="Retraso de los subtítulos";
"AUDIO_DELAY"="Retraso de audio";
"BUTTON_SLEEP_TIMER"="Temporizador de apagado";
"CONTINUE_PLAYBACK"="Continue playback?";
"CONTINUE_PLAYBACK_LONG"="Would you like to continue playback of \"%@\" where you left off?";

"BUTTON_EDIT"="Editar";
"BUTTON_DONE"="Listo";
"BUTTON_OPEN"="Abrir";
"BUTTON_CANCEL"="Cancelar";
"BUTTON_SAVE"="Guardar";
"BUTTON_DOWNLOAD"="Descargar";
"BUTTON_DELETE"="Eliminar";
"BUTTON_OK"="OK";
"BUTTON_NEXT"="Siguiente";
"BUTTON_CONTRIBUTE"="Contribuir";
"BUTTON_BACK"="Atrás";
"BUTTON_CONNECT"="Conectar";
"BUTTON_REPEAT"="Repetir";
"BUTTON_RENAME"="Renombrar";
"BUTTON_LEARN_MORE"="Saber Más";
"BUTTON_LOGOUT"="Cerrar sesión";
"BUTTON_CONTINUE"="Continue";
"BUTTON_RETRY"="Retry";
"PRIVATE_PLAYBACK_TOGGLE"="Reproducción privada";
"SCAN_SUBTITLE_TOGGLE"="Analizar en buscar de Subtitulos (solo http)";

"UPGRADING_LIBRARY"="Actualizando biblioteca multimedia";
"UNTITLED_SHOW"="Show sin título";
"UNKNOWN"="Desconocido";

"OPEN_NETWORK"="Abrir Emision de Red";
"NETWORK_TITLE"="Emisión de Red";
"OPEN_NETWORK_HELP"="Introduzca cualquier dirección HTTP, RTSP, RTMP, MMS, FTP o UDP/RTP para abrir la emisión directamente.";
"ABOUT_APP"="Acerca de VLC para iOS";
"OPEN_VLC_MENU"="Abrir el menú lateral";
"HTTP_UPLOAD_SERVER_OFF"="Servidor inactivo";
"HTTP_UPLOAD_NO_CONNECTIVITY"="Ninguna conexión WiFi activa";
"OPEN_STREAM_OR_DOWNLOAD"="¿Gustas descargar o reproducir esta URL?";
"SELECT_RESOURCE_TO_PLAY"="Seleccione el medio a reproducir:";
"SELECT_RESOURCE_TO_DOWNLOAD"="Seleccione el medio para descargar:";
"SHARED_VLC_IOS_LIBRARY"="Compartir VLc para Biblioteca iOS";
"SAP_STREAMS"="Emisiones de red (SAP)";
"SMB_CIFS_FILE_SERVERS"="File Servers (SMB)";

"SMB_CIFS_FILE_SERVERS_SHORT"="SMB";


"HTTP_DOWNLOAD_FAILED"="Fallo la descarga con HTTP código %i";
"HTTP_FILE_CREATION_FAILED"="Fallo la Creación del Archivo ";
"HTTP_DOWNLOAD_CANCELLED"="\nDescarga cancelada por el usuario";

"DOWNLOAD_FROM_HTTP_HELP"="Introduzca una dirección para descargar el archivo a su %@.";
"DOWNLOAD_FROM_HTTP"="Descargas";
"ERROR_NUMBER"="Ha ocurrido el error %i";
"DOWNLOAD_FAILED"="La descarga falló";
"FILE_NOT_SUPPORTED"="Formato de archivo no soportado";
"FILE_NOT_SUPPORTED_LONG"="El formato de archivo usado por %@ no está soportado por esta versión de VLC para iOS.";
"SCHEME_NOT_SUPPORTED"="Esquema de dirección no soportado";
"SCHEME_NOT_SUPPORTED_LONG"="El esquema de dirección (%@) no es soportado. Por favor usa una dirección que comience con HTTP, HTTPS o FTP.";
"LIBRARY_ALL_FILES"="Todos los archivos";
"LIBRARY_MUSIC"="Álbumes de música";
"LIBRARY_SERIES"="Espectáculos de TV ";
"LIBRARY_TRACKS"="%i pistas";
"LIBRARY_SINGLE_TRACK"="%i pista";
"LIBRARY_EPISODES"="%i capítulos, %i sin ver";
"LIBRARY_SINGLE_EPISODE"="%i capítulo, %i sin ver";
"LIBRARY_TRACK_N"="Pista %i";
"LIBRARY_MINUTES_LEFT"="quedan %@m";
"RENAME_MEDIA_TO"="Da nuevo nombre para %@";

"FOLDER_EMPTY"="Vaciar Carpeta";
"FOLDER_EMPTY_LONG"="Para agregar archivos pulsa Editar, elige los archivos que quieres, clic en el botón-carpeta y selecciona esta carpeta.";
"FOLDER_INVALID_TYPE_TITLE"="Tipos de archivo inválidos";
"FOLDER_INVALID_TYPE_MESSAGE"="Solo puedes tomar dos archivos para formar una carpeta o agregar un solo archivo a una carpeta existente.";
"FOLDER_CHOOSE_NAME_TITLE"="Nueva carpeta.";
"FOLDER_CHOOSE_NAME_MESSAGE"="Dale un título a tu carpeta";
"FOLDER_NAME_PLACEHOLDER"="Titulo de Carpeta";
"FOLDER_NAME_DUPLICATE_TITLE"="El título existe";
"FOLDER_NAME_DUPLICATE_MESSAGE"="Por favor elige un título distinto";
"SELECT_FOLDER"="Selecciona una Carpeta";

"SHARING_ACTION_SHEET_TITLE_CHOOSE_FILE"="Seleccionar un archivo para abrir:";
"SHARING_ACTIVITY_OPEN_IN_TITLE"="Abrir en...";
"SHARING_ERROR_NO_FILES"="No se encontró ningún archivo para compartir";
"SHARING_ERROR_NO_APPLICATIONS"="No se encontró ninguna aplicación para abrir este tipo de archivo";
"SHARING_SUCCESS_CAMERA_ROLL"="El archivo fue guardado exitosamente en Camera Roll";

"SECTION_HEADER_LIBRARY"="Biblioteca multimedia";
"SECTION_HEADER_NETWORK"="Red";

"LOCAL_NETWORK"="Red local";
"CONNECT_TO_SERVER"="Conectar al servidor";
"ENTER_SERVER_CREDS_HELP"="Si es requerido por el servidor, introduzca el nombre de usuario y contraseña.";
"USER_LABEL"="Usuario";
"PASSWORD_LABEL"="Contraseña";
"DISABLE_LABEL"="Disable";

"LOCAL_SERVER_REFRESH"="Actualizar";
"LOCAL_SERVER_LAST_UPDATE"="Ultima Actualización %@";
"LOCAL_SERVER_CONNECTION_FAILED_TITLE"="FALLÓ LA CONEXIÓN CON SERVIDOR";
"LOCAL_SERVER_CONNECTION_FAILED_MESSAGE"="Por favor revisa tu dirección de servidor y credenciales.";

"CLOUD_SERVICES"="Servicios Cloud";
"LOGIN"="Iniciar sesión";
"LOGGED_IN"="Conectado";

"DROPBOX_DOWNLOAD"="¿Descargar archivo?";
"DROPBOX_DL_LONG"="¿Quiere descargar «%@» en su %@?";
"DROPBOX_LOGIN"="Iniciar sesión";

"GDRIVE_ERROR_FETCHING_FILES"="Error al buscar los archivos";
"GDRIVE_DOWNLOAD_SUCCESSFUL"="Su archivo se ha descargado correctamente";
"GDRIVE_DOWNLOAD_SUCCESSFUL_TITLE"="EXITO";
"GDRIVE_ERROR_DOWNLOADING_FILE"="Ha ocurrido un error mientras se esta descargando";
"GDRIVE_ERROR_DOWNLOADING_FILE_TITLE"="ERROR";

"DISK_FULL"="Límite de almacenamiento alcanzado";
"DISK_FULL_FORMAT"="%@ no puede ser almacenado en tu %@, porque no tienes suficiente espacio de almacenamiento disponible.";

"NUM_OF_FILES"="%i archivos";
"ONE_FILE"="1 archivo";
"NO_FILES"="No hay archivos soportados";
"DOWNLOADING"="Descargando...";
"REMAINING_TIME"= "Tiempo restante: %@";
"ENTER_PASSCODE"="Escriba su contraseña";
"REENTER_PASSCODE"="Reescriba su contraseña";
"PASSCODE_SET"="Establecer contraseña";
"PASSCODE_CHANGE"="Cambiar contraseña";
"PASSCODE_ENTER_OLD"="Escriba su antigua contraseña";
"PASSCODE_ENTER_NEW"="Escriba su nueva contraseña";
"PASSCODE_REENTER_NEW"="Rescriba su nueva contraseña";
"PASSCODES_DID_NOT_MATCH"="Las contraseñas no coinciden. Pruebe de nuevo. ";
"PASSCODE_FAILED_1"="1 intento fallido";
"PASSCODE_FAILED_FORMAT"="%d intentos fallidos";
"TOUCHID_UNLOCK"="Unlock Media Library\nCancel to enter Passcode";

"Settings"="Preferencias"; // plain text key to keep compatibility with InAppSettingsKit's upstream
"ON"="On";
"OFF"="Off";

"EMPTY_LIBRARY"="Biblioteca multimedia vacía";
"EMPTY_LIBRARY_LONG"="Para reproducir, puedes emitir medios desde un servidor en tu red local, desde la nube o sincronizar medios a tu aparato usando iTunes, carga WiFi o servicios de nube.";

"PLAYBACK_SCRUB_HELP"="Deslice el dedo hacia abajo para ajustar la velocidad de «scrubbing».";
"PLAYBACK_SCRUB_HIGH"="Velocidad alta";
"PLAYBACK_SCRUB_HALF"="Velocidad media";
"PLAYBACK_SCRUB_QUARTER"="Velocidad lenta";
"PLAYBACK_SCRUB_FINE"="Velocidad de precisión";
"PLAYBACK_POSITION"="Posición de reproducción";
"VIDEO_FILTER"="Filtros de vídeo";
"VIDEO_FILTER_RESET_BUTTON"="Restablecer filtros de vídeo";
"VIDEO_ASPECT_RATIO_BUTTON"="Cambiar relación de aspecto del vídeo";
"PLAY_PAUSE_BUTTON"="Reproducir o pausar reproducción actual";
"BWD_BUTTON"="Retroceder";
"FWD_BUTTON"="Avanzar";
"PLAY_BUTTON"="Reproducir";
"PAUSE_BUTTON"="Pausar";

"VERSION_FORMAT"="Versión: %@";
"BASED_ON_FORMAT"="Basado en:<br />%@";

"NEW"="NUEVO";

"BUG_REPORT_TITLE"="Informar de un error";
"BUG_REPORT_MESSAGE"="¿Desea crear un informe de fallo?";
"BUG_REPORT_BUTTON"="Abrir Safari";

"VO_VIDEOPLAYER_TITLE"="Reproductor de vídeo";
"VO_VIDEOPLAYER_DOUBLETAP"="Presione dos veces la pantalla para mostrar u ocultar los controles de reproducción";

"FIRST_STEPS_WELCOME"="Bienvenido";
"FIRST_STEPS_WELCOME_DETAIL"="Primeros pasos para Sincronizar y Reproducir Tus Medios.";
"FIRST_STEPS_ITUNES"="Sincronización de archivos iTunes";
"FIRST_STEPS_ITUNES_DETAILS"="Conecta tu %@ a tu Mac o PC usando el cable.\nAbre iTunes.\nSelecciona tu %@.\nCambiare a la pestaña \"Apps\", baja y busca VLC.\nTransfiere tus archivos.";
"FIRST_STEPS_WIFI_CONNECT_DETAILS"="Conecta tu %@ a la misma red que tu Mac o PC.";
"FIRST_STEPS_WIFI_UPLOAD_DETAILS"="Activa el switch en la barra lateral, mete la URL en el navegador y carga tus archivos.";
"FIRST_STEPS_CLOUDS"="Nubes";
"FIRST_STEPS_CLOUD_UPLOAD_DETAILS"="Carga tus medios a Google Drive o Dropbox.";
"FIRST_STEPS_CLOUD_ACCESS_DETAILS"="Abre la barra lateral para seleccionar tu proveedor de Nube y accede a tus medios para descarga o emisión.";
"FIRST_STEPS_PLAYBACK"="Reproducción";
"FIRST_STEPS_FLOSS"="VLC para iOS es software libre y open source, desarrollado por voluntarios.\nEsperamos que lo ames.";

"FIRST_STEPS_TIME"="Tiempo";
"FIRST_STEPS_ASPECT"="Proporción de aspecto";
"FIRST_STEPS_SPEED"="Velocidad";
"FIRST_STEPS_REPEAT"="Repetir";
"FIRST_STEPS_SUBTITLES"="Pista de Subtítulos";
"FIRST_STEPS_AUDIO"="Pista de Audio";
"FIRST_STEPS_POSITION"="Posición";

"PLEX_WATCHED"="Marcar como visto";
"PLEX_UNWATCHED"="Marcar como no visto";
"PLEX_ERROR_MARK"="Error al marcar multimedia";
"PLEX_CONNECT_TO_SERVER"="Conectar al servidor de medios Plex";
"PLEX_CHECK_ACCOUNT"="Verificar tu cuenta Plex en configuraciones";
"PLEX_ERROR_ACCOUNT"="Error de ingreso a Plex";

"UNAUTHORIZED"="No autorizado";

"SERVER"="Servidor";
"SERVER_PORT"="Puerto";
"BOOKMARK"="Marcadores";
"INVALID_IP_PORT"="Por favor ingrea una direccion y un puerto ip válidos";
"NO_SERVER_FOUND"="No server found";
"NO_RECENT_STREAMS"="No stream was played recently";

"WEBINTF_TITLE"="Compartiendo vía WiFi";
"WEBINTF_DROPFILES"="Descartar archivos";
"WEBINTF_DROPFILES_LONG"="Descarta archivos en la ventana para agregar a tu %@.\nO haz clic en el botón \"+\" para utilizar el cuadro de diálogo de selección de archivos.";
"WEBINTF_DOWNLOADFILES"="Descargar Archivos";
"WEBINTF_DOWNLOADFILES_LONG"="Solo haz clic en el archivo que desees bajar de tu %@";
"WEBINTF_TITLE_ATV"="Remote Playback";
"WEBINTF_DROPFILES_LONG_ATV"="Drop files in the window to play them on your %@.<br>Or click on the \"+\" button to use the file picker dialog.";

"CLOUD_DRIVES"="Otras unidades Cloud";

"NOW_PLAYING"="Reproduciendo ahora";
"PLAY_NOW"="Reproducir ahora mismo";
"PLAYING"="Reproduciendo";
"PAUSED"="Pausado";
"DETAIL"="Detalle";

"VOLUME"="Volumen";
"DURATION"="Duración";
"TITLE"="Título";

// strings from VLCKit
"%ld hours %ld minutes remaining"="%ld hours %ld minutes remaining";
"%ld hours %ld minutes"="%ld hours %ld minutes";
"%ld minutes remaining"="%ld minutes remaining";
"%ld minutes"="%ld minutes";
"%ld minutes %ld seconds remaining"="%ld minutes %ld seconds remaining";
"%ld minutes %ld seconds"="%ld minutes %ld seconds";
"%ld seconds remaining" = "%ld seconds remaining";
"%ld seconds"="%ld seconds";

// accessibility labels for the playlist
"OBJECT_TYPE_SHOW"="Mostrar";
"OBJECT_TYPE_SHOW_EPISODE"="Mostrar episodios";
"OBJECT_TYPE_LABEL"="Carpeta";
"OBJECT_TYPE_ALBUM"="Álbum";
"OBJECT_TYPE_ALBUM_TRACK"="Pista del album";
"OBJECT_TYPE_FILE"="Archivo";
"OBJECT_TYPE_FILE_AUDIO"="Archivos de audio";

"LONGPRESS_TO_STOP"="Mantén presionado para detener la reproducción.";

// ATV specific
"LOGIN_FAIL"="Login failure";
"CLOUD_LOGIN_LONG"="To access Cloud Services, sign-in to iCloud on both this Apple TV and an iOS device with the same Apple ID and enable Keychain Sharing in System Settings.\nAfterwards, login to the cloud provider of your choice using the VLC app on your iOS device. Finally, select it on this screen.";
"ENTER_URL"="Enter URL to play";
"HTTP_SERVER_ON"="Remote Playback enabled";
"HTTP_SERVER_OFF"="Enable Remote Playback";

// Local Network Service Names
"UPNP_LONG"="Universal Plug'n'Play (UPnP)";
"UPNP_SHORT"="UPnP";

"PLEX_LONG"="Plex Media Server (via Bonjour)";
"PLEX_SHORT"="Plex";

"FTP_LONG"="File Transfer Protocol (FTP)";
"FTP_SHORT"="FTP";