vlc-ios/Resources/br.lproj/Localizable.strings

"STORE_DESCRIPTION" = "VLC evit iOS a zo ur porzh eus al lenner media VLC digoust evit iPad, hag iPod touch.\nGellout a ra lenn ho holl filmoù, abadennoù ha sonerezh en holl furmadoù war-eeun hep emdreiñ ebet.\nReiñ a ra an aotre da sinkronelaat ar restroù gant Dropbox, GDrive, OneDrive, Box, iCloud Drive, iTunes, pellgargadoù war-eeun ha dre ar rannañ Wifi evel da skouer ar skignañ dre froud eus SMB, FTP, UPnP/DLNA servijer media ha kenrouedad.\nVLC a ginnig kemer e karg an istitloù araokaet, en ur gemer e kont ar re SSA en un doare klok, an aodio liesroudenn ha koñtrol an tizh.\n\nVLC evit iOS a zo digoust net hag en open source.";

"STORE_DESCRIPTION_TV" = "VLC media player a zo ul lenner liesvedia dreuz-platfurm digoust ha digor e darzh.\nGellout a ra lenn ho holl filmoù, abadennoù ha sonerezh en holl furmadoù war-eeun hep emdreiñ ebet.\nReiñ a ra da skignañ dre froud diouzh servijoù koumoul (Dropbox, OneDrive, Box), Pell-lenn adalek ho Mak pe PC dre un UI Web evel ur skignañ dre froud adalek ar servijerioù liesvedia SMB, FTP, UPnP / DLNA hag ar Web.\nVLC a ginnig kemer e karg an istitloù araokaet, en ur gemer e kont ar re SSA en un doare klok, an aodio liesroudenn ha koñtrol an tizh-lenn.\n\nVLC evit iOS a zo digoust net hag en open source.\n\nAr metaroadennoù hag ar skeudennoù a zo pourvezet gant TMDb hag Hatchet, hag a zo diazoù-roadennoù film ha sonerezh ratreet gant ar gumuniezh.";

"CHOOSE_AUDIO_TRACK" = "Dibab ar roudenn aodio";
"CHOOSE_SUBTITLE_TRACK" = "Dibab roudenn an istitl";
"OPEN_TRACK_PANEL" = "Digeriñ ar roudoù diuzet";
"CHOOSE_TITLE" = "Dibab an Titl";
"CHOOSE_CHAPTER" = "Dibabit ar Chabistr";
"CHAPTER_SELECTION_TITLE" = "Chabistroù";
"TITLE" = "Titl";
"CHAPTER" = "Chabistr";
"MINIMIZE_PLAYBACK_VIEW" = "Bihanaat ar play-back";
"FULLSCREEN_PLAYBACK" = "Lenn e skramm leun";
"TRACK_SELECTION" = "Dibab roudennoù";
"AUDIO" = "Aodio";
"SUBTITLES" = "Istitloù";
"LANGUAGE" = "Yezh";
"MEDIA_INFO" = "Titouroù ar media";
"VIDEO_DIMENSIONS" = "Mentoù ar video";
"FORMAT_VIDEO_DIMENSIONS" = "%ix%i piksel";
"FORMAT_AUDIO_TRACKS" = "%i roudoù aodio";
"ONE_AUDIO_TRACK" = "Ur roudenn aodio";
"FORMAT_SPU_TRACKS" = "%i roudoù istitloù";
"ONE_SPU_TRACK" = "Ur roudenn istitloù";
"TRACKS" = "%i a Roudoù";
"TRACK" = "%i Roudenn";

"PLAYING_EXTERNALLY_TITLE" = "TV kevreet";
"PLAYING_EXTERNALLY_DESC" = "Ar video-mañ a zo lennet war an TV";
"PLAYING_EXTERNALLY_ADDITION" = "\nO lenn bremañ war:"; /* \n should stay in every translation */

"VFILTER_HUE" = "Arliv";
"VFILTER_CONTRAST" = "Dargemm";
"VFILTER_BRIGHTNESS" = "Sked";
"VFILTER_SATURATION" = "Peurvec'hiañ";
"VFILTER_GAMMA" = "Gamma";

"PREAMP" = "Ragamplaer";
"DB_FORMAT" = "%i dB";
"CHOOSE_EQUALIZER_PROFILES" = "Dibab ar profil ar c'hevataler";

"PLAYBACK_FAILED" = "C'hwitet ez eus bet war al lenn";
"PLEASE_WAIT" = "Gortozit mar plij";
"AR_CHANGED" = "Feur Neuz: %@";
"DEFAULT" = "Dre ziouer";
"FILL_TO_SCREEN" = "Adsterniañ evit leuniañ ar skramm";
"PLAYBACK_SPEED" = "Tizh al lenn";
"SPU_DELAY" = "Dale an istitloù";
"AUDIO_DELAY" = "Dale an aodio";
"BUTTON_SLEEP_TIMER" = "Munuter beilh";
"SLEEP_TIMER_UPDATED" = "Munuter beilh hizivaet";
"CONTINUE_PLAYBACK" = "Kenderc’hel al lenn?";
"CONTINUE_PLAYBACK_LONG" = "Ha c'hoant ho peus da genderc'hel da lenn \"%@\" el lec’h m'ho peus paouezet?";

"BUTTON_ALL" = "Diuzañ pep-tra";
"BUTTON_ABOUT" = "Diwar-benn";
"BUTTON_BACK" = "Distro";
"BUTTON_DONE" = "Graet";
"BUTTON_CANCEL" = "Nullañ";
"BUTTON_SAVE" = "Enrollañ";
"BUTTON_DOWNLOAD" = "Pellgargañ";
"BUTTON_DELETE" = "Dilemel";
"BUTTON_OK" = "Mat eo";
"BUTTON_CONTRIBUTE" = "Kemer perzh";
"BUTTON_CONNECT" = "Kevreañ";
"BUTTON_RENAME" = "Adenvel";
"BUTTON_LEARN_MORE" = "Gouzout hiroc'h";
"BUTTON_LOGOUT" = "Digevreañ";
"BUTTON_CONTINUE" = "Kenderc’hel";
"BUTTON_SET" = "Termenniñ";
"BUTTON_RESET" = "Adderaouekaat";
"PRIVATE_PLAYBACK_TOGGLE" = "Lenn prevez";
"SCAN_SUBTITLE_TOGGLE" = "Skanniñ evit Istitloù (http-nemetken)";

"BUTTON_RENDERER" = "Trobarzhelloù skignañ";
"BUTTON_RENDERER_HINT" = "Diskouez ul lañser trobarzhelloù skignañ";

"UPGRADING_LIBRARY" = "Oc'h hizivaat al Levraoueg Media";
"UNTITLED_SHOW" = "Abadenn hep titl";
"UNKNOWN" = "Dianav";

"OPEN_NETWORK" = "Digeriñ ar skignañ dre froud kenrouedadel";
"NETWORK_TITLE" = "Skign dre Froud Kenrouedadel";
"OPEN_NETWORK_HELP" = "Ebarzhit kement chomlec'h HTTP, RTSP, RTMP, MMS, FTP pe UDP/RTP evit digeriñ ar skign dre froud war-eeun.";
"HTTP_UPLOAD_SERVER_OFF" = "Servijer dioberiant";
"HTTP_UPLOAD_NO_CONNECTIVITY" = "Kevreadenn WIFI oberiant ebet";
"OPEN_STREAM_OR_DOWNLOAD" = "Ha c'hoant ho pefe pellgargañ pe lenn an URL-mañ?";
"SHARED_VLC_IOS_LIBRARY" = "Shared VLC for iOS Library";
"SMB_CIFS_FILE_SERVERS" = "File Servers (SMB)";

"SMB_CIFS_FILE_SERVERS_SHORT" = "SMB";


"HTTP_DOWNLOAD_FAILED" = "Download failed with HTTP code %i";
"HTTP_FILE_CREATION_FAILED" = "File creation failed";
"HTTP_DOWNLOAD_CANCELLED" = "Download canceled by user";

"DOWNLOAD_FROM_HTTP_HELP" = "Enter an address to download the file to your %@.";
"DOWNLOAD_FROM_HTTP" = "Pellgargadennoù";
"ERROR_NUMBER" = "%i fazi degouezhet";
"DOWNLOAD_FAILED" = "Pellgargadenn c'hwitet";
"FILE_NOT_SUPPORTED" = "Ne vez ket degemeret furmad ar restr";
"FILE_NOT_SUPPORTED_LONG" = "Furmad ar restr implijet gant %@ na vez ket degemeret gant ar stumm-mañ eus VLC evit iOs.";
"SCHEME_NOT_SUPPORTED" = "Address scheme not supported";
"SCHEME_NOT_SUPPORTED_LONG" = "The address scheme (%@) is not supported. Please use an address starting with HTTP, HTTPS or FTP.";
"RENAME_MEDIA_TO" = "Enter new name for %@";


"SHARING_ACTION_SHEET_TITLE_CHOOSE_FILE" = "Choose a file to open:";
"SHARING_ACTIVITY_OPEN_IN_TITLE" = "Digeriñ e...";
"SHARING_ERROR_NO_FILES" = "Could not find any files to share";
"SHARING_ERROR_NO_APPLICATIONS" = "Could not find any applications to open this type of file";
"SHARING_SUCCESS_CAMERA_ROLL" = "File was successfully saved to the Camera Roll";

"SECTION_HEADER_LIBRARY" = "Levraoueg mediaoù";
"STREAMVC_DETAILTEXT" = "Lenn ar froudoù war-eeun hep pellgargañ";
"DOWNLOADVC_DETAILTEXT" = "Pellgargañ restroù diouzhtu war ho trevnad";
"HEADER_TITLE_RENDERER" = "Diuzañ an drobarzhell skignañ";

"LOCAL_NETWORK" = "Rouedad lec'hel";
"CONNECT_TO_SERVER" = "Kevreañ d'ar servijer";
"FILE_SERVER" = "Restroù ar servijerioù";
"USER_LABEL" = "Implijer";
"PASSWORD_LABEL" = "Ger-tremen";
"DISABLE_LABEL" = "Lazhañ";
"BUTTON_ANONYMOUS_LOGIN" = "Kevreadenn dizanv";

"LOCAL_SERVER_REFRESH" = "Freskaat";
"LOCAL_SERVER_LAST_UPDATE" = "Last Updated on %@";
"LOCAL_SERVER_CONNECTION_FAILED_TITLE" = "KEVREADENN SERVIJER C'HWITET";
"LOCAL_SERVER_CONNECTION_FAILED_MESSAGE" = "Please check your server address and credentials";

"CLOUD_SERVICES" = "Cloud Services";
"LOGIN" = "Kevreañ";
"LOGGED_IN" = "Kevreet";
"LOGGED_IN_SERVICES" = "%d servijoù kevreet";
"LOGGED_IN_SERVICE" = "1 servij kevreet";

"DROPBOX_DOWNLOAD" = "Pellgargañ ar restr?";
"DROPBOX_DL_LONG" = "Ha c'hoant ho pefe pellgargañ \"%@\" en ho %@?";
"DROPBOX_LOGIN" = "Kevreañ";

"GDRIVE_ERROR_FETCHING_FILES" = "Error while fetching files";
"GDRIVE_DOWNLOAD_SUCCESSFUL" = "Your file has been successfully downloaded";
"GDRIVE_DOWNLOAD_SUCCESSFUL_TITLE" = "BERZH";
"GDRIVE_ERROR_DOWNLOADING_FILE" = "An error occured while downloading";
"GDRIVE_ERROR_DOWNLOADING_FILE_TITLE" = "FAZI";

"ONEDRIVE_MEDIA_WITHOUT_URL" = "The selected Media doesn't have a playable url";

"DISK_FULL" = "Storage limit reached";
"DISK_FULL_FORMAT" = "%@ cannot be stored on your %@, because you don't have enough free space left.";

"NUM_OF_FILES" = "%i restr";
"ONE_FILE" = "1 restr";
"NO_FILES" = "Restroù nann kemeret e kont";
"DOWNLOADING" = "O pellgargañ...";
"REMAINING_TIME" = "Amzer a chom: %@";
"BIOMETRIC_UNLOCK" = "Digeriñ al Levraoueg Media\nNullañ evit reiñ ar C'hod moned";

//PAPasscode Strings that we need to localize for them

"Settings" = "Arventennoù"; // plain text key to keep compatibility with InAppSettingsKit's upstream
"ON" = "Enaouet";
"OFF" = "Lazhet";

"EMPTY_LIBRARY" = "Levraoueg Media Goullo";
"EMPTY_LIBRARY_LONG" = "For playback, you can stream media from a server on your local network, from the cloud or synchronize media to your device using iTunes, WiFi Upload or Cloud services.";

"PLAYBACK_SCRUB_HELP" = "Slide your finger down to adjust the scrubbing rate.";
"PLAYBACK_SCRUB_HIGH" = "High-Speed Scrubbing";
"PLAYBACK_SCRUB_HALF" = "Half-Speed Scrubbing";
"PLAYBACK_SCRUB_QUARTER" = "Quarter-Speed Scrubbing";
"PLAYBACK_SCRUB_FINE" = "Fine Scrubbing";
"PLAYBACK_POSITION" = "Playback Position";
"VIDEO_FILTER" = "Siloù Video";
"VIDEO_FILTER_RESET_BUTTON" = "Adderaouekaat ar Siloù Video";
"VIDEO_ASPECT_RATIO_BUTTON" = "Switch Video Aspect Ratio";
"PLAY_PAUSE_BUTTON" = "Play or Pause current playback";
"BWD_BUTTON" = "Mont war-gil";
"FWD_BUTTON" = "Mont war-raok";
"PLAY_BUTTON" = "Lenn";
"NEXT_BUTTON" = "Next";
"PREV_BUTTON" = "Previous";
"PLAY_ALL_BUTTON" = "Lenn an holl";

"VERSION_FORMAT" = "Stumm: %@";
"BASED_ON_FORMAT" = "Diazezet eo war:<br />%@";

"NEW" = "NEVEZ";

"BUG_REPORT_TITLE" = "Danevelliñ ur veugenn";
"BUG_REPORT_MESSAGE" = "Ha c'hoant ho pefe sevel un danevell beugenn?";
"BUG_REPORT_BUTTON" = "Digeriñ Safari";

"VO_VIDEOPLAYER_TITLE" = "Lenner Video";
"VO_VIDEOPLAYER_DOUBLETAP" = "Double tap to show or hide playback controls";

"FIRST_STEPS_WELCOME" = "Degemer mat";
"FIRST_STEPS_WELCOME_DETAIL" = "First steps to Sync and Play Your Media.";
"FIRST_STEPS_ITUNES" = "iTunes File Sync";
"FIRST_STEPS_ITUNES_DETAILS" = "Kevreañ ho %@ ouzh ho Mac pe PC en ur implij ar fun.\nOpen iTunes.\nDiuzit ho %@.\nDiuziñ ar \"rannañ restroù\" war al lañser kleiz ha klaskit war-lerc'h VLC.\nTreuskasit ho restroù.";
"FIRST_STEPS_WIFI_CONNECT_DETAILS" = "Connect your %@ to the same network as your Mac or PC.";
"FIRST_STEPS_WIFI_UPLOAD_DETAILS" = "Switch the toggle in the sidebar, enter the URL to the web browser and upload your files.";
"FIRST_STEPS_CLOUDS" = "Koumoul";
"FIRST_STEPS_CLOUD_UPLOAD_DETAILS" = "Upload your media to Google Drive or Dropbox.";
"FIRST_STEPS_CLOUD_ACCESS_DETAILS" = "Open the sidebar to select your Cloud provider and access your media for downloading or streaming.";
"FIRST_STEPS_PLAYBACK" = "Lenn";
"FIRST_STEPS_FLOSS" = "VLC for iOS is free and open source software developed by volunteers.\nWe hope you'll love it.";

"FIRST_STEPS_TIME" = "Amzer";
"FIRST_STEPS_ASPECT" = "Feur Neuz";
"FIRST_STEPS_SPEED" = "Tizh";
"FIRST_STEPS_REPEAT" = "Adlenn";
"FIRST_STEPS_SUBTITLES" = "Roudoù Istitloù";
"FIRST_STEPS_AUDIO" = "Roudoù aodio";
"FIRST_STEPS_POSITION" = "Lec'hiadur";

"PLEX_CHECK_ACCOUNT" = "Check your Plex account in settings";
"PLEX_ERROR_ACCOUNT" = "Plex login Error";

"UNAUTHORIZED" = "Diaotreet";

"SERVER" = "Servijer";
"SERVER_PORT" = "Porzh";
"NO_SERVER_FOUND" = "Servijet ebet kavet";
"NO_RECENT_STREAMS" = "Froud lennet ebet nevez 'zo";

"WEBINTF_TITLE" = "Rannañ dre WIFI";
"WEBINTF_DROPFILES" = "Teurel ar restroù";
"WEBINTF_DROPFILES_LONG" = "Taolit restroù er prenestr amañ evit o ouzhpennañ e-barzh hoc'h %@.<br>Pe klikit war ar bouton \"+\" evit implijout ar voest divizoù diuziñ restroù.";
"WEBINTF_DOWNLOADFILES" = "Pellgargañ Restroù";
"WEBINTF_DOWNLOADFILES_LONG" = "Klikit just war ar restr a fell deoc’h pellgargañ diouzh ho %@.";
"WEBINTF_TITLE_ATV" = "Remote Playback";
"WEBINTF_DROPFILES_LONG_ATV" = "Taolit restroù er prenestr amañ evit o c'hoari e-barzh hoc'h %@.<br>Pe klikit war ar bouton \"+\" evit implijout ar voest divizoù diuziñ restroù.";
"WEBINTF_URL_SENT" = "URL sent successfully.";
"WEBINTF_URL_EMPTY" = "URL cannot be empty.";
"WEBINTF_URL_INVALID" = "N'eo ket un URL reizh.";



"VOLUME" = "Live-son";
"DURATION" = "Padelezh";
"TITLE" = "Titl";

// strings from VLCKit

// accessibility labels for the playlist


"LONGPRESS_TO_STOP" = "Gwaskañ pell evit paouez gant al lenn.";

// ATV specific
"AUDIO_INFO_VC_TITLE" = "Titouroù aodio";
"CLOUD_LOGIN_LONG" = "Evit tizhout ar servijoù koumoul, en em enskrivit e-barzh iCloud war an daou drevnad Apple TV hag un iOs gant ar memes ID Apple hag enaouit ar rannañ Keychain e-barzh arventennoù ar sistem.\nDa-heul kement-se, kevreit ouzh ar pourvezer koumoul eus ho choaz en ur implijout an arload VLC war ho trevnad iOS. A-benn ar fin, diuzit anezhañ e-barzh ar skramm-mañ.";
"ENTER_URL" = "Skrivit un URL da lenn";
"HTTP_SERVER_ON" = "Disable Remote Playback";
"HTTP_SERVER_OFF" = "Enaouiñ ar pell-lenn ";
"CACHED_MEDIA" = "Media Kuzhet";
"CACHED_MEDIA_LONG" = "Ar mediaoù diskouezet amañ a zo stoket en un doare lec'hel war ho TV Apple. Da notenniñ eta e c'hall bezañ dilamet an endalc'hadoù gant ar reizhiad oberiata hep raktermen ebet forzh peur pa ne 'z a ket en-dro VLC en degouezh ma vank plas e-barzh ho trevnad.";
"DOWNLOAD_SUBS_FROM_OSO" = "Pellgargañ istitloù diwar OpenSubstitles.org...";
"FOUND_SUBS" = "Istitloù Kavet";
"USE_SPDIF" = "Use Pass-through (S/PDIF)";

"PLAYBACK" = "Lenn";
"REPEAT_MODE" = "Adlenn";
"REPEAT_DISABLED" = "Lazhet";
"REPEAT_SINGLE" = "Single";
"REPEAT_FOLDER" = "Teuliad";

// Local Network Service Names
"UPNP_LONG" = "Universal Plug'n'Play (UPnP)";
"UPNP_SHORT" = "UPnP";

"PLEX_LONG" = "Plex Media Server (via Bonjour)";
"PLEX_SHORT" = "Plex";

"FTP_LONG" = "File Transfer Protocol (FTP)";
"FTP_SHORT" = "FTP";

"BONJOUR_FILE_SERVERS" = "Restr ar servijer BONJOUR";
"DSM_WORKGROUP" = "Labour-stroll";

"URL_NOT_SUPPORTED" = "N'haller ket digeriñ an URL";

// Insert %@ where play-pause-glyph should be placed
"DELETE_ITEM_HINT" = "Pouezit %@ da zilemel"; /* Insert %@ where play-pause-glyph should be placed */

"DELETE_INVALID_MESSAGE" = "n'hall ket bezañ dilamet an diuzadenn";
"DELETE_INVALID_TITLE" = "Diuzadenn diwiriek";
"DELETE_MESSAGE" = "Kadarnaat dilamadur ar restroù diuzet";
"DELETE_TITLE" = "Dilemel ar restroù diuzet";

//Drag and Drop
"THIS_FILE" = "Ar restr-mañ";
"NOT_SUPPORTED_FILETYPE" = "%@ n'eo ket ur furmad degemeret gant VLC";
"FILE_EXISTS" = "%@ a zo anezhañ endeo";

"PROTOCOL_NOT_SELECTED" = "Protokol nann-diuzet";
"Settings" = "Arventennoù";

"CANCEL" = "Nullañ";
"ERROR" = "Fazi";
"OK" = "Mat eo";
"SORT" = "Rummañ";
"SORT_BY" = "Rummañ dre";
"VIDEO" = "Video";

// MediaViewController Swipable Header
"ALBUMS" = "Albomoù";
"ARTISTS" = "Arzourien";
"EPISODES" = "Rannoù";
"GENRES" = "Doareoù";
"MOVIES" = "Filmoù";
"SONGS" = "Kanaouennoù";
"PLAYLISTS" = "Rolloù-lenn";

"MODIFIED_DATE" = "Modified date";
"NAME" = "Name";

//EDIT
"ADD_TO_PLAYLIST" = "Add to Playlist";

"PLAYLIST_PLACEHOLDER" = "Playlist title";
"PLAYLIST_DESCRIPTION" = "Choose a title for your new Playlist";

"RENAME_PLACEHOLDER" = "New title";
"ERROR_RENAME_FAILED" = "Renaming failed";
"ERROR_EMPTY_NAME" = "The title can't be empty";

// Sort

"HEADER_TITLE_SORT" = "Sort by";

// VLCMediaLibraryKit - Sorting Criteria

"ALPHA" = "Alphanumerically";
"DURATION" = "Padelezh";
"INSERTION_DATE" = "Insertion date";
"LAST_MODIFICATION_DATE" = "Last modification date";
"RELEASE_DATE" = "Release date";
"FILE_SIZE" = "File size";
"ARTIST" = "Artist";
"PLAY_COUNT" = "Play count";
"ALBUM" = "Album";
"FILENAME" = "Filename";
"TRACK_NUMBER" = "Track number";