vlc-ios/Resources/pt-BR.lproj/Localizable.strings

"CHOOSE_AUDIO_TRACK"="Escolha uma Trilha de Áudio";
"CHOOSE_SUBTITLE_TRACK"="Escolha uma Legenda";
"OPEN_TRACK_PANEL"="Open track selection";

"PLAYING_EXTERNALLY_TITLE"="TV Conectada";
"PLAYING_EXTERNALLY_DESC"="Este vídeo está sendo reproduzido na TV";

"VFILTER_HUE"="Tom";
"VFILTER_CONTRAST"="Contraste";
"VFILTER_BRIGHTNESS"="Brilho";
"VFILTER_SATURATION"="Saturação";
"VFILTER_GAMMA"="Gama";

"BUTTON_EQUALIZER"="Equalizer";
"PREAMP"="Preamp";
"DB_FORMAT"="%i dB";
"CHOOSE_EQUALIZER_PROFILES"="Choose Equalizer Profile";

"PLAYBACK_FAILED"="Falha na reprodução";
"AR_CHANGED"="Proporção: %@";
"DEFAULT"="Padrão";
"FILL_TO_SCREEN"="Recortar para ajustar à tela";
"DEVICE_TOOSLOW_TITLE"="Dispositivo muito lento";
"DEVICE_TOOSLOW"="Seu %@ é muito lento para reproduzir \"%@\". Abrir assim mesmo?";
"PLAYBACK_SPEED"="Velocidade de reprodução";
"SPU_DELAY"="Subtitles delay";
"AUDIO_DELAY"="Audio delay";
"BUTTON_SLEEP_TIMER"="Sleep Timer";

"BUTTON_EDIT"="Editar";
"BUTTON_DONE"="Concluído";
"BUTTON_OPEN"="Abrir";
"BUTTON_PLAY"="Reproduzir";
"BUTTON_CANCEL"="Cancelar";
"BUTTON_SAVE"="Salvar";
"BUTTON_DOWNLOAD"="Baixar";
"BUTTON_DELETE"="Excluir";
"BUTTON_OK"="OK";
"BUTTON_NEXT"="Próximo";
"BUTTON_CONTRIBUTE"="Contribuir";
"BUTTON_BACK"="Voltar";
"BUTTON_CONNECT"="Conectar";
"BUTTON_REPEAT"="Repetir";
"BUTTON_RENAME"="Renomear";
"BUTTON_LEARN_MORE"="Mais Informações";
"BUTTON_LOGOUT"="Logout";
"PRIVATE_PLAYBACK_TOGGLE"="Reprodução Privada";
"SCAN_SUBTITLE_TOGGLE"="Procurar Legenda (somente http)";

"UPGRADING_LIBRARY"="Atualizando a Biblioteca de Mídias";
"UNTITLED_SHOW"="Sem Título";
"UNKNOWN"="Desconhecido";

"OPEN_NETWORK"="Abrir Fluxo de Rede";
"NETWORK_TITLE"="Fluxo de Rede";
"OPEN_NETWORK_HELP"="Digite um endereço HTTP, RTSP, RTMP, MMS, FTP ou UDP/RTP para abrir o fluxo diretamente.";
"ABOUT_APP"="Sobre o VLC para iOS";
"OPEN_VLC_MENU"="Abre o menu lateral do VLC";
"HTTP_UPLOAD_SERVER_OFF"="Servidor inativo";
"HTTP_UPLOAD_NO_CONNECTIVITY"="Não há conexão WiFi ativa";
"OPEN_STREAM_OR_DOWNLOAD"="Gostaria de baixar ou reproduzir esta URL?";
"SELECT_RESOURCE_TO_PLAY"="Selecione um recurso para reproduzir:";
"SELECT_RESOURCE_TO_DOWNLOAD"="Selecione um recurso para baixar:";
"SHARED_VLC_IOS_LIBRARY"="Shared VLC for iOS Library";
"SAP_STREAMS"="Network Streams (SAP)";

"HTTP_DOWNLOAD_FAILED"="Falha ao baixar com o código HTTP %i";
"HTTP_FILE_CREATION_FAILED"="Falha ao criar o arquivo";
"HTTP_DOWNLOAD_CANCELLED"="Download cancelado pelo usuário";

"DOWNLOAD_FROM_HTTP_HELP"="Digite um endereço para baixar o arquivo para o seu %@.";
"DOWNLOAD_FROM_HTTP"="Transferências";
"ERROR_NUMBER"="O erro %i ocorreu";
"DOWNLOAD_FAILED"="Falha na transferência";
"FILE_NOT_SUPPORTED"="Não suporte a este formato de arquivo";
"FILE_NOT_SUPPORTED_LONG"="Não há suporte ao formato do arquivo usado por %@ nesta versão de VLC para iOS.";
"SCHEME_NOT_SUPPORTED"="Não há suporte a esse tipo de endereçamento ";
"SCHEME_NOT_SUPPORTED_LONG"="Não há suporte a esse tipo de endereçamento (%@). Por favor use um endereço iniciando com HTTP, HTTPS ou FTP.";
"LIBRARY_ALL_FILES"="Todos os Arquivos";
"LIBRARY_MUSIC"="Álbuns de Músicas";
"LIBRARY_SERIES"="Programas de TV";
"LIBRARY_TRACKS"="%i Trilhas";
"LIBRARY_SINGLE_TRACK"="%i Trilha";
"LIBRARY_EPISODES"="%i Episódios, %i não lidos";
"LIBRARY_SINGLE_EPISODE"="%i Episódio, %i não lido";
"LIBRARY_TRACK_N"="Trilha %i";
"LIBRARY_MINUTES_LEFT"="restam %@m";
"RENAME_MEDIA_TO"="Digite um novo nome para %@";

"FOLDER_EMPTY"="Pasta Vazia";
"FOLDER_EMPTY_LONG"="Para adicionar, toque em Editar e escolha os arquivos que deseja, toque no botão pasta e selecione esta pasta.";
"FOLDER_INVALID_TYPE_TITLE"="Tipos de arquivos inválidos";
"FOLDER_INVALID_TYPE_MESSAGE"="Você só pode juntar dois arquivos para formar uma pasta ou adicionar um arquivo para uma pasta existente.";
"FOLDER_CHOOSE_NAME_TITLE"="Nova Pasta";
"FOLDER_CHOOSE_NAME_MESSAGE"="Digite um título para a sua pasta";
"FOLDER_NAME_PLACEHOLDER"="Título da Pasta";
"FOLDER_NAME_DUPLICATE_TITLE"="O título já existe";
"FOLDER_NAME_DUPLICATE_MESSAGE"="Por favor, escolha um título diferente";
"SELECT_FOLDER"="Selecionar uma Pasta";

"SHARING_ACTION_SHEET_TITLE_CHOOSE_FILE"="Escolha um arquivo para abrir:";
"SHARING_ACTIVITY_OPEN_IN_TITLE"="Abrir em...";
"SHARING_ERROR_NO_FILES"="Não foi possível encontrar arquivos para compartilhar";
"SHARING_ERROR_NO_APPLICATIONS"="Não foi possível encontrar aplicativos para abrir este tipo de arquivo";
"SHARING_SUCCESS_CAMERA_ROLL"="O arquivo foi salvo com sucesso no Rolo da Câmera";

"SECTION_HEADER_LIBRARY"="Biblioteca de Mídias";
"SECTION_HEADER_NETWORK"="Rede";

"LOCAL_NETWORK"="Rede Local";
"CONNECT_TO_SERVER"="Conectar ao Servidor";
"ENTER_SERVER_ADDRESS_HELP"="Digite o IP ou o nome do servidor ao qual deseja se conectar.";
"ENTER_SERVER_CREDS_HELP"="Digite o nome do usuário e senha, se solicitado pelo servidor.";
"USER_LABEL"="Usuário";
"PASSWORD_LABEL"="Senha";

"LOCAL_SERVER_REFRESH"="Atualizar";
"LOCAL_SERVER_LAST_UPDATE"="Atualizado pela última vez em %@";
"LOCAL_SERVER_CONNECTION_FAILED_TITLE"="FALHA AO CONECTAR AO SERVIDOR";
"LOCAL_SERVER_CONNECTION_FAILED_MESSAGE"="Por favor, verifique o endereço do servidor e suas credenciais";

"CLOUD_SERVICES"="Cloud Services";
"LOGIN"="Login";
"LOGGED_IN"="Logged in";

"DROPBOX_DOWNLOAD"="Baixar arquivo?";
"DROPBOX_DL_LONG"="Gostaria de transferir \"%@\" para o seu %@?";
"DROPBOX_LOGIN"="Login";

"GDRIVE_ERROR_FETCHING_FILES"="Erro ao obter arquivos";
"GDRIVE_DOWNLOAD_SUCCESSFUL"="Arquivo baixado com sucesso";
"GDRIVE_DOWNLOAD_SUCCESSFUL_TITLE"="SUCESSO";
"GDRIVE_ERROR_DOWNLOADING_FILE"="Ocorreu um erro ao baixar";
"GDRIVE_ERROR_DOWNLOADING_FILE_TITLE"="ERRO";

"DISK_FULL"="Storage limit reached";
"DISK_FULL_FORMAT"="%@ cannot be stored on your %@, because you don't have enough free space left.";

"NUM_OF_FILES"="%i arquivos";
"ONE_FILE"="1 arquivos";
"NO_FILES"="Nenhum arquivo com suporte";
"DOWNLOADING"="Transferindo...";
"REMAINING_TIME"= "Tempo restante: %@";
"ENTER_PASSCODE"="Preencha a Senha";
"REENTER_PASSCODE"="Preencha Novamente a Senha";
"PASSCODE_SET"="Definir Senha";
"PASSCODE_CHANGE"="Alterar Senha";
"PASSCODE_ENTER_OLD"="Preencha sua senha anterior";
"PASSCODE_ENTER_NEW"="Preencha sua nova senha";
"PASSCODE_REENTER_NEW"="Preencha novamente sua nova senha";
"PASSCODES_DID_NOT_MATCH"="Senhas não coincidem. Tente novamente.";
"PASSCODE_FAILED_1"="1 Falha de Autenticação";
"PASSCODE_FAILED_FORMAT"="%d Falhas de Autenticação";

"Settings"="Configurações"; // plain text key to keep compatibility with InAppSettingsKit's upstream

"EMPTY_LIBRARY"="Biblioteca de Mídias Vazia";
"EMPTY_LIBRARY_LONG"="Para reprodução, você pode iniciar um fluxo de mídia de uma servidor da sua rede local, da nuvem, ou sincronizar mídias para o seu dispositivo usando o iTunes, Wifi Upload ou os serviços Cloud.";

"PLAYBACK_SCRUB_HELP"="Deslize o dedo para baixo para ajustar a taxa de rolagem.";
"PLAYBACK_SCRUB_HIGH"="Rolagem de Alta Velocidade";
"PLAYBACK_SCRUB_HALF"="Rolagem de Média Velocidade";
"PLAYBACK_SCRUB_QUARTER"="Rolagem de Media-Baixa Velocidade";
"PLAYBACK_SCRUB_FINE"="Rolagem Precisa";
"PLAYBACK_POSITION"="Posição da Reprodução";
"VIDEO_FILTER"="Filtros de Vídeo";
"VIDEO_FILTER_RESET_BUTTON"="Restaurar Filtros de Vídeo";
"VIDEO_ASPECT_RATIO_BUTTON"="Alternar Proporções de Vídeo";
"PLAY_PAUSE_BUTTON"="Reproduzir ou Pausar a Mídia";
"BWD_BUTTON"="Retroceder a um Ponto";
"FWD_BUTTON"="Avançar a um Ponto";

"VERSION_FORMAT"="Versão: %@";
"BASED_ON_FORMAT"="Baseado em:<br />%@";

"NEW"="NOVO";

"BUG_REPORT_TITLE"="Reportar um problema";
"BUG_REPORT_MESSAGE"="Gostaria de criar um relatório de defeito?";
"BUG_REPORT_BUTTON"="Open Safari";

"VO_VIDEOPLAYER_TITLE"="Reprodutor de Vídeos";
"VO_VIDEOPLAYER_DOUBLETAP"="Duplo-toque para exibir ou ocultar os controles de reprodução";

"FIRST_STEPS_WELCOME"="Bem Vindo";
"FIRST_STEPS_WELCOME_DETAIL"="Primeiros passos para Sincronizar e Reproduzir Sua Mídia.";
"FIRST_STEPS_ITUNES"="Seincronizador de Arquivos do iTunes ";
"FIRST_STEPS_ITUNES_DETAILS"="Conecte o seu %@ ao seu Mac ou PC, usando o cabo.\nAbra o iTunes.\nSelecione o seu %@.\nAlterne para a aba \"Aplicativos\", role para baixo, procurando por VLC.\nTransfira seus arquivos.";
"FIRST_STEPS_WIFI_CONNECT_DETAILS"="Conecta seu %@ à mesma rede que o seu Mac ou PC.";
"FIRST_STEPS_WIFI_UPLOAD_DETAILS"="Use o chaveador na barra lateral, digite a URL para o navegador e envie seus arquivos.";
"FIRST_STEPS_CLOUDS"="Nuvem";
"FIRST_STEPS_CLOUD_UPLOAD_DETAILS"="Envia sua mídia ao Google Drive ou ao Dropbox.";
"FIRST_STEPS_CLOUD_ACCESS_DETAILS"="Abre o menu lateral para selecionar o provedor da nuvem e acessar sua mídia baixar ou iniciar um fluxo.";
"FIRST_STEPS_PLAYBACK"="Reprodução";
"FIRST_STEPS_FLOSS"="O VLC para iOS é um programa livre e de código aberto, desenvolvido por voluntários.\nEsperamos que você goste.";

"FIRST_STEPS_TIME"="Hora";
"FIRST_STEPS_ASPECT"="Proporção entre Altura e Largura";
"FIRST_STEPS_SPEED"="Velocidade";
"FIRST_STEPS_REPEAT"="Repetir";
"FIRST_STEPS_SUBTITLES"="Trilhas de Legenda";
"FIRST_STEPS_AUDIO"="Trilhas de Áudio";
"FIRST_STEPS_VOLUME"="Volume";
"FIRST_STEPS_POSITION"="Posição";

"PLEX_WATCHED"="Marcar como assistido";
"PLEX_UNWATCHED"="Marcar como não assistido";
"PLEX_ERROR_MARK"="Erro ao marcar mídia";

"WEBINTF_TITLE"="Compartilhando via WiFi";
"WEBINTF_DROPFILES"="Soltar Arquivos";
"WEBINTF_DROPFILES_LONG"="Solte arquivos na janela para adicioná-los ao seu %@.<br>Ou clique no botão \"+\" para usar a janela de escolha de arquivos.";
"WEBINTF_DOWNLOADFILES"="Baixar Arquivos";
"WEBINTF_DOWNLOADFILES_LONG"="Clique no arquivo que deseja baixar do seu %@.";

"CLOUD_DRIVES"="Other Cloud Drives";