vlc-ios/Resources/ta.lproj/Localizable.strings

"STORE_DESCRIPTION" = "VLC for iOS is a port of the free VLC media player to iPad, iPhone and iPod touch.\nIt can play all your movies, shows and music in most formats directly without conversion.\nIt allows file synchronization with Dropbox, GDrive, OneDrive, Box, iCloud Drive, iTunes, direct downloads and through WiFi sharing as well as streaming from SMB, FTP, UPnP/DLNA media servers and the web.\nVLC offers support for advanced subtitles including full SSA compatibility, multi-track audio, and playback speed control.\n\nVLC for iOS is completely free and open source.";

"STORE_DESCRIPTION_TV" = "VLC media player is a free and open source cross-platform multimedia player.\nIt can play all your movies, shows and music in most formats directly without conversion.\nIt allows streaming from cloud services (Dropbox, OneDrive, Box), Remote Playback from your Mac or PC via a Web UI as well as streaming from SMB, FTP, UPnP/DLNA media servers and the web.\nVLC offers support for advanced subtitles including full SSA compatibility, multi-track audio, and playback speed control.\n\nVLC for iOS is completely free and open source.\n\nMetadata and artwork are provided by TMDb and Hatchet, which are community maintained movie and music databases.";

"CHOOSE_AUDIO_TRACK" = "ஒலித் தடத்தை தேர்வுச்செய்";
"CHOOSE_SUBTITLE_TRACK" = "துணைத்தலைப்பு தடத்தைத் தேர்வுச்செய்";
"OPEN_TRACK_PANEL" = "தடம் தெரிவைத் திற";
"CHOOSE_TITLE" = "தலைப்பு தேர்வுசெய்";
"CHOOSE_CHAPTER" = "அத்தியாயம் தேர்வுசெய்";
"CHAPTER_SELECTION_TITLE" = "அத்தியாயங்கள்";
"TITLE" = "தலைப்பு";
"CHAPTER" = "அத்தியாயம்";
"MINIMIZE_PLAYBACK_VIEW" = "பின்னணி சிறியதாக்கு";
"FULLSCREEN_PLAYBACK" = "காணொளி முழுத்திரையில் இயக்கவும்";
"TRACK_SELECTION" = "சுவடு அமைப்புகள்";
"AUDIO" = "ஆடியோ";
"SUBTITLES" = "துணைஉரைகள்";
"LANGUAGE" = "மொழி";
"MEDIA_INFO" = "ஊடக தகவல்கள்";
"VIDEO_DIMENSIONS" = "நிகழ்பட அளவு";
"FORMAT_VIDEO_DIMENSIONS" = "%ix%i படப்புள்ளி";
"FORMAT_AUDIO_TRACKS" = "%i ஒலி தடம்";
"ONE_AUDIO_TRACK" = "ஒலி தடம்";
"FORMAT_SPU_TRACKS" = "%i வசன சுவடு";
"ONE_SPU_TRACK" = "வசன சுவடு";

"PLAYING_EXTERNALLY_TITLE" = "தொலைகாட்சி இணைக்கப்பட்டது";
"PLAYING_EXTERNALLY_DESC" = "இக்காணொளி தொலைக்காட்சியில் இயக்கப்படுகிறது";

"VFILTER_HUE" = "சாயல்";
"VFILTER_CONTRAST" = "பேதம்காட்டு";
"VFILTER_BRIGHTNESS" = "பிரகாசம்";
"VFILTER_SATURATION" = "தெவிட்டு";
"VFILTER_GAMMA" = "காமா";

"PREAMP" = "Preamp";
"DB_FORMAT" = "%i dB";
"CHOOSE_EQUALIZER_PROFILES" = "சமநிலைக்கு முகக்குறிப்பு தேர்வுசெய்";

"PLAYBACK_FAILED" = "பின்னணி இயக்கம் தோல்வியுற்றது";
"PLEASE_WAIT" = "காத்திருக்கவும்…";
"AR_CHANGED" = "தோற்ற விகிதம்: %@";
"DEFAULT" = "முன்னிருப்பு";
"FILL_TO_SCREEN" = "திரையை நிரப்ப வெட்டு";
"PLAYBACK_SPEED" = "பின்னணி இயக்க வேகம்";
"SPU_DELAY" = "துணைத்தலைப்புகள் தாமதம்";
"AUDIO_DELAY" = "ஒலித் தாமதம்";
"BUTTON_SLEEP_TIMER" = "தூங்கு கடிகாரம்";
"SLEEP_TIMER_UPDATED" = "தூங்கு கடிகாரம புதுப்பிக்கப்பட்டது";
"CONTINUE_PLAYBACK" = "பின்னணியை தொடர் ?";
"CONTINUE_PLAYBACK_LONG" = "Would you like to continue playback of \"%@\" where you left off?";

"BUTTON_ALL" = "அனைத்தையும் தேர்";
"BUTTON_BACK" = "பின்னே";
"BUTTON_EDIT" = "தொகு";
"BUTTON_DONE" = "முடிந்தது";
"BUTTON_CANCEL" = "இரத்து";
"BUTTON_SAVE" = "சேமி";
"BUTTON_DOWNLOAD" = "பதிவிறக்கு";
"BUTTON_DELETE" = "அழி";
"BUTTON_OK" = "சரி";
"BUTTON_CONTRIBUTE" = "பங்களி";
"BUTTON_CONNECT" = "இணை";
"BUTTON_RENAME" = "மறுபெயரிடு";
"BUTTON_LEARN_MORE" = "மேலும் அறிய";
"BUTTON_LOGOUT" = "வெளியேறு";
"BUTTON_CONTINUE" = "தொடர்க";
"BUTTON_SET" = "Set";
"BUTTON_RESET" = "Reset";
"PRIVATE_PLAYBACK_TOGGLE" = "தனிப்பட்ட பின்னணி இயக்கம்";
"SCAN_SUBTITLE_TOGGLE" = "துணைத்தலைப்புகளுக்காக தேடிப் பார் (http மட்டும்)";

"UPGRADING_LIBRARY" = "பல்லூடக நூலகத்தைப் புதுப்பிக்கிறது";
"UNTITLED_SHOW" = "தலைப்பிடாத காட்சி";
"UNKNOWN" = "அறியாத";

"OPEN_NETWORK" = "பிணைய ஓடையை திற";
"NETWORK_TITLE" = "பிணைய ஓடம்";
"OPEN_NETWORK_HELP" = "ஓடைய நேரடியாகத் திறக்க பின்வரும் ஒரு முகவரியை HTTP, RTSP, RTMP, MMS, FTP அல்லது UDP/RTP உள்ளிடு.";
"ABOUT_APP" = "iOS இற்கான விஎல்சி பற்றி";
"OPEN_VLC_MENU" = "விஎல்சியின் பக்கப் பட்டைப் பட்டியலைத் திற";
"HTTP_UPLOAD_SERVER_OFF" = "செயலிலந்த சேவகன்";
"HTTP_UPLOAD_NO_CONNECTIVITY" = "செயலிலுள்ள வை-பை பிணையம் ஏதுமில்லை";
"OPEN_STREAM_OR_DOWNLOAD" = "இந்த URL ஐ இயக்க அல்லது பதிவிறக்க விருப்பமா?";
"SHARED_VLC_IOS_LIBRARY" = "VLC பகிரப்பட்ட IOS தொகுப்பு";
"SMB_CIFS_FILE_SERVERS" = "கோப்பு சேவகன்கள் (SMB)";

"SMB_CIFS_FILE_SERVERS_SHORT" = "SMB";


"HTTP_DOWNLOAD_FAILED" = "HTTP குறியீடு %i உடன் பதிவிறக்கம் தேல்வியுற்றது";
"HTTP_FILE_CREATION_FAILED" = "கோப்பு உருவாக்கம் தோல்வியுற்றது";
"HTTP_DOWNLOAD_CANCELLED" = "பயனர் பதிவிறக்கத்தை இரத்து செய்தார்";

"DOWNLOAD_FROM_HTTP_HELP" = "உங்கள் %@ இடத்திற்கு கோப்பை பதிவிறக்க ஒரு முகவரியை உள்ளிடு.";
"DOWNLOAD_FROM_HTTP" = "பதிவிறக்கங்கள்";
"ERROR_NUMBER" = "%i பிழை நேர்ந்தது";
"DOWNLOAD_FAILED" = "பதிவிறக்கம் தோல்வியுற்றது";
"FILE_NOT_SUPPORTED" = "கோப்பு வகை ஆதரவற்றது";
"SCHEME_NOT_SUPPORTED" = "முகவரி திட்டம் ஆதரவற்றது";
"SCHEME_NOT_SUPPORTED_LONG" = "முகவரி திட்டம்(%@) ஆதரவற்றது. HTTP, HTTPS அல்லது FTP போன்வற்றை கொண்டு தொடங்கும் முகவரியைப் பயன்படுத்தவும்.";
"LIBRARY_ALL_FILES" = "அனைத்து கோப்புகளும்";
"LIBRARY_MUSIC" = "இசைத் தொகுப்புகள்";
"LIBRARY_SERIES" = "தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சிகள்";
"LIBRARY_TRACKS" = "%i தடங்கள்";
"LIBRARY_SINGLE_TRACK" = "%i தடம்";
"LIBRARY_EPISODES" = "%i தொடர்கள், %i பார்க்காதது";
"LIBRARY_SINGLE_EPISODE" = "%i தொடர், %i பார்க்காதது";
"LIBRARY_TRACK_N" = "தடம் %i";
"LIBRARY_MINUTES_LEFT" = "%@m உள்ளது";
"RENAME_MEDIA_TO" = "%@ இற்கு புதிய பெயரை உள்ளிடு";

"FOLDER_EMPTY" = "காலி அடைவு";
"FOLDER_EMPTY_LONG" = "கோப்புகளைச் சேர்க்க தொகு என்பதை தட்டி, வேண்டிய கோப்புகளைத் தேர்வுச்செய்து, கோப்பக பொத்தானைத் தட்டி கோப்பகத்தைத் தேர்வுச்செய்யவும்.";
"FOLDER_INVALID_TYPE_TITLE" = "செல்லாத கோப்பு வகைகள்";
"FOLDER_INVALID_TYPE_MESSAGE" = "நீங்கள் ஒரு கோப்பகத்தை ஏற்படுத்த 2 கோப்புகள் மட்டுமே எடுக்க முடியும் அல்லது ஏற்கனவேயுள்ள கோப்பகத்தில் ஒரு கோப்பைச் சேர்க்கவும்.";
"FOLDER_CHOOSE_NAME_TITLE" = "பதிய அடைவு";
"FOLDER_CHOOSE_NAME_MESSAGE" = "உங்கள் அடைவிற்கு ஒரு தலைப்பிடு";
"FOLDER_NAME_PLACEHOLDER" = "அடைவுப் பெயர்";
"FOLDER_NAME_DUPLICATE_TITLE" = "தலைப்பு உள்ளது";
"FOLDER_NAME_DUPLICATE_MESSAGE" = "வேறு ஒரு தலைப்பை உள்ளிடு";
"SELECT_FOLDER" = "ஒரு அடைவைத் தேர்";

"SHARING_ACTION_SHEET_TITLE_CHOOSE_FILE" = "திறக்க ஒரு கோப்பைத் தேர்:";
"SHARING_ACTIVITY_OPEN_IN_TITLE" = "இல் திற...";
"SHARING_ERROR_NO_FILES" = "பகிர கோப்புகளை காண முடியவில்லை";
"SHARING_ERROR_NO_APPLICATIONS" = "இந்த மாதிரியான கோப்பு வகையைத் திறக்க பயனபாடுகள் ஏதுமில்லை";
"SHARING_SUCCESS_CAMERA_ROLL" = "கோப்பானது படச்சுருளில் வெற்றிகரமாகச் சேமிக்கப்பட்டது";

"SECTION_HEADER_LIBRARY" = "ஊடக நூலகம்";
"SECTION_HEADER_NETWORK" = "பிணையம்";

"LOCAL_NETWORK" = "உள்ளூர் பிணையம்";
"CONNECT_TO_SERVER" = "சேவனுடன் இணை";
"USER_LABEL" = "பயனர்";
"PASSWORD_LABEL" = "கடவுச்சொல்";
"DISABLE_LABEL" = "முடக்கு";
"BUTTON_ANONYMOUS_LOGIN" = "அறியாத நுழைவு";

"LOCAL_SERVER_REFRESH" = "புதுப்பி";
"LOCAL_SERVER_LAST_UPDATE" = "கடைசி பதுப்பிப்பு %@ அன்று";
"LOCAL_SERVER_CONNECTION_FAILED_TITLE" = "சேவகன் இணைப்பு தோல்வியுற்றது";
"LOCAL_SERVER_CONNECTION_FAILED_MESSAGE" = "தயவுச்செய்து உங்கள் சேவகனின் முகவரியையும் நற்ச்சான்றுகளையும் சரிபார்க்கவும்";

"CLOUD_SERVICES" = "கிளவுட் சேவைகள்";
"LOGIN" = "நுழை";
"LOGGED_IN" = "நுழைந்தது";

"DROPBOX_DOWNLOAD" = "கோப்பை பதிவிறக்கவா?";
"DROPBOX_DL_LONG" = "நீங்கள் \"%@\" என்பதை %@ இவ்விடத்திற்கு பதிவிறக்க விரும்புகிறீர்களா?";
"DROPBOX_LOGIN" = "நுழை";

"GDRIVE_ERROR_FETCHING_FILES" = "கோப்புகளை பெறும்போது பிழை நேர்ந்தது";
"GDRIVE_DOWNLOAD_SUCCESSFUL" = "உங்கள் கோப்பானது வெற்றிகரமாக பதிவிறக்கப்பட்டது";
"GDRIVE_DOWNLOAD_SUCCESSFUL_TITLE" = "வெற்றி";
"GDRIVE_ERROR_DOWNLOADING_FILE" = "பதிவிறக்கத்தின்போது பிழை நேர்ந்தது";
"GDRIVE_ERROR_DOWNLOADING_FILE_TITLE" = "பிழை";

"DISK_FULL" = "சேமிப்பகம் அளவை அடைந்தது";
"DISK_FULL_FORMAT" = "உங்களிடம் தேவையான காலியிடம் இல்லாததால் %@ என்பதில் %@ ஐச் சேமிக்க முடியாது.";

"NUM_OF_FILES" = "%i கோப்புகள்";
"ONE_FILE" = "1 கோப்பு";
"NO_FILES" = "ஆதரவற்ற கோப்புகள் ஏதுமில்லை";
"DOWNLOADING" = "பதிவிறக்குகிறது...";
"REMAINING_TIME" = "மீதியுள்ள நேரம்: %@";
"BIOMETRIC_UNLOCK" = "Unlock Media Library\nCancel to enter Passcode";

//PAPasscode Strings that we need to localize for them
"%d Failed Passcode Attempts" = "%d Failed Passcode Attempts";
"1 Failed Passcode Attempt" = "1 Failed Passcode Attempt";
"Change Passcode" = "Change Passcode";
"Enter Passcode" = "Enter Passcode";
"Enter a passcode" = "Enter a passcode";
"Enter your new passcode" = "Enter your new passcode";
"Enter your old passcode" = "Enter your old passcode";
"Enter your passcode" = "Enter your passcode";
"Next" = "Next";
"Passcodes did not match. Try again." = "Passcodes did not match. Try again.";
"Re-enter your new passcode" = "Re-enter your new passcode";
"Re-enter your passcode" = "Re-enter your passcode";
"Set Passcode" = "Set Passcode";

"Settings" = "அமைவுகள்"; // plain text key to keep compatibility with InAppSettingsKit's upstream
"ON" = "செயலில்";
"OFF" = "அணை";

"EMPTY_LIBRARY" = "காலியான ஊடக நூலகம்";
"EMPTY_LIBRARY_LONG" = "பின்னணி இயக்கத்திற்கு, உங்கள் உள்ளூர் பிணையத்தில் உள்ள சேவகனிலிருந்து காணொளியை ஓடையிடலாம், கிளவுட்ல இருந்தோ அல்லது சாதனத்திலிருந்தோ ஐடியூனைப் பயன்படுத்தி ஒத்திசைக்கலாம், வை-பை மூலம் பதிவேற்றலாம் அல்லது கிளவுட் சேவைகள் மூலமும் முடியும்.";

"PLAYBACK_SCRUB_HELP" = "தேய்க்கும் விகிதத்தைச் சரிசெய்ய உங்கள் விரலை கீழே இழுக்கவும்.";
"PLAYBACK_SCRUB_HIGH" = "அதிவேகத்தில்";
"PLAYBACK_SCRUB_HALF" = "பாதி வேகத்தில்";
"PLAYBACK_SCRUB_QUARTER" = "கால் வேகத்தில்";
"PLAYBACK_SCRUB_FINE" = "பொருத்தமான வேகத்தில்";
"PLAYBACK_POSITION" = "பின்னணி இயக்க நிலை";
"VIDEO_FILTER" = "காணொளி வடிப்பிகள்";
"VIDEO_FILTER_RESET_BUTTON" = "காணொளி வடிப்பிகளை மீட்டமை";
"VIDEO_ASPECT_RATIO_BUTTON" = "காணொளி தோற்ற விகிதத்திற்கு மாறு";
"PLAY_PAUSE_BUTTON" = "தற்போதைய பின்னணி இயக்கத்தை இடைநிறுத்து அல்லது இயக்கு";
"BWD_BUTTON" = "பின்னால் நகரவும்";
"FWD_BUTTON" = "முன்னால் நகரவும்";
"PLAY_BUTTON" = "இயக்கு";
"PAUSE_BUTTON" = "நிறுத்து";
"PLAY_ALL_BUTTON" = "அனைத்தையும் இயக்கு";

"VERSION_FORMAT" = "பதிப்பு: %@";
"BASED_ON_FORMAT" = "சார்ந்தது:<br />%@";

"NEW" = "புதிய";

"BUG_REPORT_TITLE" = "வழுவைத் தெறிவிக்கவும்";
"BUG_REPORT_MESSAGE" = "நீங்கள் வழு அறிக்கையை உருவாக்க விரும்புகிறீர்களா?";
"BUG_REPORT_BUTTON" = "சஃபாரியை திறக்கவும்";

"VO_VIDEOPLAYER_TITLE" = "காணொளி இயக்கி";
"VO_VIDEOPLAYER_DOUBLETAP" = "இரட்டை தட்டலில் பின்னணி இயக்கக் கட்டுப்பாடுகளைக் காண்பி/மறை";

"FIRST_STEPS_WELCOME" = "நல்வரவு";
"FIRST_STEPS_WELCOME_DETAIL" = "முதல் படி உங்களுடைய ஊடகத்தை ஒத்திசைவுச் செய்து இயக்கவும்";
"FIRST_STEPS_ITUNES" = "ஐடியூன்ஸ் கோப்பு ஒத்திசைவு";
"FIRST_STEPS_ITUNES_DETAILS" = "கம்பி மூலம் உங்கள் %@ ஐ கணினி அல்லது மேக்குடன் இணைக்கவும்.\nஐடியூன்ஸை திறக்கவும்.\nஉங்கள் %@ தேர்வுசச்செய்யவும்.\n\"Apps\" என்ற கீற்றுக்கு மாறி, கீழே உருட்டி VLC ஐ பார்க்கவும்.\nஉங்கள் கோப்புகளைப் பரிமாறவும்.";
"FIRST_STEPS_WIFI_CONNECT_DETAILS" = "உங்களுடைய %@ ஐயும் மேக் அல்லது கணினியையும் ஒரே பிணையத்தில் இணைக்கவும்.";
"FIRST_STEPS_WIFI_UPLOAD_DETAILS" = "பக்கப்பட்டையில் நிலைமாற்றிக்கு மாறி, இணைய உலாவியில் URL ஐ உள்ளிட்டு உங்கள் கோப்புகளைப் பதிவேற்றவும்.";
"FIRST_STEPS_CLOUDS" = "கிளவுட்ஸ்";
"FIRST_STEPS_CLOUD_UPLOAD_DETAILS" = "உங்களுடைய ஊடகத்தை கூகுள் டிரைவ்/டிராபாக்ஸுக்கு பதிவேற்றவும்.";
"FIRST_STEPS_CLOUD_ACCESS_DETAILS" = "பக்கப்பட்டையைத் திறந்து கிளவுட் வழங்குநர்களைத் தேர்வுச்செய்து உங்கள் ஊடகத்தை பதிவிறக்கவும் அல்லது ஓடையிடவும்.";
"FIRST_STEPS_PLAYBACK" = "பின்னணி இயக்கம்";
"FIRST_STEPS_FLOSS" = "தன்னார்வளர்களால் உருவாக்கப்பட்ட கட்டற்ற திற மூல மென்பொருள் ஆகும்.\nநீங்க இதை விரும்புவீர்கள் என எதிர் பார்க்கிறோம்.";

"FIRST_STEPS_TIME" = "நேரம்";
"FIRST_STEPS_ASPECT" = "தோற்ற விகிதம்";
"FIRST_STEPS_SPEED" = "வேகம்";
"FIRST_STEPS_REPEAT" = "மீள் இயக்கு";
"FIRST_STEPS_SUBTITLES" = "துணைத்தலைப்பு தடங்கள்";
"FIRST_STEPS_AUDIO" = "ஒலித் தடங்கள்";
"FIRST_STEPS_POSITION" = "நிலை";

"PLEX_CHECK_ACCOUNT" = "அமைப்புகளில் உங்கள் Plex கணக்கை சரிபார்க்க";
"PLEX_ERROR_ACCOUNT" = "Plex புகுபதிகை பிழை";

"UNAUTHORIZED" = "அத்துமீறிய";

"SERVER" = "வழங்கி";
"SERVER_PORT" = "முனையம்";
"NO_SERVER_FOUND" = "சேவகன் கிடைக்கவில்லை";
"NO_RECENT_STREAMS" = "கடைசியாக இயங்கிய ஓடம் ஏதுமில்லை";

"WEBINTF_TITLE" = "வை-பை வாயிலாக பகிரப்படுகிறது";
"WEBINTF_DROPFILES" = "கோப்புகளை விடு";
"WEBINTF_DROPFILES_LONG" = "உங்கள் %@ இல் கோப்புகளைச் சேர்க்க அவைகளை சாளரத்தினுள் விடு.<br> அல்லது \"+\" குறியைச் சொடுக்கி கோப்பு தேர்வியைப பயன்படுத்தவும்.";
"WEBINTF_DOWNLOADFILES" = "கோப்புகளை பதிவிறக்கவும்";
"WEBINTF_DOWNLOADFILES_LONG" = "நீங்கள் பதிவிறக்க நினைக்கும் கோப்பை உங்கள் %@ இல் சொடுக்கவும்.";
"WEBINTF_TITLE_ATV" = "Remote Playback";
"WEBINTF_DROPFILES_LONG_ATV" = "Drop files in the window to play them on your %@.<br>Or click on the \"+\" button to use the file picker dialog.";
"WEBINTF_URL_SENT" = "URL sent successfully.";
"WEBINTF_URL_EMPTY" = "URL cannot be empty.";
"WEBINTF_URL_INVALID" = "Not a valid URL.";


"NOW_PLAYING" = "இப்போ ஒடுவது ";
"PLAY_NOW" = "இப்போ ஒடு";
"PLAYING" = "ஒடுவது ";
"DETAIL" = "தகவல்";

"VOLUME" = "ஒலியளவு";
"DURATION" = "காலம்";
"TITLE" = "தலைப்பு";

// strings from VLCKit
"%ld hours %ld minutes remaining" = "%1$ld hours %2$ld minutes remaining";
"%ld hours %ld minutes" = "%1$ld hours %2$ld minutes";
"%ld minutes remaining" = "%ld minutes remaining";
"%ld minutes" = "%ld minutes";
"%ld minutes %ld seconds remaining" = "%1$ld minutes %2$ld seconds remaining";
"%ld minutes %ld seconds" = "%1$ld minutes %2$ld seconds";
"%ld seconds remaining" = "%ld seconds remaining";
"%ld seconds" = "%ld seconds";

// accessibility labels for the playlist
"OBJECT_TYPE_SHOW" = "காண்பி";
"OBJECT_TYPE_SHOW_EPISODE" = "Show episode";
"OBJECT_TYPE_LABEL" = "அடைவு";
"OBJECT_TYPE_ALBUM" = "தொகுப்பு";
"OBJECT_TYPE_ALBUM_TRACK" = "Album track";
"OBJECT_TYPE_FILE" = "கோப்பு";
"OBJECT_TYPE_FILE_AUDIO" = "Audio file";

"NOT_CONNECTED_TO_PHONE_TITLE" = "Not connected to iPhone";
"NOT_CONNECTED_TO_PHONE_MESSAGE" = "Please connect your iPhone to perform remote control actions.";

"LONGPRESS_TO_STOP" = "நீண்ட நேரம் அழுத்தவும் பின்னணி நிறுத்த.";

// ATV specific
"AUDIO_INFO_VC_TITLE" = "பாடல் விவரம்";
"CLOUD_LOGIN_LONG" = "To access Cloud Services, sign-in to iCloud on both this Apple TV and an iOS device with the same Apple ID and enable Keychain Sharing in System Settings.\nAfterwards, login to the cloud provider of your choice using the VLC app on your iOS device. Finally, select it on this screen.";
"ENTER_URL" = "Enter URL to play";
"HTTP_SERVER_ON" = "Disable Remote Playback";
"HTTP_SERVER_OFF" = "Enable Remote Playback";
"CACHED_MEDIA" = "Cached Media";
"CACHED_MEDIA_LONG" = "Media shown here is stored locally on your Apple TV. Note that contents can be removed by the operating system without prior notice anytime when VLC is not running in case your device runs out of storage.";
"DOWNLOAD_SUBS_FROM_OSO" = "Download subtitles from OpenSubtitles.org...";
"FOUND_SUBS" = "Found subtitles";
"USE_SPDIF" = "Use Pass-through (S/PDIF)";

"PLAYBACK" = "Playback";
"REPEAT_MODE" = "Repeat";
"REPEAT_DISABLED" = "Disabled";
"REPEAT_SINGLE" = "Single";
"REPEAT_FOLDER" = "Folder";

// Local Network Service Names
"UPNP_LONG" = "Universal Plug'n'Play (UPnP)";
"UPNP_SHORT" = "UPnP";

"PLEX_LONG" = "Plex Media Server (via Bonjour)";
"PLEX_SHORT" = "Plex";

"FTP_LONG" = "File Transfer Protocol (FTP)";
"FTP_SHORT" = "FTP";

"BONJOUR_FILE_SERVERS" = "BONJOUR File Server";
"DSM_WORKGROUP" = "Workgroup";

// Insert %@ where play-pause-glyph should be placed
"DELETE_ITEM_HINT" = "Press %@ to Delete"; /* Insert %@ where play-pause-glyph should be placed */

"DELETE_INVALID_MESSAGE" = "The selection can't be deleted";
"DELETE_INVALID_TITLE" = "Invalid Selection";
"DELETE_MESSAGE" = "Confirm the deletion of the selected files";
"DELETE_TITLE" = "Delete Selected Files";

//Drag and Drop
"THIS_FILE" = "This file";
"NOT_SUPPORTED_FILETYPE" = "%@ is not a supported filetype by VLC";
"FILE_EXISTS" = "%@ already exists";

/* New strings */
"PROTOCOL_NOT_SELECTED" = "நெறிமுறை தேர்வுசெய்யப்படவில்லை";
"Settings" = "அமைவுகள்";