vlc-ios/Resources/es.lproj/Localizable.strings

"STORE_DESCRIPTION" = "VLC para iOS es un «port» libre del Reproductor multimedia VLC para iPad, iPhone e iPod táctil.\nPuede reproducir todas tus películas, programas y música en la mayoría de formatos sin conversión.\nPermite sincronización con Dropbox, GDrive, OneDrive, Box, iCloud Drive, iTunes, descargas directas y a través de WiFi compartida así como flujos de servidores de medios UPnP y la web.\nVLC ofrece soporte para subtítulos avanzados incluyendo compatibilidad completa SSA, audio multipista y control de velocidad de reproducción.\n\nVLC para iOS es completamente gratis y de código abierto.";

"STORE_DESCRIPTION_TV" = "El Reroductor multimedia VLC es un reproductor libre y de código abierto multiplataforma.\nPuede reproducir todas tus películas, programas y música en la mayoría de formatos directamente sin conversión.\nPermite reproducir flujos de servicios en la nube (Dropbox, OneDrive, Box), reproducción remota desde tu MAC o PC via Web UI así como flujos desde servidores SMB, FTP, UPnP/DLNA y la web.\nVLC ofrece soporte para subtítulos avanzados incluyendo compatibilidad completa SSA, audio multipista y control de velocidad de reproducción.\n\nVLC para iOS es completamente gratis y de código abierto.\n\nLos metadatos y material artístico son proporcionadas por TMDb y Hatchet que son bases de datos de películas y música mantenidas por la comunidad.";

"CHOOSE_AUDIO_TRACK" = "Elegir pista de audio";
"CHOOSE_SUBTITLE_TRACK" = "Elegir pista de subtítulos";
"OPEN_TRACK_PANEL" = "Abrir selección de pista";
"CHOOSE_TITLE" = "Seleccionar título";
"CHOOSE_CHAPTER" = "Seleccionar capítulo";
"CHAPTER_SELECTION_TITLE" = "Capítulos";
"TITLE" = "Título";
"CHAPTER" = "Capítulo";
"MINIMIZE_PLAYBACK_VIEW" = "Minimizar reproducción";
"FULLSCREEN_PLAYBACK" = "Reproducir a pantalla completa";
"TRACK_SELECTION" = "Selección de pista";
"AUDIO" = "Audio";
"SUBTITLES" = "Subtítulos";
"LANGUAGE" = "Idioma";
"MEDIA_INFO" = "Información multimedia";
"VIDEO_DIMENSIONS" = "Dimensiones del vídeo";
"FORMAT_VIDEO_DIMENSIONS" = "%ix%i pixel";
"FORMAT_AUDIO_TRACKS" = "%i pistas de audio";
"ONE_AUDIO_TRACK" = "Una pista de audio";
"FORMAT_SPU_TRACKS" = "Pista de subtítulos %i";
"ONE_SPU_TRACK" = "Una pista de subtítulos";

"PLAYING_EXTERNALLY_TITLE" = "TV conectada";
"PLAYING_EXTERNALLY_DESC" = "Este vídeo se está reproduciendo en la TV";

"VFILTER_HUE" = "Tono";
"VFILTER_CONTRAST" = "Contraste";
"VFILTER_BRIGHTNESS" = "Brillo";
"VFILTER_SATURATION" = "Saturación";
"VFILTER_GAMMA" = "Gama";

"PREAMP" = "Preamp";
"DB_FORMAT" = "%i dB";
"CHOOSE_EQUALIZER_PROFILES" = "Seleccione perfil de ecualizador";

"PLAYBACK_FAILED" = "Reproducción fallida";
"PLEASE_WAIT" = "Espere";
"AR_CHANGED" = "Proporción de aspecto: %@";
"DEFAULT" = "Predeterminado";
"FILL_TO_SCREEN" = "Ajustar a la pantalla";
"PLAYBACK_SPEED" = "Velocidad de reproducción";
"SPU_DELAY" = "Retraso de subtítulos";
"AUDIO_DELAY" = "Retraso de audio";
"BUTTON_SLEEP_TIMER" = "Temporizador de apagado";
"SLEEP_TIMER_UPDATED" = "Alarma actualizada";
"CONTINUE_PLAYBACK" = "¿Continuar reproducción?";
"CONTINUE_PLAYBACK_LONG" = "¿Desea continuar la reproducción de «%@» donde la dejó?";

"BUTTON_ALL" = "Seleccionar todo";
"BUTTON_BACK" = "Atrás";
"BUTTON_EDIT" = "Editar";
"BUTTON_DONE" = "Listo";
"BUTTON_CANCEL" = "Cancelar";
"BUTTON_SAVE" = "Guardar";
"BUTTON_DOWNLOAD" = "Descargar";
"BUTTON_DELETE" = "Eliminar";
"BUTTON_OK" = "Aceptar";
"BUTTON_CONTRIBUTE" = "Contribuir";
"BUTTON_CONNECT" = "Conectar";
"BUTTON_RENAME" = "Renombrar";
"BUTTON_LEARN_MORE" = "Aprender más";
"BUTTON_LOGOUT" = "Cerrar sesión";
"BUTTON_CONTINUE" = "Continuar";
"BUTTON_SET" = "Establecer";
"BUTTON_RESET" = "Restaurar";
"PRIVATE_PLAYBACK_TOGGLE" = "Reproducción privada";
"SCAN_SUBTITLE_TOGGLE" = "Buscar subtítulos (solo-http)";

"UPGRADING_LIBRARY" = "Actualizando biblioteca multimedia";
"UNTITLED_SHOW" = "Programa sin nombre";
"UNKNOWN" = "Desconocido";

"OPEN_NETWORK" = "Abrir ubicación de red";
"NETWORK_TITLE" = "Volcado de red";
"OPEN_NETWORK_HELP" = "Introduzca una dirección HTTP, RTSP, RTMP, MMS, FTP o UDP/RTP para abrir el flujo directamente.";
"ABOUT_APP" = "Acerca de VLC para iOS";
"OPEN_VLC_MENU" = "Abrir el menú lateral";
"HTTP_UPLOAD_SERVER_OFF" = "Servidor inactivo";
"HTTP_UPLOAD_NO_CONNECTIVITY" = "Ninguna conexión WiFi activa";
"OPEN_STREAM_OR_DOWNLOAD" = "¿Quiere descargar o reproducir esta URL?";
"SHARED_VLC_IOS_LIBRARY" = "VLC compartido para librería iOS";
"SMB_CIFS_FILE_SERVERS" = "Servidores de archivos (SMB)";

"SMB_CIFS_FILE_SERVERS_SHORT" = "SMB";


"HTTP_DOWNLOAD_FAILED" = "La descarga ha fallado con el código HTTP %i";
"HTTP_FILE_CREATION_FAILED" = "La creación del archivo ha fallado";
"HTTP_DOWNLOAD_CANCELLED" = "Descarga cancelada por el usuario";

"DOWNLOAD_FROM_HTTP_HELP" = "Introduzca una dirección para descargar el archivo a su %@.";
"DOWNLOAD_FROM_HTTP" = "Descargas";
"ERROR_NUMBER" = "Ha ocurrido el error %i";
"DOWNLOAD_FAILED" = "La descarga falló";
"FILE_NOT_SUPPORTED" = "Formato de archivo no soportado";
"SCHEME_NOT_SUPPORTED" = "Protocolo de dirección no soportado";
"SCHEME_NOT_SUPPORTED_LONG" = "El protocolo de la dirección (%@) no está soportado. Use una dirección que empiece por HTTP, HTTPS o FTP.";
"LIBRARY_ALL_FILES" = "Todos los archivos";
"LIBRARY_MUSIC" = "Álbumes de música";
"LIBRARY_SERIES" = "Programas de TV";
"LIBRARY_TRACKS" = "%i pistas";
"LIBRARY_SINGLE_TRACK" = "%i pista";
"LIBRARY_EPISODES" = "%i capítulos, %i sin ver";
"LIBRARY_SINGLE_EPISODE" = "%i capítulo, %i sin ver";
"LIBRARY_TRACK_N" = "Pista %i";
"LIBRARY_MINUTES_LEFT" = "quedan %@m";
"RENAME_MEDIA_TO" = "Introduzca un nuevo nombre para %@";

"FOLDER_EMPTY" = "Carpeta vacía";
"FOLDER_EMPTY_LONG" = "Para añadir archivos pulse el botón Editar, seleccione los archivos, haga clic en el botón carpeta y seleccione esta carpeta.";
"FOLDER_INVALID_TYPE_TITLE" = "Tipos de archivos inválidos";
"FOLDER_INVALID_TYPE_MESSAGE" = "Solo puede usar dos archivos para formar una carpeta o añadir un archivo a una carpeta existente.";
"FOLDER_CHOOSE_NAME_TITLE" = "Nueva carpeta";
"FOLDER_CHOOSE_NAME_MESSAGE" = "Introduzca un título para su carpeta";
"FOLDER_NAME_PLACEHOLDER" = "Título de carpeta";
"FOLDER_NAME_DUPLICATE_TITLE" = "El título ya existe";
"FOLDER_NAME_DUPLICATE_MESSAGE" = "Seleccione un título diferente";
"SELECT_FOLDER" = "Seleccione una carpeta";

"SHARING_ACTION_SHEET_TITLE_CHOOSE_FILE" = "Seleccione un archivo a abrir:";
"SHARING_ACTIVITY_OPEN_IN_TITLE" = "Abrir en...";
"SHARING_ERROR_NO_FILES" = "No se han encontado archivos a compartir";
"SHARING_ERROR_NO_APPLICATIONS" = "No se ha encontrado niguna aplicación para abrir este tipo de archivo ";
"SHARING_SUCCESS_CAMERA_ROLL" = "El archivo ha sido guardado correctamente al «Camera Roll»";

"SECTION_HEADER_LIBRARY" = "Biblioteca multimedia";
"SECTION_HEADER_NETWORK" = "Red";

"LOCAL_NETWORK" = "Red local";
"CONNECT_TO_SERVER" = "Conectar al servidor";
"USER_LABEL" = "Usuario";
"PASSWORD_LABEL" = "Contraseña";
"DISABLE_LABEL" = "Deshabilitar";
"BUTTON_ANONYMOUS_LOGIN" = "Inicio de sesión anónimo";

"LOCAL_SERVER_REFRESH" = "Actualizar";
"LOCAL_SERVER_LAST_UPDATE" = "Última actualización el %@";
"LOCAL_SERVER_CONNECTION_FAILED_TITLE" = "La conexión con el servidor falló";
"LOCAL_SERVER_CONNECTION_FAILED_MESSAGE" = "Compruebe su dirección del servidor y las credenciales";

"CLOUD_SERVICES" = "Servicios en la nube";
"LOGIN" = "Iniciar sesión";
"LOGGED_IN" = "Sesión iniciada";

"DROPBOX_DOWNLOAD" = "¿Descargar archivo?";
"DROPBOX_DL_LONG" = "¿Desea descargar «%@» en su %@?";
"DROPBOX_LOGIN" = "Iniciar sesión";

"GDRIVE_ERROR_FETCHING_FILES" = "Se ha producido un error mientras se obtenían archivos";
"GDRIVE_DOWNLOAD_SUCCESSFUL" = "Su archivo ha sido descargado correctamente";
"GDRIVE_DOWNLOAD_SUCCESSFUL_TITLE" = "Correcto";
"GDRIVE_ERROR_DOWNLOADING_FILE" = "Se ha producido un error mientras se descargaba";
"GDRIVE_ERROR_DOWNLOADING_FILE_TITLE" = "Error";

"DISK_FULL" = "Límite de almacenamiento alcanzado";
"DISK_FULL_FORMAT" = "No se puede almacenar %@ en su %@ porque no tiene suficiente espacio libre.";

"NUM_OF_FILES" = "%i archivos";
"ONE_FILE" = "1 archivo";
"NO_FILES" = "No hay archivos soportados";
"DOWNLOADING" = "Descargando...";
"REMAINING_TIME" = "Tiempo restante: %@";
"BIOMETRIC_UNLOCK" = "Desbloquear librería de medios\nCancelar para introducir clave";

//PAPasscode Strings that we need to localize for them
"%d Failed Passcode Attempts" = "%d intentos fallidos de contraseña";
"1 Failed Passcode Attempt" = "1 intento fallido de contraseña";
"Change Passcode" = "Cambiar contraseña";
"Enter Passcode" = "Escriba su contraseña";
"Enter a passcode" = "Escriba una contraseña";
"Enter your new passcode" = "Escriba su nueva contraseña";
"Enter your old passcode" = "Escriba su antigua contraseña";
"Enter your passcode" = "Escriba su contraseña";
"Next" = "Siguiente";
"Passcodes did not match. Try again." = "Las contraseñas no coinciden. Pruebe de nuevo. ";
"Re-enter your new passcode" = "Rescriba su nueva contraseña";
"Re-enter your passcode" = "Rescriba su contraseña";
"Set Passcode" = "Establecer contraseña";

"Settings" = "Preferencias"; // plain text key to keep compatibility with InAppSettingsKit's upstream
"ON" = "Activo";
"OFF" = "Desactivado";

"EMPTY_LIBRARY" = "Biblioteca multimedia vacía";
"EMPTY_LIBRARY_LONG" = "Para reproducir, puede emitir medios desde un servidor de su red local, desde la nube o sincronizar medios a su dispositivo usando iTunes, WiFi o servicios en la nube.";

"PLAYBACK_SCRUB_HELP" = "Deslice el dedo hacia abajo para ajustar la velocidad de «scrubbing».";
"PLAYBACK_SCRUB_HIGH" = "Velocidad alta";
"PLAYBACK_SCRUB_HALF" = "Velocidad media";
"PLAYBACK_SCRUB_QUARTER" = "Velocidad lenta";
"PLAYBACK_SCRUB_FINE" = "Velocidad de precisión";
"PLAYBACK_POSITION" = "Posición de reproducción";
"VIDEO_FILTER" = "Filtros de vídeo";
"VIDEO_FILTER_RESET_BUTTON" = "Restablecer filtros de vídeo";
"VIDEO_ASPECT_RATIO_BUTTON" = "Cambiar relación de aspecto del vídeo";
"PLAY_PAUSE_BUTTON" = "Reproducir o pausar reproducción actual";
"BWD_BUTTON" = "Retroceder";
"FWD_BUTTON" = "Avanzar";
"PLAY_BUTTON" = "Reproducir";
"PAUSE_BUTTON" = "Pausar";
"PLAY_ALL_BUTTON" = "Reproducir todo";

"VERSION_FORMAT" = "Versión: %@";
"BASED_ON_FORMAT" = "Basado en:<br />%@";

"NEW" = "NUEVO";

"BUG_REPORT_TITLE" = "Informar de un error";
"BUG_REPORT_MESSAGE" = "¿Desea crear un informe de fallo?";
"BUG_REPORT_BUTTON" = "Abrir Safari";

"VO_VIDEOPLAYER_TITLE" = "Reproductor de vídeo";
"VO_VIDEOPLAYER_DOUBLETAP" = "Presione dos veces la pantalla para mostrar u ocultar los controles de reproducción";

"FIRST_STEPS_WELCOME" = "Bienvenid@";
"FIRST_STEPS_WELCOME_DETAIL" = "Primeros pasos para sincronizar y reproducir sus archivos multimedia.";
"FIRST_STEPS_ITUNES" = "Sincronización de archivos via iTunes";
"FIRST_STEPS_ITUNES_DETAILS" = "Conecte su %@ a su Mac o PC usando el cable.\nAbra iTunes.\nSeleccione su %@.\nCambie a la pestaña Apps, desplácese abajo y busque VLC.\nTransfiera sus archivos.";
"FIRST_STEPS_WIFI_CONNECT_DETAILS" = "Conecte su %@ a la misma red que su Mac o PC.";
"FIRST_STEPS_WIFI_UPLOAD_DETAILS" = "Cambie el pulsador en la barra lateral, introduzca la URL en el navegador web y suba sus archivos.";
"FIRST_STEPS_CLOUDS" = "Nubes";
"FIRST_STEPS_CLOUD_UPLOAD_DETAILS" = "Suba sus archivos multimedia a Google Drive o Dropbox.";
"FIRST_STEPS_CLOUD_ACCESS_DETAILS" = "Abra la barra lateral para seleccionar su proveedor de nube y acceda a sus archivos multimedia para descargar o emitir.";
"FIRST_STEPS_PLAYBACK" = "Reproducción";
"FIRST_STEPS_FLOSS" = "VLC para iOS es software libre y de código abierto desarrollado por voluntarios. Esperamos que le guste.";

"FIRST_STEPS_TIME" = "Tiempo";
"FIRST_STEPS_ASPECT" = "Proporción";
"FIRST_STEPS_SPEED" = "Velocidad";
"FIRST_STEPS_REPEAT" = "Repetir";
"FIRST_STEPS_SUBTITLES" = "Pistas de subtítulos";
"FIRST_STEPS_AUDIO" = "Pistas de audio";
"FIRST_STEPS_POSITION" = "Posición";

"PLEX_CHECK_ACCOUNT" = "Compruebe su cuenta Plex en preferencias";
"PLEX_ERROR_ACCOUNT" = "Error de inicio de sesión Plex";

"UNAUTHORIZED" = "No autorizado";

"SERVER" = "Servidor";
"SERVER_PORT" = "Puerto";
"NO_SERVER_FOUND" = "Servidor no encontrado";
"NO_RECENT_STREAMS" = "No hay flujos reproducidos recientemente";

"WEBINTF_TITLE" = "Compartir mediante WiFi";
"WEBINTF_DROPFILES" = "Dejar caer archivos";
"WEBINTF_DROPFILES_LONG" = "Deje caer archivos en la ventana para añadirlos a su dispositivo %@.<br>O haga clic en el botón «+» para usar el diálogo de selección de archivos.";
"WEBINTF_DOWNLOADFILES" = "Descargar archivos";
"WEBINTF_DOWNLOADFILES_LONG" = "Haga click en el archivo que quiere descargar de su %@.";
"WEBINTF_TITLE_ATV" = "Reproducción remota";
"WEBINTF_DROPFILES_LONG_ATV" = "Deje caer archivos en la ventana para reproducirlos en su %@.<br>O haga clic en el botón «+» para usar el diálogo selector de archivos.";
"WEBINTF_URL_SENT" = "URL enviada con éxito.";
"WEBINTF_URL_EMPTY" = "La URL no puede ser vacía.";
"WEBINTF_URL_INVALID" = "No es una URL válida.";


"NOW_PLAYING" = "Reproduciendo ahora";
"PLAY_NOW" = "Reproducir ahora";
"PLAYING" = "Reproduciendo";
"DETAIL" = "Detalle";

"VOLUME" = "Volumen";
"DURATION" = "Duración";
"TITLE" = "Título";

// strings from VLCKit
"%ld hours %ld minutes remaining" = "%1$ld horas %2$ld minutos restantes";
"%ld hours %ld minutes" = "%1$ld horas %2$ld minutos";
"%ld minutes remaining" = "%ld minutos restantes";
"%ld minutes" = "%ld minutos";
"%ld minutes %ld seconds remaining" = "%1$ld minutos %2$ld segundos restantes";
"%ld minutes %ld seconds" = "%1$ld minutos %2$ld segundos";
"%ld seconds remaining" = "%ld segundos restantes";
"%ld seconds" = "%ld segundos";

// accessibility labels for the playlist
"OBJECT_TYPE_SHOW" = "Programa";
"OBJECT_TYPE_SHOW_EPISODE" = "Mostrar episodio";
"OBJECT_TYPE_LABEL" = "Carpeta";
"OBJECT_TYPE_ALBUM" = "Álbum";
"OBJECT_TYPE_ALBUM_TRACK" = "Pista de álbum";
"OBJECT_TYPE_FILE" = "Archivo";
"OBJECT_TYPE_FILE_AUDIO" = "Archivo de audio";

"NOT_CONNECTED_TO_PHONE_TITLE" = "No conectado a iPhone";
"NOT_CONNECTED_TO_PHONE_MESSAGE" = "Conecte su iPhone para realizar acciones de control remoto.";

"LONGPRESS_TO_STOP" = "Pulsación larga para detener reproducción.";

// ATV specific
"AUDIO_INFO_VC_TITLE" = "Información de audio";
"CLOUD_LOGIN_LONG" = "Para acceder a Cloud Services, inicie sesión de iCloud en este Apple TV y un dispositivo iOS con el mismo Apple ID y habilite Keychain Sharing en las preferencias del sistema. \nDespués, inicide sesión en el proveedor de la nube de su elección usando la app VLC en su dispositivo iOS. Finalmente, selecciónelo en esta pantalla.";
"ENTER_URL" = "Introduce la URL a reproducir";
"HTTP_SERVER_ON" = "Deshabilitar reproducción remota";
"HTTP_SERVER_OFF" = "Habilitar reproducción remota";
"CACHED_MEDIA" = "Medios almacenados";
"CACHED_MEDIA_LONG" = "Los medios mostrados aquí están almacenados localmente en su Apple TV. Note que los contenidos pueden ser eliminados en cualquier momento por el sistema operativo sin aviso previo cuando VLC no se está ejecutando en caso de que su dispositivo se esté quedando sin almacenamiento.";
"DOWNLOAD_SUBS_FROM_OSO" = "Descargar subtítulos desde OpenSubtitles.org...";
"FOUND_SUBS" = "Subtítulos encontrados";
"USE_SPDIF" = "Usar «pass-through» (S/PDIF)";

"PLAYBACK" = "Reproducción";
"REPEAT_MODE" = "Repetir";
"REPEAT_DISABLED" = "Deshabilitado";
"REPEAT_SINGLE" = "Uno solo";
"REPEAT_FOLDER" = "Carpeta";

// Local Network Service Names
"UPNP_LONG" = "Universal Plug'n'Play (UPnP)";
"UPNP_SHORT" = "UPnP";

"PLEX_LONG" = "Servidor multimedia Plex (via Bonjour)";
"PLEX_SHORT" = "Plex";

"FTP_LONG" = "Protocolo de transferencia de archivos (FTP)";
"FTP_SHORT" = "FTP";

"BONJOUR_FILE_SERVERS" = "Servidor de archivos BONJOUR";
"DSM_WORKGROUP" = "Grupo de trabajo";

// Insert %@ where play-pause-glyph should be placed
"DELETE_ITEM_HINT" = "Presione %@ para eliminar"; /* Insert %@ where play-pause-glyph should be placed */

"DELETE_INVALID_MESSAGE" = "La selección no puede ser eliminada";
"DELETE_INVALID_TITLE" = "Selección inválida";
"DELETE_MESSAGE" = "Confirmar la eliminación de los archivos seleccionados";
"DELETE_TITLE" = "Eliminar archivos seleccionados";

//Drag and Drop
"THIS_FILE" = "Este archivo";
"NOT_SUPPORTED_FILETYPE" = "%@no es un tipo de archivo soportado por VLC";
"FILE_EXISTS" = "%@ ya existe";

/* New strings */
"PROTOCOL_NOT_SELECTED" = "Protocolo no seleccionado";
"Settings" = "Preferencias";