vlc-ios/Apple-TV/Settings.bundle/fr.lproj/Root.strings

/* A single strings file, whose title is specified in your preferences schema. The strings files provide the localized content to display to the user for each of your preferences. */

"SETTINGS_VIDEO_TITLE" = "Vidéo";
"SETTINGS_AUDIO_TITLE"="Audio";
"SETTINGS_TIME_STRETCH_AUDIO"="Étirement temporel audio";
"SETTINGS_BACKGROUND_AUDIO"="Lecture audio en arrière-plan";
"SETTINGS_GENERIC_TITLE"="Générique";
"SETTINGS_PASSCODE_LOCK"="Code de verrouillage";
"SETTINGS_PASSCODE_LOCK_ALLOWTOUCHID"="Autoriser le déverouillage par Touch ID";
"SETTINGS_DECRAPIFY"="Optimiser les noms des éléments pour l'affichage";
"SETTINGS_VIDEO_FULLSCREEN"="Lire la vidéo en plein écran";
"SETTINGS_CONTINUE_VIDEO_PLAYBACK"="Continuer la lecture vidéo";
"SETTINGS_CONTINUE_AUDIO_PLAYBACK"="Continuer la lecture audio";
"SETTINGS_CONTINUE_PLAYBACK_NEVER"="Jamais";
"SETTINGS_CONTINUE_PLAYBACK_ASK"="Demander";
"SETTINGS_CONTINUE_PLAYBACK_ALWAYS"="Toujours";
"SETTINGS_NETWORK_PLAY_ALL"="Jouer automatiquement l'élément suivant";

"SETTINGS_SKIP_LOOP_FILTER"="Filtre anti-blocs";
"SETTINGS_SKIP_LOOP_FILTER_NONE"="Sans anti-blocs (plus rapide)";
"SETTINGS_SKIP_LOOP_FILTER_NONREF"="Anti-blocs intermédiaire";
"SETTINGS_SKIP_LOOP_FILTER_NONKEY"="Anti-blocs faible";

"SETTINGS_NETWORK_CACHING_TITLE"="Niveau de cache réseau";
"SETTINGS_NETWORK_CACHING_LEVEL_LOWEST"="Latence la plus faible";
"SETTINGS_NETWORK_CACHING_LEVEL_LOW"="Latence faible";
"SETTINGS_NETWORK_CACHING_LEVEL_NORMAL"="Normal";
"SETTINGS_NETWORK_CACHING_LEVEL_HIGH"="Latence forte";
"SETTINGS_NETWORK_CACHING_LEVEL_HIGHEST"="Latence la plus forte";

"SETTINGS_PLAYBACK_SPEED_DEFAULT"="Vitesse de lecture par défaut";

"SETTINGS_GESTURES"="Contrôle de la lecture par gestes";
"SETTINGS_GESTURES_VOLUME"="Balayer vers le haut / le bas pour le volume";
"SETTINGS_GESTURES_PLAYPAUSE"="Toucher pour lire / mettre en pause";
"SETTINGS_GESTURES_BRIGHTNESS"="Balayer vers le haut / le bas pour la luminosité";
"SETTINGS_GESTURES_SEEK"="Balayer vers la droite / la gauche pour déplacer";
"SETTINGS_GESTURES_CLOSE"="Pincer pour fermer";
"SETTINGS_GESTURE_JUMP_DURATION"="Durée du saut variable";

"SETTINGS_SUBTITLES_TITLE"="Sous-titres";
"SETTINGS_SUBTITLES_FONT"="Police";
"SETTINGS_SUBTITLES_TEXT_ENCODING"="Encodage du texte";
"SETTINGS_SUBTITLES_FONTSIZE"="Taille relative";
"SETTINGS_SUBTITLES_FONTSIZE_SMALLEST"="Très petit";
"SETTINGS_SUBTITLES_FONTSIZE_SMALL"="Petit";
"SETTINGS_SUBTITLES_FONTSIZE_NORMAL"="Normal";
"SETTINGS_SUBTITLES_FONTSIZE_LARGE"="Grand";
"SETTINGS_SUBTITLES_FONTSIZE_LARGEST"="Très grand";
"SETTINGS_SUBTITLES_BOLDFONT"="Écrire en gras";
"SETTINGS_SUBTITLES_FONTCOLOR"="Couleur de la police";
"SETTINGS_SUBTITLES_FONTCOLOR_WHITE"="Blanc";
"SETTINGS_SUBTITLES_FONTCOLOR_BLACK"="Noir";
"SETTINGS_SUBTITLES_FONTCOLOR_GRAY"="Gris";
"SETTINGS_SUBTITLES_FONTCOLOR_SILVER"="Argent";
"SETTINGS_SUBTITLES_FONTCOLOR_RED"="Rouge";
"SETTINGS_SUBTITLES_FONTCOLOR_FUCHSIA"="Fuchsia";
"SETTINGS_SUBTITLES_FONTCOLOR_YELLOW"="Jaune";
"SETTINGS_SUBTITLES_FONTCOLOR_GREEN"="Vert";
"SETTINGS_SUBTITLES_FONTCOLOR_NAVY"="Marine";
"SETTINGS_SUBTITLES_OUTLINE_THICKNESS"="Épaisseur du contour";
"SETTINGS_SUBTITLES_OUTLINE_THICKNESS_NONE"="Aucune";
"SETTINGS_SUBTITLES_OUTLINE_THICKNESS_THIN"="Mince";
"SETTINGS_SUBTITLES_OUTLINE_THICKNESS_NORMAL"="Normale";
"SETTINGS_SUBTITLES_OUTLINE_THICKNESS_THICK"="Épaisse";

"SETTINGS_DEINTERLACE"="Désentrelacer";
"SETTINGS_DEINTERLACE_ON"="Oui";
"SETTINGS_DEINTERLACE_OFF"="Non";
"SETTINGS_DEINTERLACE_AUTO"="Automatique";

"SETTINGS_HWDECODING"="Décodage matériel";
"SETTINGS_HWDECODING_ON"="Activé";
"SETTINGS_HWDECODING_OFF"="Désactivé";

"SETTINGS_FEEDBACK"="Retour";
"SETTINGS_SEND_FEEDBACK"="Envoyer un retour";
"SETTINGS_SEND_RATING"="Merci de noter VLC pour iOS";

"SETTINGS_FILE_SYNC"="Synchronisation de fichier";
"SETTINGS_WIFISHARING_IPv6"="Support IPV6 pour partage Wi-Fi";
"SETTINGS_UNLINK_DROPBOX"="Dissocier de Dropbox";
"SETTINGS_UNLINK_GOOGLEDRIVE"="Dissocier de Google Drive";
"SETTINGS_UNLINK_ONEDRIVE"="Dissocier de OneDrive";
"SETTINGS_FTP_TEXT_ENCODING"="Encodage du texte pour les connexions FTP";

"SETTINGS_ARTWORK"="Jaquette";
"SETTINGS_DOWNLOAD_ARTWORK"="Télécharger la jaquette";

"ABOUT_APP_TV"="À propos de VLC pour tvOS";