Localizable.strings 19 KB

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203
  1. "CHOOSE_AUDIO_TRACK"="Επιλέξτε Κανάλι Ήχου";
  2. "CHOOSE_SUBTITLE_TRACK"="Επιλέξτε Κανάλι Υπότιτλων";
  3. "PLAYING_EXTERNALLY_TITLE"="Η TV είναι συνδεδεμένη";
  4. "PLAYING_EXTERNALLY_DESC"="Αυτό το βίντεο παίζει τώρα στην TV";
  5. "VFILTER_HUE"="Απόχρωση";
  6. "VFILTER_CONTRAST"="Αντίθεση";
  7. "VFILTER_BRIGHTNESS"="Φωτεινότητα";
  8. "VFILTER_SATURATION"="Κορεσμός";
  9. "VFILTER_GAMMA"="Γάμμα";
  10. "PLAYBACK_FAILED"="Η αναπαραγωγή απέτυχε";
  11. "AR_CHANGED"="Αναλογία: %@";
  12. "DEFAULT"="Προεπιλογή";
  13. "FILL_TO_SCREEN"="Περικοπή για γέμισμα οθόνης";
  14. "DEVICE_TOOSLOW_TITLE"="Η συσκευή είναι πολύ αργή";
  15. "DEVICE_TOOSLOW"="Το %@ είναι πολύ αργό για να παίξει το \"%@\". Άνοιγμα ούτως ή άλλως;";
  16. "PLAYBACK_SPEED"="Ταχύτητα αναπαραγωγής";
  17. "SPU_DELAY"="Καθυστέρηση υπότιτλων";
  18. "AUDIO_DELAY"="Καθυστέρηση ήχου";
  19. "BUTTON_EDIT"="Επεξεργασία";
  20. "BUTTON_DONE"="Τέλος";
  21. "BUTTON_OPEN"="Άνοιγμα";
  22. "BUTTON_PLAY"="Αναπαραγωγή";
  23. "BUTTON_CANCEL"="Ακύρωση";
  24. "BUTTON_SAVE"="Αποθήκευση";
  25. "BUTTON_DOWNLOAD"="Λήψη";
  26. "BUTTON_DELETE"="Διαγραφή";
  27. "BUTTON_OK"="OK";
  28. "BUTTON_NEXT"="Επόμενο";
  29. "BUTTON_CONTRIBUTE"="Συνεισφέρετε";
  30. "BUTTON_BACK"="Πίσω";
  31. "BUTTON_CONNECT"="Σύνδεση";
  32. "BUTTON_REPEAT"="Επανάληψη";
  33. "BUTTON_RENAME"="Μετονομασία";
  34. "BUTTON_LEARN_MORE"="Μάθετε περισσότερα";
  35. "PRIVATE_PLAYBACK_TOGGLE"="Ιδιωτική Αναπαραγωγή";
  36. "SCAN_SUBTITLE_TOGGLE"="Ανίχνευση για Υπότιτλους (μόνο-http)";
  37. "UPGRADING_LIBRARY"="Αναβάθμιση Βιβλιοθήκης Μέσων";
  38. "UNTITLED_SHOW"="Ανώνυμη εκπομπή";
  39. "UNKNOWN"="Άγνωστο";
  40. "OPEN_NETWORK"="Άνοιγμα Ροής Δικτύου";
  41. "NETWORK_TITLE"="Δικτυακή Ροής";
  42. "OPEN_NETWORK_HELP"="Εισαγάγετε μία από τις HTTP, RTSP, RTMP, MMS, FTP or UDP/RTP διευθύνσεις για να ανοίξετε τη ροή απευθείας.";
  43. "ABOUT_APP"="Σχετικά με το VLC για το iOS";
  44. "OPEN_VLC_MENU"="Ανοίξτε το πλάγιο μενού του VLC.";
  45. "HTTP_UPLOAD_SERVER_OFF"="Ανενεργός Διακομιστής";
  46. "HTTP_UPLOAD_NO_CONNECTIVITY"="Καμία ενεργή σύνδεση WiFi";
  47. "OPEN_STREAM_OR_DOWNLOAD"="Θα θέλατε να κατεβάσετε ή να παίξετε αυτό το URL;";
  48. "SELECT_RESOURCE_TO_PLAY"="Επιλέξτε έναν πόρο για αναπαραγωγή:";
  49. "SELECT_RESOURCE_TO_DOWNLOAD"="Επιλέξτε έναν πόρο για κατέβασμα:";
  50. "HTTP_DOWNLOAD_FAILED"="Το κατέβασμα απέτυχε με τον HTTP κωδικό %i";
  51. "HTTP_FILE_CREATION_FAILED"="Η δημιουργία αρχείου απέτυχε";
  52. "HTTP_DOWNLOAD_CANCELLED"="Το κατέβασμα ακυρώθηκε από το χρήστη";
  53. "DOWNLOAD_FROM_HTTP_HELP"="Εισαγάγετε μια διεύθυνση για να κατεβάσετε το αρχείο στο %@.";
  54. "DOWNLOAD_FROM_HTTP"="Λήψεις";
  55. "ERROR_NUMBER"="Σφάλμα %i συνέβη";
  56. "DOWNLOAD_FAILED"="Η λήψη απέτυχε";
  57. "FILE_NOT_SUPPORTED"="Ο τύπος αρχείου δεν υποστηρίζεται";
  58. "FILE_NOT_SUPPORTED_LONG"="Ο τύπος αρχείου που χρησιμοποιείται από το %@ δεν υποστηρίζεται σε αυτή την έκδοση του VLC για το iOS.";
  59. "SCHEME_NOT_SUPPORTED"="Το σύστημα διεύθυνσης δεν υποστηρίζεται";
  60. "SCHEME_NOT_SUPPORTED_LONG"="Το σύστημα διεύθυνσης (%@) δεν υποστηρίζεται. Παρακαλώ χρησιμοποιείστε μια διεύθυνση που ξεκινά με HTTP, HTTPS ή FTP.";
  61. "LIBRARY_ALL_FILES"="Όλα τα αρχεία";
  62. "LIBRARY_MUSIC"="Μουσικά Άλμπουμ";
  63. "LIBRARY_SERIES"="Εκπομπές TV";
  64. "LIBRARY_TRACKS"="%i Κομμάτια";
  65. "LIBRARY_SINGLE_TRACK"="%i Κομμάτι";
  66. "LIBRARY_EPISODES"="%i Επεισόδια, %i αδιάβαστα";
  67. "LIBRARY_SINGLE_EPISODE"="%i Επεισόδιο, %i αδιάβαστο";
  68. "LIBRARY_TRACK_N"="Κομμάτι %i";
  69. "LIBRARY_MINUTES_LEFT"="%@λ απομένουν";
  70. "RENAME_MEDIA_TO"="Εισάγετε ένα νέο όνομα για το %@";
  71. "FOLDER_EMPTY"="Άδειος φάκελος";
  72. "FOLDER_EMPTY_LONG"="Για να προσθέσετε αρχεία πατήστε στην Επεξεργασία, επιλέξτε τα αρχεία που θέλετε, πατήστε το κουμπί φακέλων και επιλέξτε αυτόν τον φάκελο.";
  73. "FOLDER_INVALID_TYPE_TITLE"="Μη έγκυρος τύπος αρχείων";
  74. "FOLDER_INVALID_TYPE_MESSAGE"="Μπορείτε να πάρετε μόνο δύο αρχεία για να δημιουργήσετε ένα φάκελο ή να προσθέσετε ένα μονό αρχείο σε ένα προϋπάρχοντα φάκελο.";
  75. "FOLDER_CHOOSE_NAME_TITLE"="Νέος φάκελος";
  76. "FOLDER_CHOOSE_NAME_MESSAGE"="Εισαγάγετε ένα τίτλο για το φάκελο";
  77. "FOLDER_NAME_PLACEHOLDER"="Τίτλος φακέλου";
  78. "FOLDER_NAME_DUPLICATE_TITLE"="Ο τίτλος υπάρχει";
  79. "FOLDER_NAME_DUPLICATE_MESSAGE"="Παρακαλώ επιλέξτε ένα διαφορετικό τίτλο";
  80. "SELECT_FOLDER"="Επιλέξτε ένα φάκελο";
  81. "SHARING_ACTION_SHEET_TITLE_CHOOSE_FILE"="Επιλέξτε ένα αρχείο για άνοιγμα:";
  82. "SHARING_ACTIVITY_OPEN_IN_TITLE"="Άνοιγμα σε...";
  83. "SHARING_ERROR_NO_FILES"="Δεν βρέθηκε κανένα αρχείο για μοίρασμα";
  84. "SHARING_ERROR_NO_APPLICATIONS"="Δεν βρέθηκε καμία εφαρμογή που να ανοίγει αυτόν τον τύπο αρχείου";
  85. "SHARING_SUCCESS_CAMERA_ROLL"="Το αρχείο σώθηκε επιτυχώς στο Camera Roll";
  86. "SECTION_HEADER_LIBRARY"="Βιβλιοθήκη Μέσων";
  87. "SECTION_HEADER_NETWORK"="Δίκτυο";
  88. "LOCAL_NETWORK"="Τοπικό Δίκτυο";
  89. "CONNECT_TO_SERVER"="Συνδεθείτε στο διακομιστή";
  90. "ENTER_SERVER_ADDRESS_HELP"="Εισαγάγετε την IP ή το όνομα του διακομιστή στον οποίο θέλετε να συνδεθείτε.";
  91. "ENTER_SERVER_CREDS_HELP"="Αν απαιτηθεί από τον διακομιστή, εισαγάγετε το όνομα χρήστη και τον κωδικό. ";
  92. "USER_LABEL"="Χρήστης";
  93. "PASSWORD_LABEL"="Κωδικός";
  94. "LOCAL_SERVER_REFRESH"="Ανανέωση";
  95. "LOCAL_SERVER_LAST_UPDATE"="Τελευταία Ενημέρωση στις %@";
  96. "LOCAL_SERVER_CONNECTION_FAILED_TITLE"="Η ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ ΜΕ ΤΟΝ ΔΙΑΚΟΜΙΣΤΗ ΑΠΕΤΥΧΕ";
  97. "LOCAL_SERVER_CONNECTION_FAILED_MESSAGE"="Παρακαλώ ελέγξτε τη διεύθυνση του διακομιστή και τα διαπιστευτήρια σας";
  98. "DROPBOX_DOWNLOAD"="Λήψη Αρχείου;";
  99. "DROPBOX_DL_LONG"="Θέλετε να κατεβάσετε το \"%@\" στο %@;";
  100. "DROPBOX_LOGIN"="Σύνδεση";
  101. "CLOUDUNLINKING"="Θα θέλατε να αποσυνδέσετε το VLC για το iOS από τον λογαριασμό %@ σας;";
  102. "CLOUDUNLINKING_DONE"="Το VLC αποσυνδέθηκε επιτυχώς από τον λογαριασμό %@. Νιώστε ελεύθεροι να ξανασυνδεθείτε.";
  103. "BUTTON_CLOUDUNLINKING"="Αποσύνδεση";
  104. "SETTINGS_UNLINK_DROPBOX"="Αποσύνδεση από το Dropbox";
  105. "SETTINGS_UNLINK_GOOGLEDRIVE"="Αποσύνδεση από το Google Drive";
  106. "GDRIVE_ERROR_FETCHING_FILES"="Σφάλμα κατά το κατέβασμα των αρχείων";
  107. "GDRIVE_DOWNLOAD_SUCCESSFUL"="Το αρχείο κατέβηκε επιτυχώς";
  108. "GDRIVE_DOWNLOAD_SUCCESSFUL_TITLE"="ΕΠΙΤΥΧΙΑ";
  109. "GDRIVE_ERROR_DOWNLOADING_FILE"="Ένα σφάλμα συνέβη κατά το κατέβασμα";
  110. "GDRIVE_ERROR_DOWNLOADING_FILE_TITLE"="ΣΦΑΛΜΑ";
  111. "NUM_OF_FILES"="%i αρχεία";
  112. "ONE_FILE"="1 αρχείο";
  113. "NO_FILES"="Κανένα υποστηριζόμενο αρχείο";
  114. "DOWNLOADING"="Λήψη...";
  115. "REMAINING_TIME"= "Απομένων χρόνος: %@";
  116. "ENTER_PASSCODE"="Εισαγάγετε τον κωδικό";
  117. "REENTER_PASSCODE"="Ξανα-εισαγάγετε τον κωδικό";
  118. "PASSCODE_SET"="Ορίστε τον κωδικό";
  119. "PASSCODE_CHANGE"="Αλλάξτε τον κωδικό";
  120. "PASSCODE_ENTER_OLD"="Βάλτε τον παλιό σας κωδικό";
  121. "PASSCODE_ENTER_NEW"="Βάλτε τον νέο σας κωδικό";
  122. "PASSCODE_REENTER_NEW"="Ξανα-εισαγάγετε τον νέο σας κωδικό";
  123. "PASSCODES_DID_NOT_MATCH"="Οι κωδικοί δεν ταιριάζουν. Δοκιμάστε ξανά.";
  124. "PASSCODE_FAILED_1"="1 Αποτυχημένη Προσπάθεια";
  125. "PASSCODE_FAILED_FORMAT"="%d Αποτυχημένες Προσπάθειες";
  126. "Settings"="Επιλογές"; // plain text key to keep compatibility with InAppSettingsKit's upstream
  127. "EMPTY_LIBRARY"="Άδεια Βιβλιοθήκη Μέσων";
  128. "EMPTY_LIBRARY_LONG"="Για αναπαραγωγή, μπορείτε να κάνετε ροή πολυμέσων από ένα διακομιστή στο τοπικό σας δίκτυο, από τα νέφη ή να συγχρονίσετε τα μέσα ενημέρωσης στη συσκευή σας μέσω του iTunes, WiFi Upload ή τις υπηρεσίες Cloud.";
  129. "PLAYBACK_SCRUB_HELP"="Σύρετε το δάκτυλό σας προς τα κάτω για να ρυθμίσετε το ρυθμό τριψίματος.";
  130. "PLAYBACK_SCRUB_HIGH"="Υψηλή ταχύτητα τριψίματος";
  131. "PLAYBACK_SCRUB_HALF"="Μισή ταχύτητα τριψίματος";
  132. "PLAYBACK_SCRUB_QUARTER"="Ένα τέταρτο ταχύτητας τριψίματος";
  133. "PLAYBACK_SCRUB_FINE"="Λεπτό τρίψιμο";
  134. "PLAYBACK_POSITION"="Θέση Αναπαραγωγής";
  135. "VIDEO_FILTER"="Φίλτρα βίντεο";
  136. "VIDEO_FILTER_RESET_BUTTON"="Επαναφορά φίλτρων βίντεο";
  137. "VIDEO_ASPECT_RATIO_BUTTON"="Αλλαγή Αναλογίας Βίντεο";
  138. "PLAY_PAUSE_BUTTON"="Παίξτε ή Παγώστε την τρέχουσα αναπαραγωγή";
  139. "BWD_BUTTON"="Άλμα Πίσω";
  140. "FWD_BUTTON"="Άλμα Μπροστά";
  141. "VERSION_FORMAT"="Έκδοση: %@";
  142. "BASED_ON_FORMAT"="Βασισμένο σε:<br />%@";
  143. "NEW"="ΝΕΟ";
  144. "BUG_REPORT_TITLE"="Αναφορά προβλήματος";
  145. "BUG_REPORT_MESSAGE"="Θέλετε να υποβάλετε μια αναφορά προβλήματος;";
  146. "BUG_REPORT_BUTTON"="Άνοιγμα του Safari";
  147. "VO_VIDEOPLAYER_TITLE"="Πρόγραμμα Αναπαραγωγής Βίντεο";
  148. "VO_VIDEOPLAYER_DOUBLETAP"="Κάντε διπλό πάτημα για να εμφανίσετε ή να αποκρύψετε στοιχεία ελέγχου αναπαραγωγής";
  149. "FIRST_STEPS_WELCOME"="Καλωσορίσατε";
  150. "FIRST_STEPS_WELCOME_DETAIL"="Τα πρώτα βήματα για να Συγχρονίσετε και να Παίξετε τα Πολυμέσα σας. ";
  151. "FIRST_STEPS_ITUNES"="Συγχρονισμός αρχείων iTunes ";
  152. "FIRST_STEPS_ITUNES_DETAILS"="Συνδέστε το %@ στο Mac ή το PC σας μέσω καλωδίου.\nΑνοίξτε το iTunes.\nΕπιλέξτε το %@.\nΑλλάξτε στην καρτέλα \"Apps\", κατεβείτε και ψάξτε για το VLC.\nΜεταφέρετε τα αρχεία σας.";
  153. "FIRST_STEPS_WIFI_CONNECT_DETAILS"="Συνδέστε το %@ στο ίδιο δίκτυο με τον Mac ή το PC σας.";
  154. "FIRST_STEPS_WIFI_UPLOAD_DETAILS"="Γυρίστε τον διακόπτη στην πλαϊνή γραμμή, πληκτρολογήστε τη διεύθυνση URL στο πρόγραμμα περιήγησης στο Web και να ανεβάσετε τα αρχεία σας.";
  155. "FIRST_STEPS_CLOUDS"="Νέφη";
  156. "FIRST_STEPS_CLOUD_UPLOAD_DETAILS"="Ανεβάστε τα πολυμέσα σας στο Google Drive ή το Dropbox.";
  157. "FIRST_STEPS_CLOUD_ACCESS_DETAILS"="Ανοίξτε την πλαϊνή μπάρα για να επιλέξετε το φορέα παροχής Cloud σας και πρόσβαση στα μέσα σας για λήψη ή μετάδοση.";
  158. "FIRST_STEPS_PLAYBACK"="Αναπαραγωγή";
  159. "FIRST_STEPS_FLOSS"="Το VLC για το iOS είναι δωρεάν και ανοικτού κώδικα λογισμικό που αναπτύσσεται από εθελοντές.\nΕλπίζουμε να σας αρέσει.";
  160. "FIRST_STEPS_TIME"="Χρόνος";
  161. "FIRST_STEPS_ASPECT"="Λόγος πλευρών";
  162. "FIRST_STEPS_SPEED"="Ταχύτητα";
  163. "FIRST_STEPS_REPEAT"="Επανάληψη";
  164. "FIRST_STEPS_SUBTITLES"="Κομμάτια υπότιτλων";
  165. "FIRST_STEPS_AUDIO"="Κομμάτια ήχου";
  166. "FIRST_STEPS_VOLUME"="Ένταση";
  167. "FIRST_STEPS_POSITION"="Θέση";
  168. "PLEX_WATCHED"="Επισήμανση ως παρακολουθημένο";
  169. "PLEX_UNWATCHED"="Επισήμανση ως μη παρακολουθημένο";
  170. "PLEX_ERROR_MARK"="Σφάλμα κατά την επισήμανση των πολυμέσων";
  171. "WEBINTF_TITLE"="Κοινή χρήση μέσω WiFi";
  172. "WEBINTF_DROPFILES"="Ρίψη αρχείων";
  173. "WEBINTF_DROPFILES_LONG"="Ρίξτε τα αρχεία στο παράθυρο για να τα προσθέσετε στο %@.<br> Ή κάντε κλικ στο κουμπί \"+\" για να χρησιμοποιήσετε το παράθυρο διαλόγου επιλογέα αρχείου.";
  174. "WEBINTF_DOWNLOADFILES"="Λήψη Αρχείων";
  175. "WEBINTF_DOWNLOADFILES_LONG"="Απλά κάντε κλικ στο αρχείο που θέλετε να κατεβάσετε από το %@.";