vlc-ios/Resources/bs.lproj/Localizable.strings

"CHOOSE_AUDIO_TRACK"="Odaberi Trag Zvuka";
"CHOOSE_SUBTITLE_TRACK"="Odaberi Trag Podtitla";
"OPEN_TRACK_PANEL"="Otvori izbor tragova";
"CHOOSE_TITLE"="Izaberi Naslov";
"CHOOSE_CHAPTER"="Izaberi Poglavlje";
"MINIMIZE_PLAYBACK_VIEW"="Minimiziraj reprodukciju";
"FULLSCREEN_PLAYBACK"="Reproduciraj u cijelom ekranu";

"PLAYING_EXTERNALLY_TITLE"="TV Povezan";
"PLAYING_EXTERNALLY_DESC"="Ovaj video se producira na TV-u";

"VFILTER_HUE"="Nijansa";
"VFILTER_CONTRAST"="Kontrast";
"VFILTER_BRIGHTNESS"="Osvjetljenost";
"VFILTER_SATURATION"="Zasićenje";
"VFILTER_GAMMA"="Gama";

"BUTTON_EQUALIZER"="Ekvalajzer";
"PREAMP"="Pojačivač";
"DB_FORMAT"="%i dB";
"CHOOSE_EQUALIZER_PROFILES"="Izaberi Profil Ekvalajzera";

"PLAYBACK_FAILED"="Reprodukcija neuspješna";
"AR_CHANGED"="Omjer: %@";
"DEFAULT"="Zadano";
"FILL_TO_SCREEN"="Izreži za popunjavanje ekrana";
"DEVICE_TOOSLOW_TITLE"="Uređaj prespor";
"DEVICE_TOOSLOW"="Vaš %@ je vjerovatno prespor za produciranje \"%@\". Ipak otvori?";
"PLAYBACK_SPEED"="Brzina reproduciranja";
"SPU_DELAY"="Kašnjenje titlova";
"AUDIO_DELAY"="Kašnjenje zvuka";
"BUTTON_SLEEP_TIMER"="Brojač  Spavanja";
"CONTINUE_PLAYBACK"="Nastavi reprodukciju?";
"CONTINUE_PLAYBACK_LONG"="Želite li nastaviti reprodukciju od \"%@\" gdje ste stali?";

"BUTTON_EDIT"="Uredi";
"BUTTON_DONE"="Gotovo";
"BUTTON_OPEN"="Otvori";
"BUTTON_CANCEL"="Otkaži";
"BUTTON_SAVE"="Snimi";
"BUTTON_DOWNLOAD"="Preuzmi";
"BUTTON_DELETE"="Izbriši";
"BUTTON_OK"="UREDU";
"BUTTON_NEXT"="Sljedeće";
"BUTTON_CONTRIBUTE"="Doprinesi";
"BUTTON_BACK"="Nazad";
"BUTTON_CONNECT"="Poveži";
"BUTTON_REPEAT"="Ponovi";
"BUTTON_RENAME"="Preimenuj";
"BUTTON_LEARN_MORE"="Nauči više";
"BUTTON_LOGOUT"="Odjava";
"BUTTON_CONTINUE"="Nastavi";
"BUTTON_RETRY"="Pokušaj ponovo";
"PRIVATE_PLAYBACK_TOGGLE"="Privatna Reprodukcija";
"SCAN_SUBTITLE_TOGGLE"="Skeniraj za Podtitlove (samo http)";

"UPGRADING_LIBRARY"="Nadograđivanje Medijske Bibiloteke";
"UNTITLED_SHOW"="Netitlovani Prikaz";
"UNKNOWN"="Nepoznato";

"OPEN_NETWORK"="Otvori Mrežno Strujanje";
"NETWORK_TITLE"="Mrežno Strujanje";
"OPEN_NETWORK_HELP"="Unesite bilo koju HTTP, RTSP, RTMP, MMS, FTP ili UDP/RTP adresu za otvaranje strujanja direktno.";
"ABOUT_APP"="O VLC-u za iOS";
"OPEN_VLC_MENU"="Otvori VLC meni trake sa strane";
"HTTP_UPLOAD_SERVER_OFF"="Neaktivan Server";
"HTTP_UPLOAD_NO_CONNECTIVITY"="Nema aktivne WiFi veze";
"OPEN_STREAM_OR_DOWNLOAD"="Želite li preuzeti ili producirati ovaj URL?";
"SELECT_RESOURCE_TO_PLAY"="Izaberite resurs za produciranje:";
"SELECT_RESOURCE_TO_DOWNLOAD"="Izaberite resurs za preuzimanje:";
"SHARED_VLC_IOS_LIBRARY"="Podijeljen VLC za iOS Biblioteku";
"SAP_STREAMS"="Mrežna Strujanja (SAP)";
"SMB_CIFS_FILE_SERVERS"="Datotečni Server (SMB/CIFS)";

"HTTP_DOWNLOAD_FAILED"="Preuzimanje neuspješno sa HTTP kodom %i";
"HTTP_FILE_CREATION_FAILED"="Stvaranje datoteke neuspješno";
"HTTP_DOWNLOAD_CANCELLED"="Preuzimanje otkazano od korisnika";

"DOWNLOAD_FROM_HTTP_HELP"="Unesite adresu za preuzimanje datoteke na vaš %@.";
"DOWNLOAD_FROM_HTTP"="Preuzimanja";
"ERROR_NUMBER"="Greška %i se dogodila";
"DOWNLOAD_FAILED"="Preuzimanje neuspješno";
"FILE_NOT_SUPPORTED"="Format datoteke nije podržan";
"FILE_NOT_SUPPORTED_LONG"="Format datoteke korišten od %@ nije podržan od ove verzije VLC-a za iOS.";
"SCHEME_NOT_SUPPORTED"="Šema adrese nije podržana";
"SCHEME_NOT_SUPPORTED_LONG"="Šema adrese (%@) nije podržana. Molimo koristite adresu koja počinje sa HTTP, HTTPS ili FTP.";
"LIBRARY_ALL_FILES"="Sve Datoteke";
"LIBRARY_MUSIC"="Muzički Albumi";
"LIBRARY_SERIES"="TV Emisije";
"LIBRARY_TRACKS"="%i Tragova";
"LIBRARY_SINGLE_TRACK"="%i Trag";
"LIBRARY_EPISODES"="%i Epizode, %i nepročitano";
"LIBRARY_SINGLE_EPISODE"="%i Epizoda, %i nepročitano";
"LIBRARY_TRACK_N"="Trag %i";
"LIBRARY_MINUTES_LEFT"="%@m preostalo";
"RENAME_MEDIA_TO"="Unesi novi naziv za %@";

"FOLDER_EMPTY"="Prazna Mapa";
"FOLDER_EMPTY_LONG"="Kako bi dodali datoteke pritisnite Uredi, odaberite datoteke koje želite, izaberite mapu-dugme i izaberite tu mapu.";
"FOLDER_INVALID_TYPE_TITLE"="Nevažeći tipovi datoteka";
"FOLDER_INVALID_TYPE_MESSAGE"="Možete uzeti samo dvije datoteke kako bi načinili mapu ili dodati jednu datoteku u postojeću mapu.";
"FOLDER_CHOOSE_NAME_TITLE"="Nova Mapa";
"FOLDER_CHOOSE_NAME_MESSAGE"="Unesite naslov za svoju mapu";
"FOLDER_NAME_PLACEHOLDER"="Naslov Mape";
"FOLDER_NAME_DUPLICATE_TITLE"="Naslov postoji";
"FOLDER_NAME_DUPLICATE_MESSAGE"="Molimo izaberite različit naslov";
"SELECT_FOLDER"="Izaberite Mapu";

"SHARING_ACTION_SHEET_TITLE_CHOOSE_FILE"="Izaberite datoteku za otvoriti:";
"SHARING_ACTIVITY_OPEN_IN_TITLE"="Otvori U...";
"SHARING_ERROR_NO_FILES"="Nisu pronađene datoteke za dijeljenje";
"SHARING_ERROR_NO_APPLICATIONS"="Nisu pronađene aplikacije za otvaranje ovakvog tipa datoteke";
"SHARING_SUCCESS_CAMERA_ROLL"="Datoteka je uspješno snimljena na Snimke Kamere";

"SECTION_HEADER_LIBRARY"="Biblioteka Medija";
"SECTION_HEADER_NETWORK"="Mreža";

"LOCAL_NETWORK"="Lokalna Mreža";
"CONNECT_TO_SERVER"="Poveži na Server";
"ENTER_SERVER_CREDS_HELP"="Ako je zahtjevano od servera, unesite korisničko ime i šifru.";
"USER_LABEL"="Korisnik";
"PASSWORD_LABEL"="Šifra";
"DISABLE_LABEL"="Onemogući";

"LOCAL_SERVER_REFRESH"="Osvježi";
"LOCAL_SERVER_LAST_UPDATE"="Posljednja Izmjena na %@";
"LOCAL_SERVER_CONNECTION_FAILED_TITLE"="POVEZIVANJE NA SERVER NEUSPJEŠNO";
"LOCAL_SERVER_CONNECTION_FAILED_MESSAGE"="Molimo provjerite vašu adresu servera i akreditive";

"CLOUD_SERVICES"="Cloud Servisi";
"LOGIN"="Prijava";
"LOGGED_IN"="Prijavljen/a";

"DROPBOX_DOWNLOAD"="Preuzmi datoteku?";
"DROPBOX_DL_LONG"="Želite li preuzeti \"%@\" na vaš %@?";
"DROPBOX_LOGIN"="Prijava";

"GDRIVE_ERROR_FETCHING_FILES"="Greška tokom privlačenja datoteka";
"GDRIVE_DOWNLOAD_SUCCESSFUL"="Vaša datoteka je uspješno preuzeta";
"GDRIVE_DOWNLOAD_SUCCESSFUL_TITLE"="USPJEH";
"GDRIVE_ERROR_DOWNLOADING_FILE"="Dogodila se greška tokom preuzimanja";
"GDRIVE_ERROR_DOWNLOADING_FILE_TITLE"="GREŠKA";

"DISK_FULL"="Ograničenje prostora dosegnuto";
"DISK_FULL_FORMAT"="%@ se ne može snimiti na Vaš %@, zato što nemate dovoljno slobodnog prostora.";

"NUM_OF_FILES"="%i datoteke/a";
"ONE_FILE"="1 datoteka";
"NO_FILES"="Nema podržanih datoteka";
"DOWNLOADING"="Preuzimanje...";
"REMAINING_TIME"= "Preostalo vrijeme: %@";
"ENTER_PASSCODE"="Unesite Šifru";
"REENTER_PASSCODE"="Ponovo Unesite Šifru";
"PASSCODE_SET"="Postavi Šifru";
"PASSCODE_CHANGE"="Izmijeni Šifru";
"PASSCODE_ENTER_OLD"="Unesite vašu staru šifru";
"PASSCODE_ENTER_NEW"="Unesite vašu novu šifru";
"PASSCODE_REENTER_NEW"="Ponovo unesite novu šifru";
"PASSCODES_DID_NOT_MATCH"="Šifre se nisu poklopile. Pokušajte ponovo.";
"PASSCODE_FAILED_1"="1 Neuspješan Pokušaj Šifre";
"PASSCODE_FAILED_FORMAT"="%d Neuspješna/ih Pokušaja Šifre";
"TOUCHID_UNLOCK"="Otključaj Medijsku Biblioteku\nOdustani od unosa za Passcode";

"Settings"="Postavke"; // plain text key to keep compatibility with InAppSettingsKit's upstream

"EMPTY_LIBRARY"="Isprazni Biblioteku Medija";
"EMPTY_LIBRARY_LONG"="Za reprodukciju, možete strujati medije sa servera na vašoj lokalnoj mreži, sa oblaka ili sihnorinizirati medije na vaš uređaj koristeći iTunes, WiFi Postavljanje ili servise Oblaka.";

"PLAYBACK_SCRUB_HELP"="Kližite svojim prstom prema dole za podešavanje rate pročišćavanja.";
"PLAYBACK_SCRUB_HIGH"="Visoka-Brzina Pročišćavanja";
"PLAYBACK_SCRUB_HALF"="Polovična-Brzina Pročišćavanja";
"PLAYBACK_SCRUB_QUARTER"="Četvrtina-Brzine Pročišćavanja";
"PLAYBACK_SCRUB_FINE"="Fino Pročišćavanje";
"PLAYBACK_POSITION"="Pozicija Reprodukcije";
"VIDEO_FILTER"="Video Filteri";
"VIDEO_FILTER_RESET_BUTTON"="Resetuj Video Filtere";
"VIDEO_ASPECT_RATIO_BUTTON"="Zamijeni Omjer Videa";
"PLAY_PAUSE_BUTTON"="Produciraj ili Pauziraj trenutnu reprodukciju";
"BWD_BUTTON"="Skoči Nazad";
"FWD_BUTTON"="Skoči Naprijed";
"PLAY_BUTTON"="Produciraj";
"PAUSE_BUTTON"="Pauziraj";

"VERSION_FORMAT"="Verzija: %@";
"BASED_ON_FORMAT"="Bazirano na:<br />%@";

"NEW"="NOVO";

"BUG_REPORT_TITLE"="Prijavi grešku";
"BUG_REPORT_MESSAGE"="Želite li kreirati izvještaj grešaka?";
"BUG_REPORT_BUTTON"="Otvori Safari";

"VO_VIDEOPLAYER_TITLE"="Video Izvođač";
"VO_VIDEOPLAYER_DOUBLETAP"="Dvostruko dotaknite za prikaz ili sakrivanje kontrola reporoduciranja";

"FIRST_STEPS_WELCOME"="Dobrodošli";
"FIRST_STEPS_WELCOME_DETAIL"="Prvi koraci za Sinhronizaciju i Produkciju Vaših Medija.";
"FIRST_STEPS_ITUNES"="iTunes Sinhronizacija Datoteka";
"FIRST_STEPS_ITUNES_DETAILS"="Povežite vaš %@ na vaš Mac ili personalni kompjuter pomoću kabla.\nOtvorite iTunes.\nIzaberite vaš %@.\nPristupite traci \"Apps\", spustite prema dole i potražite VLC.\nPrenesite vaše datoteke.";
"FIRST_STEPS_WIFI_CONNECT_DETAILS"="Povežite vaš %@ na istu mrežu kao i vaš Mac ili personalni kompjuter.";
"FIRST_STEPS_WIFI_UPLOAD_DETAILS"="Promijenite prebacivanje na traci sa strane, unesite URL na web preglednik i postavite vaše datoteke.";
"FIRST_STEPS_CLOUDS"="Oblaci";
"FIRST_STEPS_CLOUD_UPLOAD_DETAILS"="Postavite vaše medije na Google Drive ili Dropbox.";
"FIRST_STEPS_CLOUD_ACCESS_DETAILS"="Otvorite traku sa strane kako bi odabrali vašeg poslužitelja Oblaka i pristupili vašim medijima za preuzimanje i strujanje.";
"FIRST_STEPS_PLAYBACK"="Reroduciranje";
"FIRST_STEPS_FLOSS"="VLC za iOS je besplatan i softver otvorenog koda razvijen od strane volontera.\nNadamo se da ćete ga voljeti.";

"FIRST_STEPS_TIME"="Vrijeme";
"FIRST_STEPS_ASPECT"="Omjer";
"FIRST_STEPS_SPEED"="Brzina";
"FIRST_STEPS_REPEAT"="Ponovi";
"FIRST_STEPS_SUBTITLES"="Tragovi Podtitlova";
"FIRST_STEPS_AUDIO"="Zvučni Trag";
"FIRST_STEPS_POSITION"="Pozicija";

"PLEX_WATCHED"="Označi kao gledano";
"PLEX_UNWATCHED"="Označi kao nije gledano";
"PLEX_ERROR_MARK"="Greška pri označavanju medija";
"PLEX_CONNECT_TO_SERVER"="Poveži se na Plex Media Server";
"PLEX_CHECK_ACCOUNT"="Provjerite svoj Plex račun u postavkama";
"PLEX_ERROR_ACCOUNT"="Plex Greška prijave";

"UNAUTHORIZED"="Neautorizovano";

"SERVER"="Server";
"SERVER_PORT"="Port";
"BOOKMARK"="Oznaka";
"INVALID_IP_PORT"="Molimo unesite važeću IP adresu i port";

"WEBINTF_TITLE"="Dijeljenje putem WiFi";
"WEBINTF_DROPFILES"="Spusti Datoteke";
"WEBINTF_DROPFILES_LONG"="Spustite datoteke u prozor kako bi ih dodali na vaš %@.<br>Ili kliknite na \"+\" dugme kako bi koristili dijalog izabiranja.";
"WEBINTF_DOWNLOADFILES"="Preuzmi Datoteke";
"WEBINTF_DOWNLOADFILES_LONG"="Jednostavno kliknite ako želite preuzeti sa vašeg %@.";

"CLOUD_DRIVES"="Drugi Cloud Diskovi";

"NOW_PLAYING"="Trenutno Producira";
"PLAY_NOW"="Produciraj Sada";
"PLAYING"="Producira se";
"PAUSED"="Pauzirano";
"DETAIL"="Detalj";

"VOLUME"="Glasnoća";
"DURATION"="Trajanje";
"TITLE"="Naslov";

// strings from VLCKit
"%ld hours %ld minutes remaining"="%ld sati %ld minuta preostalo";
"%ld hours %ld minutes"="%ld sati %ld minuta";
"%ld minutes remaining"="%ld minuta preostalo";
"%ld minutes"="%ld minuta";
"%ld minutes %ld seconds remaining"="%ld minuta %ld sekundi preostalo";
"%ld minutes %ld seconds"="%ld minuta %ld sekundi";
"%ld seconds remaining" = "%ld sekundi preostalo";
"%ld seconds"="%ld sekundi";

// accessibility labels for the playlist
"OBJECT_TYPE_SHOW"="Emisija";
"OBJECT_TYPE_SHOW_EPISODE"="Prikaži epizodu";
"OBJECT_TYPE_LABEL"="Mapa";
"OBJECT_TYPE_ALBUM"="Album";
"OBJECT_TYPE_ALBUM_TRACK"="Trag albuma";
"OBJECT_TYPE_FILE"="Datoteka";
"OBJECT_TYPE_FILE_AUDIO"="Audio datoteka";

"LONGPRESS_TO_STOP"="Pritisnite duže za zaustavljanje reprodukcije.";

// ATV specific
"VLC_SHARES"="VLC dijeljenja";
"LOGIN_FAIL"="Neuspješna prijava";
"CLOUD_LOGIN_FAIL_LONG"="Kako bi koristili %@, morate se prijaviti na iCloud sa istim ID-em na ovaj Apple TV i iOS uređaj.\nNakon toga, prijavite se na %@ koristeći VLC app na vašem iOS uređaju i pokušajte ponovo.";
"ENTER_URL"="Unesite URL za produkciju";