vlc-ios/Resources/Settings.bundle/ja.lproj/Root.strings

/* A single strings file, whose title is specified in your preferences schema. The strings files provide the localized content to display to the user for each of your preferences. */

"SETTINGS_VIDEO_TITLE" = "ビデオ";
"SETTINGS_AUDIO_TITLE"="オーディオ";
"SETTINGS_TIME_STRETCH_AUDIO"="タイムストレッチングオーディオ";
"SETTINGS_BACKGROUND_AUDIO"="バックグラウンドオーディオ再生";
"SETTINGS_GENERIC_TITLE"="一般";
"SETTINGS_PASSCODE_LOCK"="パスコードロック";
"SETTINGS_PASSCODE_LOCK_ALLOWTOUCHID"="Touch IDをロック解除に使用";
"SETTINGS_DECRAPIFY"="表示用に項目名を最適化";
"SETTINGS_VIDEO_FULLSCREEN"="全画面表示でビデオを再生";
"SETTINGS_CONTINUE_VIDEO_PLAYBACK"="ビデオの再生を継続";
"SETTINGS_CONTINUE_AUDIO_PLAYBACK"="オーディオの再生を継続";
"SETTINGS_CONTINUE_PLAYBACK_NEVER"="常にしない";
"SETTINGS_CONTINUE_PLAYBACK_ASK"="確認";
"SETTINGS_CONTINUE_PLAYBACK_ALWAYS"="常に";

"SETTINGS_SKIP_LOOP_FILTER"="ブロック化抑止フィルター";
"SETTINGS_SKIP_LOOP_FILTER_NONE"="ブロック化抑止なし (高速)";
"SETTINGS_SKIP_LOOP_FILTER_NONREF"="ブロック化抑止中間";
"SETTINGS_SKIP_LOOP_FILTER_NONKEY"="ブロック化抑止最小";

"SETTINGS_NETWORK_CACHING_TITLE"="ネットワークのキャッシュレベル";
"SETTINGS_NETWORK_CACHING_LEVEL_LOWEST"="最低(小)遅延";
"SETTINGS_NETWORK_CACHING_LEVEL_LOW"="低遅延";
"SETTINGS_NETWORK_CACHING_LEVEL_NORMAL"="通常";
"SETTINGS_NETWORK_CACHING_LEVEL_HIGH"="高遅延";
"SETTINGS_NETWORK_CACHING_LEVEL_HIGHEST"="最高(大)遅延";

"SETTINGS_PLAYBACK_SPEED_DEFAULT"="デフォルトの再生速度";

"SETTINGS_GESTURES"="ジェスチャーで再生を制御";
"SETTINGS_GESTURES_VOLUME"="上下にスワイプでボリューム変更";
"SETTINGS_GESTURES_PLAYPAUSE"="タップで再生/一時停止";
"SETTINGS_GESTURES_BRIGHTNESS"="上下にスワイプで輝度変更";
"SETTINGS_GESTURES_SEEK"="左右にスワイプでシーク";
"SETTINGS_GESTURES_CLOSE"="ピンチでクローズ";
"SETTINGS_GESTURE_JUMP_DURATION"="ジャンプの長さを可変";

"SETTINGS_SUBTITLES_TITLE"="字幕";
"SETTINGS_SUBTITLES_FONT"="フォント";
"SETTINGS_SUBTITLES_TEXT_ENCODING"="テキストエンコーディング";
"SETTINGS_SUBTITLES_FONTSIZE"="相対的なフォントサイズ";
"SETTINGS_SUBTITLES_FONTSIZE_SMALLEST"="最小";
"SETTINGS_SUBTITLES_FONTSIZE_SMALL"="小";
"SETTINGS_SUBTITLES_FONTSIZE_NORMAL"="通常";
"SETTINGS_SUBTITLES_FONTSIZE_LARGE"="大";
"SETTINGS_SUBTITLES_FONTSIZE_LARGEST"="最大";
"SETTINGS_SUBTITLES_BOLDFONT"="太字フォントの使用";
"SETTINGS_SUBTITLES_FONTCOLOR"="フォントの色";
"SETTINGS_SUBTITLES_FONTCOLOR_WHITE"="白";
"SETTINGS_SUBTITLES_FONTCOLOR_BLACK"="黒";
"SETTINGS_SUBTITLES_FONTCOLOR_GRAY"="グレー";
"SETTINGS_SUBTITLES_FONTCOLOR_SILVER"="シルバー";
"SETTINGS_SUBTITLES_FONTCOLOR_RED"="赤";
"SETTINGS_SUBTITLES_FONTCOLOR_FUCHSIA"="明るい赤紫";
"SETTINGS_SUBTITLES_FONTCOLOR_YELLOW"="黄";
"SETTINGS_SUBTITLES_FONTCOLOR_GREEN"="緑";
"SETTINGS_SUBTITLES_FONTCOLOR_NAVY"="ネイビー";
"SETTINGS_SUBTITLES_OUTLINE_THICKNESS"="アウトラインの太さ";
"SETTINGS_SUBTITLES_OUTLINE_THICKNESS_NONE"="なし";
"SETTINGS_SUBTITLES_OUTLINE_THICKNESS_THIN"="細い";
"SETTINGS_SUBTITLES_OUTLINE_THICKNESS_NORMAL"="通常";
"SETTINGS_SUBTITLES_OUTLINE_THICKNESS_THICK"="太い";

"SETTINGS_DEINTERLACE"="デインターレース";
"SETTINGS_DEINTERLACE_ON"="オン";
"SETTINGS_DEINTERLACE_OFF"="オフ";
"SETTINGS_DEINTERLACE_AUTO"="自動";

"SETTINGS_FEEDBACK"="フェードバック";
"SETTINGS_SEND_FEEDBACK"="フィードバックを送信";
"SETTINGS_SEND_RATING"="VLC for iOSを評価してください";

"SETTINGS_FILE_SYNC"="ファイル同期";
"SETTINGS_WIFISHARING_IPv6"="WiFi共有でのIPv6サポート";
"SETTINGS_UNLINK_DROPBOX"="Dropboxからアンリンク";
"SETTINGS_UNLINK_GOOGLEDRIVE"="Googleドライブからアンリンク";
"SETTINGS_UNLINK_ONEDRIVE"="OneDriveからアンリンク";
"SETTINGS_FTP_TEXT_ENCODING"="FTP接続のためのテキストエンコーディング";