vlc-ios/Resources/fo.lproj/Localizable.strings

"CHOOSE_AUDIO_TRACK"="Vel ljóðspor";
"CHOOSE_SUBTITLE_TRACK"="Vel tekstaspor";
"OPEN_TRACK_PANEL"="Open track selection";
"CHOOSE_TITLE"="Choose Title";
"CHOOSE_CHAPTER"="Choose Chapter";
"MINIMIZE_PLAYBACK_VIEW"="Minimize playback";
"FULLSCREEN_PLAYBACK"="Play in fullscreen";
"TRACK_SELECTION"="Track Selection";
"AUDIO"="Audio";
"SUBTITLES"="Subtitles";
"LANGUAGE"="Language";
"MEDIA_INFO"="Media Information";
"VIDEO_DIMENSIONS"="Video dimensions";
"FORMAT_VIDEO_DIMENSIONS"="%ix%i pixel";
"FORMAT_AUDIO_TRACKS"="%i audio tracks";
"ONE_AUDIO_TRACK"="One audio track";
"FORMAT_SPU_TRACKS"="%i subtitles tracks";
"ONE_SPU_TRACK"="One subtitles track";

"PLAYING_EXTERNALLY_TITLE"="Sjónvarp íbundið";
"PLAYING_EXTERNALLY_DESC"="Sjónbandið verður víst á sjónvarpinum";

"VFILTER_HUE"="Litstyrkja";
"VFILTER_CONTRAST"="Konstrastur";
"VFILTER_BRIGHTNESS"="Ljósstillingar";
"VFILTER_SATURATION"="Ljósmetting";
"VFILTER_GAMMA"="Gamma";

"BUTTON_EQUALIZER"="Equalizer";
"PREAMP"="Preamp";
"DB_FORMAT"="%i dB";
"CHOOSE_EQUALIZER_PROFILES"="Choose Equalizer Profile";

"PLAYBACK_FAILED"="Tað miseydnaðist at spæla";
"PLEASE_WAIT"="Please wait";
"AR_CHANGED"="Støddlutfall: %@";
"DEFAULT"="Tað vanliga";
"FILL_TO_SCREEN"="Stilla til skíggjan";
"DEVICE_TOOSLOW_TITLE"="Eindin ov sein";
"DEVICE_TOOSLOW"="Tín %@ arbeiðir kanska ov seint til at spæla\"%@\". Royn hóast alt?";
"PLAYBACK_SPEED"="Avspælingarferð";
"SPU_DELAY"="Seinkan av teksti";
"AUDIO_DELAY"="Seinkan av ljóði";
"BUTTON_SLEEP_TIMER"="Sleep Timer";
"CONTINUE_PLAYBACK"="Continue playback?";
"CONTINUE_PLAYBACK_LONG"="Would you like to continue playback of \"%@\" where you left off?";

"BUTTON_EDIT"="Broyt";
"BUTTON_DONE"="Liðugt";
"BUTTON_OPEN"="Lat upp";
"BUTTON_CANCEL"="Steðga";
"BUTTON_SAVE"="Goym";
"BUTTON_DOWNLOAD"="Tak niður";
"BUTTON_DELETE"="Strika";
"BUTTON_OK"="Í lagi";
"BUTTON_NEXT"="Næsta";
"BUTTON_CONTRIBUTE"="Ver við";
"BUTTON_BACK"="Aftur";
"BUTTON_CONNECT"="Bind í";
"BUTTON_REPEAT"="Endurtak";
"BUTTON_RENAME"="Broyt navn";
"BUTTON_LEARN_MORE"="Lær meira";
"BUTTON_LOGOUT"="Logout";
"BUTTON_CONTINUE"="Continue";
"BUTTON_RETRY"="Retry";
"PRIVATE_PLAYBACK_TOGGLE"="Privat avspæling";
"SCAN_SUBTITLE_TOGGLE"="Leita eftir teksti (einans http)";

"UPGRADING_LIBRARY"="Dagfør miðlasavnið";
"UNTITLED_SHOW"="Navnleys sending";
"UNKNOWN"="Ókent";

"OPEN_NETWORK"="Lat upp netstroyming";
"NETWORK_TITLE"="Netstroyming";
"OPEN_NETWORK_HELP"="Skriva antin HTTP, RTSP, RTMP, MMS, FTP ella UDP/RTP-adressu til at stroyma beinleiðis frá keldu.";
"ABOUT_APP"="Um VLC til iOS";
"OPEN_VLC_MENU"="Lat VLC síðuskránna upp";
"HTTP_UPLOAD_SERVER_OFF"="Óvirkin ambætari";
"HTTP_UPLOAD_NO_CONNECTIVITY"="Einki virkið tráðleyst samband";
"OPEN_STREAM_OR_DOWNLOAD"="Vilt tú taka niður ella spæla frá hesari URL-síðuni?";
"SELECT_RESOURCE_TO_PLAY"="Vel eitt tilfeingi at spæla:";
"SELECT_RESOURCE_TO_DOWNLOAD"="Vel eitt tilfeingi at taka niður:";
"SHARED_VLC_IOS_LIBRARY"="Shared VLC for iOS Library";
"SAP_STREAMS"="Network Streams (SAP)";
"SMB_CIFS_FILE_SERVERS"="File Servers (SMB/CIFS)";

"SMB_CIFS_FILE_SERVERS_SHORT"="SMB/CIFS";


"HTTP_DOWNLOAD_FAILED"="Niðurtøkan miseydnaðist við HTTP kotu %i";
"HTTP_FILE_CREATION_FAILED"="Fíluframleiðsla miseydnaðist";
"HTTP_DOWNLOAD_CANCELLED"="Niðurtøkan var endað av brúkara";

"DOWNLOAD_FROM_HTTP_HELP"="Skriva eina netsíðu fyri at taka fíluna niður á tín/a %@.";
"DOWNLOAD_FROM_HTTP"="Niðurtøkur";
"ERROR_NUMBER"="Villan %i íkomin";
"DOWNLOAD_FAILED"="Niðurtøka miseydnaðist";
"FILE_NOT_SUPPORTED"="Fíluforsniðið er ikki stuðlað";
"FILE_NOT_SUPPORTED_LONG"="Fíluforsniðið, sum %@ brúkar, er ikki stuðlað av hesi VLC-útgávu til iOS.";
"SCHEME_NOT_SUPPORTED"="Fyriskipanarbústaður ikki stuðlað";
"SCHEME_NOT_SUPPORTED_LONG"="Fyriskipanarbústaðurin (%@) er ikki stuðlað. Brúka ein bústað, sum byrjar við HTTP, HTTPS ella FTP.";
"LIBRARY_ALL_FILES"="Allar fílur";
"LIBRARY_MUSIC"="Tónleikaútgávur";
"LIBRARY_SERIES"="Sjónvarpssendingar";
"LIBRARY_TRACKS"="%i Skeringar";
"LIBRARY_SINGLE_TRACK"="%i Skering";
"LIBRARY_EPISODES"="%i Partar, %i ikki lisið";
"LIBRARY_SINGLE_EPISODE"="%i Partur, %i ikki lisin";
"LIBRARY_TRACK_N"="Skering %i";
"LIBRARY_MINUTES_LEFT"="%@m eftir";
"RENAME_MEDIA_TO"="Skriva nýtt navn fyri %@";

"FOLDER_EMPTY"="Tóm mappa";
"FOLDER_EMPTY_LONG"="Legg fílur afturat við at trýsta á Broyt, vel fílu, trýst á mappu-knappin og vel so hesa mappu.";
"FOLDER_INVALID_TYPE_TITLE"="Ógildug fílusløg";
"FOLDER_INVALID_TYPE_MESSAGE"="Tú kanst einans taka tvær fílur til at gera eina mappu ella leggja einstaka fílu til eina mappu.";
"FOLDER_CHOOSE_NAME_TITLE"="Nýggj mappa";
"FOLDER_CHOOSE_NAME_MESSAGE"="Skriva heiti á mappuni";
"FOLDER_NAME_PLACEHOLDER"="Mappuheiti";
"FOLDER_NAME_DUPLICATE_TITLE"="Heitið er at finna";
"FOLDER_NAME_DUPLICATE_MESSAGE"="Vinaliga vel annað heiti";
"SELECT_FOLDER"="Vel mappu";

"SHARING_ACTION_SHEET_TITLE_CHOOSE_FILE"="Vel fílu at lata upp:";
"SHARING_ACTIVITY_OPEN_IN_TITLE"="Lat upp í...";
"SHARING_ERROR_NO_FILES"="Ongar fílur at deila vórðu funnar";
"SHARING_ERROR_NO_APPLICATIONS"="Eitt forrit varð funnið, sum kann lata hetta slag av fílu upp";
"SHARING_SUCCESS_CAMERA_ROLL"="Fíla varð goymd til myndarulluna í øllum góðum";

"SECTION_HEADER_LIBRARY"="Miðlasavn";
"SECTION_HEADER_NETWORK"="Net";

"LOCAL_NETWORK"="Lokalt net";
"CONNECT_TO_SERVER"="Fá samband við ambætara";
"ENTER_SERVER_CREDS_HELP"="Skriva navn og loyniorð, um tað krevst av ambætaranum";
"USER_LABEL"="Brúkari";
"PASSWORD_LABEL"="Loyniorð";
"DISABLE_LABEL"="Disable";

"LOCAL_SERVER_REFRESH"="Endurnýggja";
"LOCAL_SERVER_LAST_UPDATE"="%@ - Dagført seinast";
"LOCAL_SERVER_CONNECTION_FAILED_TITLE"="SAMBAND VIÐ AMBÆTARA MISEYDNAÐIST";
"LOCAL_SERVER_CONNECTION_FAILED_MESSAGE"="Kanna vinaliga ambætarabústað og fulltrúarváttan";

"CLOUD_SERVICES"="Cloud Services";
"LOGIN"="Login";
"LOGGED_IN"="Logged in";

"DROPBOX_DOWNLOAD"="Tak fílu niður?";
"DROPBOX_DL_LONG"="Vilt tú taka \"%@\" niður á tín/a %@?";
"DROPBOX_LOGIN"="Rita inn";

"GDRIVE_ERROR_FETCHING_FILES"="Villa stóðst at heinta fílur";
"GDRIVE_DOWNLOAD_SUCCESSFUL"="Fílan er tikin niður í øllum góðum";
"GDRIVE_DOWNLOAD_SUCCESSFUL_TITLE"="ÓFØRT";
"GDRIVE_ERROR_DOWNLOADING_FILE"="Villa stóðst av at taka niður";
"GDRIVE_ERROR_DOWNLOADING_FILE_TITLE"="VILLA";

"DISK_FULL"="Storage limit reached";
"DISK_FULL_FORMAT"="%@ cannot be stored on your %@, because you don't have enough free space left.";

"NUM_OF_FILES"="%i fílur";
"ONE_FILE"="1 fíla";
"NO_FILES"="Ongar stuðlaðar fílur";
"DOWNLOADING"="Tekur niður...";
"REMAINING_TIME"= "Tíð eftir: %@";
"ENTER_PASSCODE"="Skriva loyniorð";
"REENTER_PASSCODE"="Skriva loyniorð umaftur";
"PASSCODE_SET"="Stilla loyniorð";
"PASSCODE_CHANGE"="Broyt loyniorð";
"PASSCODE_ENTER_OLD"="Skriva gamla loyniorðið";
"PASSCODE_ENTER_NEW"="Skriva nýggja loyniorðið";
"PASSCODE_REENTER_NEW"="Skriva loyniorðið inn umaftur";
"PASSCODES_DID_NOT_MATCH"="Loyniorðini samsvara ikki. Royn umaftur.";
"PASSCODE_FAILED_1"="1 miseydna roynd við loyniorði";
"PASSCODE_FAILED_FORMAT"="%d mseydnaðar royndir við loyniorði";
"TOUCHID_UNLOCK"="Unlock Media Library\nCancel to enter Passcode";

"Settings"="Stillingar"; // plain text key to keep compatibility with InAppSettingsKit's upstream
"ON"="On";
"OFF"="Off";

"EMPTY_LIBRARY"="Tómt miðlasavn";
"EMPTY_LIBRARY_LONG"="Fyri at avspæla ber til at stroyma miðlar frá einum ambætara á lokala netinum, úr skýnum ella samstilla miðlar til eindir tínar við iTunes, WiFi Upload ella Skýggjtænastum.";

"PLAYBACK_SCRUB_HELP"="Førka fingurin niðureftir fyri at stilla skúriferðina.";
"PLAYBACK_SCRUB_HIGH"="Skjót skúring";
"PLAYBACK_SCRUB_HALF"="Miðal skúring";
"PLAYBACK_SCRUB_QUARTER"="Fjórðings-skúring";
"PLAYBACK_SCRUB_FINE"="Fín skúring";
"PLAYBACK_POSITION"="Avspælingarstøða";
"VIDEO_FILTER"="Videofiltur";
"VIDEO_FILTER_RESET_BUTTON"="Nullstilla videofiltur";
"VIDEO_ASPECT_RATIO_BUTTON"="Skift støddlutfall á video";
"PLAY_PAUSE_BUTTON"="Spæl ella steðga avspælingina";
"BWD_BUTTON"="Hoppa aftureftir";
"FWD_BUTTON"="Hoppa frameftir";
"PLAY_BUTTON"="Play";
"PAUSE_BUTTON"="Pause";

"VERSION_FORMAT"="Útgáva: %@";
"BASED_ON_FORMAT"="Grundað á:<br />%@";

"NEW"="NÝTT";

"BUG_REPORT_TITLE"="Melda eina villu";
"BUG_REPORT_MESSAGE"="Vilt tú boða frá einum trupulleika?";
"BUG_REPORT_BUTTON"="Lat Safari upp";

"VO_VIDEOPLAYER_TITLE"="Videospælari";
"VO_VIDEOPLAYER_DOUBLETAP"="Tøppa tvær ferðir fyri at vísa ella fjala avspælingarknapparnar";

"FIRST_STEPS_WELCOME"="Vælkomin";
"FIRST_STEPS_WELCOME_DETAIL"="Fyrstu stigini í at samstilla og spæla tínar miðlar";
"FIRST_STEPS_ITUNES"="iTunes fílusamstilling";
"FIRST_STEPS_ITUNES_DETAILS"="Fá samband frá %@ til Mac ella PC við kaðali.\nLat upp iTunes.\nVel %@.\nSkift til \"app\"-spjaldrið, skrulla niður og leita eftir VLC.\nFlyt fílurnar yvir.";
"FIRST_STEPS_WIFI_CONNECT_DETAILS"="Set tín/a %@ til sama net sum tín Mac ella PC.";
"FIRST_STEPS_WIFI_UPLOAD_DETAILS"="Trýst á knarvan í síðuskránni, skriva URL-kelduna inn í kagan og legg fílurnar út.";
"FIRST_STEPS_CLOUDS"="Skýggj";
"FIRST_STEPS_CLOUD_UPLOAD_DETAILS"="Legg út miðlar á Google Drive ella Dropbox";
"FIRST_STEPS_CLOUD_ACCESS_DETAILS"="Lat síðuskránna upp fyri at velja Ský-veitara og far so inn á miðlarnar og tak niður ella stroyma.";
"FIRST_STEPS_PLAYBACK"="Avspæling";
"FIRST_STEPS_FLOSS"="VLC til iOS er ókeypis og eitt open-source forrit, framleitt avsjálvbodnum.\nVit vóna at tær dámar tað.";

"FIRST_STEPS_TIME"="Tìð";
"FIRST_STEPS_ASPECT"="Støddlutfall";
"FIRST_STEPS_SPEED"="Ferð";
"FIRST_STEPS_REPEAT"="Umaftur";
"FIRST_STEPS_SUBTITLES"="Undirtekstir";
"FIRST_STEPS_AUDIO"="Ljóðfílur";
"FIRST_STEPS_POSITION"="Støða";

"PLEX_WATCHED"="Marka sum sæð";
"PLEX_UNWATCHED"="Marka sum ikki-sæð";
"PLEX_ERROR_MARK"="Miseydnaðist at maka miðil";
"PLEX_CONNECT_TO_SERVER"="Connect to Plex Media Server";
"PLEX_CHECK_ACCOUNT"="Check your Plex account in settings";
"PLEX_ERROR_ACCOUNT"="Plex login Error";

"UNAUTHORIZED"="Unauthorized";

"SERVER"="Server";
"SERVER_PORT"="Port";
"BOOKMARK"="Bookmark";
"INVALID_IP_PORT"="Please enter a valid IP address and port";
"NO_SERVER_FOUND"="No server found";
"NO_RECENT_STREAMS"="No stream was played recently";

"WEBINTF_TITLE"="Tráðleys deiling";
"WEBINTF_DROPFILES"="Slepp fílum";
"WEBINTF_DROPFILES_LONG"="Slepp fílunum í gluggan fyri at leggja tær aftur at tínum %@.<br>Ella trýst á \"+\"-knappin fyri at brúka fíluveljaran.";
"WEBINTF_DOWNLOADFILES"="Tak fílur niður";
"WEBINTF_DOWNLOADFILES_LONG"="Trýst bert á fíluna, tú vilt taka niður, frá %@.";
"WEBINTF_TITLE_ATV"="Remote Playback";
"WEBINTF_DROPFILES_LONG_ATV"="Drop files in the window to play them on your %@.<br>Or click on the \"+\" button to use the file picker dialog.";

"CLOUD_DRIVES"="Other Cloud Drives";

"NOW_PLAYING"="Now Playing";
"PLAY_NOW"="Play Now";
"PLAYING"="Playing";
"PAUSED"="Paused";
"DETAIL"="Detail";

"VOLUME"="Volume";
"DURATION"="Duration";
"TITLE"="Title";

// strings from VLCKit
"%ld hours %ld minutes remaining"="%ld hours %ld minutes remaining";
"%ld hours %ld minutes"="%ld hours %ld minutes";
"%ld minutes remaining"="%ld minutes remaining";
"%ld minutes"="%ld minutes";
"%ld minutes %ld seconds remaining"="%ld minutes %ld seconds remaining";
"%ld minutes %ld seconds"="%ld minutes %ld seconds";
"%ld seconds remaining" = "%ld seconds remaining";
"%ld seconds"="%ld seconds";

// accessibility labels for the playlist
"OBJECT_TYPE_SHOW"="Show";
"OBJECT_TYPE_SHOW_EPISODE"="Show episode";
"OBJECT_TYPE_LABEL"="Folder";
"OBJECT_TYPE_ALBUM"="Album";
"OBJECT_TYPE_ALBUM_TRACK"="Album track";
"OBJECT_TYPE_FILE"="File";
"OBJECT_TYPE_FILE_AUDIO"="Audio file";

"LONGPRESS_TO_STOP"="Long-press to stop playback.";

// ATV specific
"LOGIN_FAIL"="Login failure";
"CLOUD_LOGIN_LONG"="To access Cloud Services, sign-in to iCloud on both this Apple TV and an iOS device with the same Apple ID and enable Keychain Sharing in System Settings.\nAfterwards, login to the cloud provider of your choice using the VLC app on your iOS device. Finally, select it on this screen.";
"ENTER_URL"="Enter URL to play";
"HTTP_SERVER_ON"="Remote Playback enabled";
"HTTP_SERVER_OFF"="Enable Remote Playback";

// Local Network Service Names
"UPNP_LONG"="Universal Plug'n'Play (UPnP)";
"UPNP_SHORT"="UPnP";

"PLEX_LONG"="Plex Media Server (via Bonjour)";
"PLEX_SHORT"="Plex";

"FTP_LONG"="File Transfer Protocol (FTP)";
"FTP_SHORT"="FTP";