vlc-ios/Resources/zh-Hans.lproj/Localizable.strings

"STORE_DESCRIPTION" = "VLC for iOS 是自由软件 VLC media player 的 iPad、iPhone 及 iPod touch 移植版本。\n它能够直接播放绝大多数* 格式的影片、节目及音乐，无需转换。\n它支持通过 Dropbox、GDrive、OneDrive、Box、iCloud Drive、iTunes、直接下载链接、WiFi 共享 同步文件，还可以直接播放 SMB、FTP、UPnP/DLNA 媒体服务器以及网络上的流媒体。\nVLC 还支持高级字幕格式（包括对 SSA 的完全兼容）、多轨道音频以及回放速度控制。\n\nVLC for iOS 完全免费及开源。\n\n* 译者注：由于杜比实验室不同意其专利格式被开源软件实现，VLC for iOS 自 2.4.1 版本起，不再支持下述音频格式：Dolby Digital (AC-3)、Dolby Digital Plus (E-AC-3)、Dolby TrueHD (MLP)。敬请谅解，并耐心等待专利过期。";

"STORE_DESCRIPTION_TV" = "VLC media player 是一款免费、自由且开源的跨平台多媒体播放器。\n它可以直接播放大多数格式的影片、节目及音乐，无需转换。\n它允许从云服务 (Dropbox、OneDrive、Box) 串流播放，可以通过 Web 界面从 Mac 或 PC 远程回放，以及直接播放 SMB、FTP、UPnP/DLNA 媒体服务器及网络上的流媒体。\nVLC 支持高级字幕格式（包括对 SSA 的完全兼容），多轨道音频以及回放速度控制。\n\nVLC for iOS 完全免费及开源。\n\n元数据及专辑封面由 TMDb 与 Hatchet 提供，它们均为社区维护的影片及音乐数据库。";

"CHOOSE_AUDIO_TRACK" = "选择音频轨道";
"CHOOSE_SUBTITLE_TRACK" = "选择字幕轨道";
"OPEN_TRACK_PANEL" = "打开轨道选择面板";
"CHOOSE_TITLE" = "选择标题";
"CHOOSE_CHAPTER" = "选择章节";
"CHAPTER_SELECTION_TITLE" = "章节";
"TITLE" = "标题";
"CHAPTER" = "章节";
"MINIMIZE_PLAYBACK_VIEW" = "最小化回放";
"FULLSCREEN_PLAYBACK" = "全屏播放";
"TRACK_SELECTION" = "轨道选择";
"AUDIO" = "音频";
"SUBTITLES" = "字幕";
"LANGUAGE" = "语言";
"MEDIA_INFO" = "媒体信息";
"VIDEO_DIMENSIONS" = "视频分辨率";
"FORMAT_VIDEO_DIMENSIONS" = "%ix%i 像素";
"FORMAT_AUDIO_TRACKS" = "%i 条音频轨道";
"ONE_AUDIO_TRACK" = "一条音频轨道";
"FORMAT_SPU_TRACKS" = "%i 条字幕轨道";
"ONE_SPU_TRACK" = "一条字幕轨道";

"PLAYING_EXTERNALLY_TITLE" = "TV 已连接";
"PLAYING_EXTERNALLY_DESC" = "该视频正在电视上播放";

"VFILTER_HUE" = "色调";
"VFILTER_CONTRAST" = "对比度";
"VFILTER_BRIGHTNESS" = "亮度";
"VFILTER_SATURATION" = "饱和度";
"VFILTER_GAMMA" = "伽玛";

"PREAMP" = "放大器";
"DB_FORMAT" = "%i dB";
"CHOOSE_EQUALIZER_PROFILES" = "选择均衡器配置文件";

"PLAYBACK_FAILED" = "回放失败";
"PLEASE_WAIT" = "请稍候";
"AR_CHANGED" = "宽高比: %@";
"DEFAULT" = "默认";
"FILL_TO_SCREEN" = "裁剪到填满屏幕";
"PLAYBACK_SPEED" = "回放速度";
"SPU_DELAY" = "字幕延迟";
"AUDIO_DELAY" = "音频延迟";
"BUTTON_SLEEP_TIMER" = "睡眠计时器";
"SLEEP_TIMER_UPDATED" = "睡眠计时器已更新";
"CONTINUE_PLAYBACK" = "继续回放?";
"CONTINUE_PLAYBACK_LONG" = "是否从上次离开的地方继续播放“%@”?";

"BUTTON_ALL" = "全选";
"BUTTON_BACK" = "返回";
"BUTTON_EDIT" = "编辑";
"BUTTON_DONE" = "完成";
"BUTTON_CANCEL" = "取消";
"BUTTON_SAVE" = "保存";
"BUTTON_DOWNLOAD" = "下载";
"BUTTON_DELETE" = "删除";
"BUTTON_OK" = "确定";
"BUTTON_CONTRIBUTE" = "贡献";
"BUTTON_CONNECT" = "连接";
"BUTTON_RENAME" = "重命名";
"BUTTON_LEARN_MORE" = "了解更多";
"BUTTON_LOGOUT" = "退出";
"BUTTON_CONTINUE" = "继续";
"BUTTON_SET" = "设置";
"BUTTON_RESET" = "重置";
"PRIVATE_PLAYBACK_TOGGLE" = "私密回放";
"SCAN_SUBTITLE_TOGGLE" = "扫描字幕文件 (仅限 http)";

"UPGRADING_LIBRARY" = "正在升级媒体库";
"UNTITLED_SHOW" = "无标题节目";
"UNKNOWN" = "未知";

"OPEN_NETWORK" = "打开网络串流";
"NETWORK_TITLE" = "网络串流";
"OPEN_NETWORK_HELP" = "请输入任意 HTTP、RTSP、RTMP、MMS、FTP 或 UDP/RTP 地址，以便直接打开串流。";
"ABOUT_APP" = "关于 VLC for iOS";
"OPEN_VLC_MENU" = "打开 VLC 侧边栏菜单";
"HTTP_UPLOAD_SERVER_OFF" = "非活动服务器";
"HTTP_UPLOAD_NO_CONNECTIVITY" = "无活动的 WiFi 连接";
"OPEN_STREAM_OR_DOWNLOAD" = "您是否希望下载或打开该 URL?";
"SHARED_VLC_IOS_LIBRARY" = "共享 VLC for iOS 库";
"SMB_CIFS_FILE_SERVERS" = "文件服务器 (SMB)";

"SMB_CIFS_FILE_SERVERS_SHORT" = "SMB";


"HTTP_DOWNLOAD_FAILED" = "下载失败，HTTP 代码 %i";
"HTTP_FILE_CREATION_FAILED" = "文件创建失败";
"HTTP_DOWNLOAD_CANCELLED" = "下载已被用户取消";

"DOWNLOAD_FROM_HTTP_HELP" = "请输入文件的地址，以便将其下载到您的 %@。";
"DOWNLOAD_FROM_HTTP" = "下载内容";
"ERROR_NUMBER" = "发生错误 %i";
"DOWNLOAD_FAILED" = "下载失败";
"FILE_NOT_SUPPORTED" = "文件格式不支持";
"SCHEME_NOT_SUPPORTED" = "地址协议不支持";
"SCHEME_NOT_SUPPORTED_LONG" = "不支持此地址协议 (%@)。请使用以 HTTP、HTTPS 或 FTP 开头的地址。";
"LIBRARY_ALL_FILES" = "所有文件";
"LIBRARY_MUSIC" = "唱片专辑";
"LIBRARY_SERIES" = "电视节目";
"LIBRARY_TRACKS" = "%i 条轨道";
"LIBRARY_SINGLE_TRACK" = "%i 条轨道";
"LIBRARY_EPISODES" = "%i 集，%i 未看";
"LIBRARY_SINGLE_EPISODE" = "%i 集，%i 未看";
"LIBRARY_TRACK_N" = "轨道 %i";
"LIBRARY_MINUTES_LEFT" = "剩余 %@m";
"RENAME_MEDIA_TO" = "请为 %@ 输入新名称";

"FOLDER_EMPTY" = "空文件夹";
"FOLDER_EMPTY_LONG" = "要添加文件，请按“编辑”，选择希望操作的文件，然后点击文件夹图标，并选择本文件夹。";
"FOLDER_INVALID_TYPE_TITLE" = "无效的文件类型";
"FOLDER_INVALID_TYPE_MESSAGE" = "您只能选择两个文件以构成文件夹，或将单个文件添加到现有的文件夹。";
"FOLDER_CHOOSE_NAME_TITLE" = "新建文件夹";
"FOLDER_CHOOSE_NAME_MESSAGE" = "请输入文件夹的标题";
"FOLDER_NAME_PLACEHOLDER" = "文件夹标题";
"FOLDER_NAME_DUPLICATE_TITLE" = "标题已存在";
"FOLDER_NAME_DUPLICATE_MESSAGE" = "请另选一个标题";
"SELECT_FOLDER" = "选择文件夹";

"SHARING_ACTION_SHEET_TITLE_CHOOSE_FILE" = "选择要打开的文件:";
"SHARING_ACTIVITY_OPEN_IN_TITLE" = "打开方式...";
"SHARING_ERROR_NO_FILES" = "没有可分享的文件";
"SHARING_ERROR_NO_APPLICATIONS" = "找不到可以打开该类型文件的应用程序";
"SHARING_SUCCESS_CAMERA_ROLL" = "文件已成功存入相机胶卷";

"SECTION_HEADER_LIBRARY" = "媒体库";
"SECTION_HEADER_NETWORK" = "网络";

"LOCAL_NETWORK" = "本地网络";
"CONNECT_TO_SERVER" = "连接到服务器";
"USER_LABEL" = "用户";
"PASSWORD_LABEL" = "密码";
"DISABLE_LABEL" = "禁用";
"BUTTON_ANONYMOUS_LOGIN" = "匿名登录";

"LOCAL_SERVER_REFRESH" = "刷新";
"LOCAL_SERVER_LAST_UPDATE" = "上次更新于 %@";
"LOCAL_SERVER_CONNECTION_FAILED_TITLE" = "*服务器连接失败*";
"LOCAL_SERVER_CONNECTION_FAILED_MESSAGE" = "请检查您服务器的地址及登录凭据";

"CLOUD_SERVICES" = "云服务";
"LOGIN" = "登录";
"LOGGED_IN" = "已登录";

"DROPBOX_DOWNLOAD" = "下载文件?";
"DROPBOX_DL_LONG" = "是否希望将“%@”下载到您的 %@?";
"DROPBOX_LOGIN" = "登录";

"GDRIVE_ERROR_FETCHING_FILES" = "装取文件时发生错误";
"GDRIVE_DOWNLOAD_SUCCESSFUL" = "您的文件已成功下载";
"GDRIVE_DOWNLOAD_SUCCESSFUL_TITLE" = "*成功*";
"GDRIVE_ERROR_DOWNLOADING_FILE" = "下载时发生了一个错误";
"GDRIVE_ERROR_DOWNLOADING_FILE_TITLE" = "*错误*";

"DISK_FULL" = "超出存储限制";
"DISK_FULL_FORMAT" = "由于剩余空间不足，%@ 无法存储到您的 %@。";

"NUM_OF_FILES" = "%i 个文件";
"ONE_FILE" = "1 个文件";
"NO_FILES" = "无媒体文件";
"DOWNLOADING" = "正在下载...";
"REMAINING_TIME" = "剩余时间: %@";
"BIOMETRIC_UNLOCK" = "解锁媒体库\n按「取消」可输入密码解锁";

//PAPasscode Strings that we need to localize for them
"%d Failed Passcode Attempts" = "%d 次密码错误";
"1 Failed Passcode Attempt" = "首次密码错误";
"Change Passcode" = "更改密码";
"Enter Passcode" = "输入密码";
"Enter a passcode" = "请输入密码";
"Enter your new passcode" = "请输入新密码";
"Enter your old passcode" = "请输入旧密码";
"Enter your passcode" = "输入密码";
"Next" = "下一步";
"Passcodes did not match. Try again." = "密码不匹配。请重试。";
"Re-enter your new passcode" = "请重新输入新密码";
"Re-enter your passcode" = "再次输入密码";
"Set Passcode" = "设置密码";

"Settings" = "设置"; // plain text key to keep compatibility with InAppSettingsKit's upstream
"ON" = "开";
"OFF" = "关";

"EMPTY_LIBRARY" = "媒体库为空";
"EMPTY_LIBRARY_LONG" = "要开始使用回放功能，您可以在线播放云端媒体，或本地网络中服务器上的媒体文件，或通过 iTunes、WiFi 上传或云存储服务将媒体文件同步到您的设备中。";

"PLAYBACK_SCRUB_HELP" = "向下滑动手指可调整步进间隔。";
"PLAYBACK_SCRUB_HIGH" = "高速步进";
"PLAYBACK_SCRUB_HALF" = "半速步进";
"PLAYBACK_SCRUB_QUARTER" = "¼速步进";
"PLAYBACK_SCRUB_FINE" = "常速步进";
"PLAYBACK_POSITION" = "回放位置";
"VIDEO_FILTER" = "视频滤镜";
"VIDEO_FILTER_RESET_BUTTON" = "重置视频滤镜";
"VIDEO_ASPECT_RATIO_BUTTON" = "切换视频宽高比";
"PLAY_PAUSE_BUTTON" = "播放或暂停当前内容";
"BWD_BUTTON" = "快进";
"FWD_BUTTON" = "快退";
"PLAY_BUTTON" = "播放";
"PAUSE_BUTTON" = "暂停";
"PLAY_ALL_BUTTON" = "全部播放";

"VERSION_FORMAT" = "版本: %@";
"BASED_ON_FORMAT" = "基于:<br />%@";

"NEW" = "NEW";

"BUG_REPORT_TITLE" = "报告 bug";
"BUG_REPORT_MESSAGE" = "是否希望创建错误报告?";
"BUG_REPORT_BUTTON" = "打开 Safari";

"VO_VIDEOPLAYER_TITLE" = "视频播放器";
"VO_VIDEOPLAYER_DOUBLETAP" = "轻按两次可显示或隐藏回放控件";

"FIRST_STEPS_WELCOME" = "欢迎";
"FIRST_STEPS_WELCOME_DETAIL" = "了解同步和播放媒体文件的几个步骤。";
"FIRST_STEPS_ITUNES" = "iTunes 文件同步";
"FIRST_STEPS_ITUNES_DETAILS" = "使用连接线将 %@ 与您的 Mac 或 PC 相连接。\n打开 iTunes。\n选择您的 %@。\n切换到“应用”标签页，向下滚动，找到 VLC。\n传输文件。";
"FIRST_STEPS_WIFI_CONNECT_DETAILS" = "将您的 %@ 连接到您 Mac 或 PC 所属的网络。";
"FIRST_STEPS_WIFI_UPLOAD_DETAILS" = "切换侧边栏开关，在 web 浏览器中输入 URL，并上传文件。";
"FIRST_STEPS_CLOUDS" = "云存储";
"FIRST_STEPS_CLOUD_UPLOAD_DETAILS" = "将您的媒体上传到 Google Drive 或 Dropbox。";
"FIRST_STEPS_CLOUD_ACCESS_DETAILS" = "打开侧边栏，选择您的云存储服务商，并查找您要下载或播放的媒体。";
"FIRST_STEPS_PLAYBACK" = "回放";
"FIRST_STEPS_FLOSS" = "VLC for iOS 是由志愿者开发的自由、开源软件。\n希望您能喜欢它。";

"FIRST_STEPS_TIME" = "时间";
"FIRST_STEPS_ASPECT" = "宽高比";
"FIRST_STEPS_SPEED" = "速度";
"FIRST_STEPS_REPEAT" = "重复";
"FIRST_STEPS_SUBTITLES" = "字幕轨";
"FIRST_STEPS_AUDIO" = "音频轨";
"FIRST_STEPS_POSITION" = "位置";

"PLEX_CHECK_ACCOUNT" = "在设置中检查您的 Plex 账号";
"PLEX_ERROR_ACCOUNT" = "Plex 登录错误";

"UNAUTHORIZED" = "未经授权";

"SERVER" = "服务器";
"SERVER_PORT" = "端口";
"NO_SERVER_FOUND" = "未找到服务器";
"NO_RECENT_STREAMS" = "最近没有播放流";

"WEBINTF_TITLE" = "通过 WiFi 分享";
"WEBINTF_DROPFILES" = "拖放文件";
"WEBINTF_DROPFILES_LONG" = "请将打算添加到 %@ 的文件拖入本窗口。<br>也可以点击“+”按钮，打开文件选择对话框。";
"WEBINTF_DOWNLOADFILES" = "下载文件";
"WEBINTF_DOWNLOADFILES_LONG" = "点击希望从 %@ 下载的文件。";
"WEBINTF_TITLE_ATV" = "远程回放";
"WEBINTF_DROPFILES_LONG_ATV" = "请将文件拖放到本窗口，以在您的 %@ 上播放。<br>或者点击“+”按钮打开文件选择对话框。";
"WEBINTF_URL_SENT" = "URL 已成功发送。";
"WEBINTF_URL_EMPTY" = "URL 不能为空。";
"WEBINTF_URL_INVALID" = "不是有效的 URL。";


"NOW_PLAYING" = "正在播放";
"PLAY_NOW" = "立即播放";
"PLAYING" = "正在播放";
"DETAIL" = "详情";

"VOLUME" = "音量";
"DURATION" = "时长";
"TITLE" = "标题";

// strings from VLCKit
"%ld hours %ld minutes remaining" = "剩余 %1$ld 小时 %2$ld 分钟";
"%ld hours %ld minutes" = "%1$ld 小时 %2$ld 分钟";
"%ld minutes remaining" = "剩余 %ld 分钟";
"%ld minutes" = "%ld 分钟";
"%ld minutes %ld seconds remaining" = "剩余 %1$ld 分钟 %2$ld 秒";
"%ld minutes %ld seconds" = "%1$ld 分钟 %2$ld 秒";
"%ld seconds remaining" = "剩余 %ld 秒";
"%ld seconds" = "%ld 秒";

// accessibility labels for the playlist
"OBJECT_TYPE_SHOW" = "节目";
"OBJECT_TYPE_SHOW_EPISODE" = "节目剧集";
"OBJECT_TYPE_LABEL" = "文件夹";
"OBJECT_TYPE_ALBUM" = "专辑";
"OBJECT_TYPE_ALBUM_TRACK" = "专辑轨道";
"OBJECT_TYPE_FILE" = "文件";
"OBJECT_TYPE_FILE_AUDIO" = "音频文件";

"NOT_CONNECTED_TO_PHONE_TITLE" = "未连接 iPhone";
"NOT_CONNECTED_TO_PHONE_MESSAGE" = "请连接您的 iPhone 来执行远程控制操作。";

"LONGPRESS_TO_STOP" = "长按可停止回放。";

// ATV specific
"AUDIO_INFO_VC_TITLE" = "音频信息";
"CLOUD_LOGIN_LONG" = "要访问云服务，请使用相同的 Apple ID 在本 Apple TV 与一款 iOS 设备上登录 iCloud，并在系统设置中启用钥匙环共享。\n使用 iOS 设备上的 VLC，登录任意云服务商。最后在本屏幕上选择该服务商。";
"ENTER_URL" = "输入要播放的 URL";
"HTTP_SERVER_ON" = "禁用远程回放";
"HTTP_SERVER_OFF" = "启用远程回放";
"CACHED_MEDIA" = "已缓存的媒体";
"CACHED_MEDIA_LONG" = "这里显示的是您 Apple TV 本地存储的媒体。请注意，当 VLC 没有运行时，操作系统可能会为了腾出更多存储空间，而将这些内容移除，并且不会事先通知。";
"DOWNLOAD_SUBS_FROM_OSO" = "正在从 OpenSubtitles.org 下载字幕...";
"FOUND_SUBS" = "已找到字幕";
"USE_SPDIF" = "使用呈递 (S/PDIF)";

"PLAYBACK" = "回放";
"REPEAT_MODE" = "重复";
"REPEAT_DISABLED" = "已禁用";
"REPEAT_SINGLE" = "单曲";
"REPEAT_FOLDER" = "文件夹";

// Local Network Service Names
"UPNP_LONG" = "通用即插即用 (UPnP)";
"UPNP_SHORT" = "UPnP";

"PLEX_LONG" = "Plex 媒体服务器 (通过 Bonjour)";
"PLEX_SHORT" = "Plex";

"FTP_LONG" = "文件传输协议 (FTP)";
"FTP_SHORT" = "FTP";

"BONJOUR_FILE_SERVERS" = "bonjour 文件服务器";
"DSM_WORKGROUP" = "工作组";

// Insert %@ where play-pause-glyph should be placed
"DELETE_ITEM_HINT" = "按住 %@ 可删除"; /* Insert %@ where play-pause-glyph should be placed */

"DELETE_INVALID_MESSAGE" = "选中项目无法删除";
"DELETE_INVALID_TITLE" = "无效选择";
"DELETE_MESSAGE" = "确认删除选中文件";
"DELETE_TITLE" = "删除选中文件";

//Drag and Drop
"THIS_FILE" = "此文件";
"NOT_SUPPORTED_FILETYPE" = "VLC 不支持 %@ 文件类型";
"FILE_EXISTS" = "%@ 已存在";

/* New strings */
"PROTOCOL_NOT_SELECTED" = "未选择协议";
"Settings" = "设置";