vlc-ios/Resources/de.lproj/Localizable.strings

"CHOOSE_AUDIO_TRACK"="Audiospur wählen";
"CHOOSE_SUBTITLE_TRACK"="Untertitelspur wählen";

"PLAYING_EXTERNALLY_TITLE"="TV verbunden";
"PLAYING_EXTERNALLY_DESC"="Dieses Video wird auf dem TV wiedergegeben.";

"VFILTER_HUE"="Farbton";
"VFILTER_CONTRAST"="Kontrast";
"VFILTER_BRIGHTNESS"="Helligkeit";
"VFILTER_SATURATION"="Sättigung";
"VFILTER_GAMMA"="Gamma";

"PLAYBACK_FAILED"="Wiedergabefehler";
"AR_CHANGED"="Seitenverhältnis: %@";
"CROP_CHANGED"="Beschneiden: %@";
"DEFAULT"="Standard";

"BUTTON_EDIT"="Bearbeiten";
"BUTTON_DONE"="Fertig";
"BUTTON_OPEN"="Öffnen";
"BUTTON_CANCEL"="Abbrechen";

"VERSION_FORMAT"="Version: %@";
"BASED_ON_FORMAT"="Basiert auf:\n%@";

"DEVICE_TOOSLOW_TITLE"="Gerät zu langsam";
"DEVICE_TOOSLOW"="Ihr %@ ist vermutlich zu langsam, um \"%@\" wiederzugeben. Trotzdem öffnen?";
"SAVE_FILE"="Datei speichern?";
"SAVE_FILE_LONG"="Möchten Sie %@ in der Mediathek speichern?";
"BUTTON_SAVE"="Speichern";
"EMPTY_LIBRARY"="Mediathek leer";
"EMPTY_LIBRARY_LONG"="For playback, use iTunes to synchronize files, check the VLC menu for available options or ask another application to open a file in VLC for iOS.";
"EMPTY_LIBRARY_LONG"="Zu Wiedergabe, benutzen Sie iTunes zur Dateisynchronization, schauen Sie in das VLC-Menü für verfügbare Optionen oder benützen Sie eine weitere App zur Öffnung von Dateien in VLC für iOS.";
"OPEN_NETWORK"="Netzwerkstream öffnen";
"ABOUT_APP"="Über VLC for iOS";
"DOWNLOAD_FROM_HTTP"="Von HTTP Server herunterladen";
"PREF_PASSCODE"="Codesperre";
"PREF_AUDIOBACKGROUND"="Audiowiedergabe im Hintergrund fortsetzen";
"PREF_AUDIOSTRETCH"="Time-stretching audio";
"PREF_VERBOSEDEBUG"="Verbose debug logs";
"ENTER_PASSCODE"="Code eingeben";
"REENTER_PASSCODE"="Code erneut eingen";
"HTTP_UPLOAD_SERVER_OFF"="Server inaktiv";
"HTTP_UPLOAD_NO_CONNECTIVITY"="Keine aktive WiFi Verbindung";

"Settings"="Einstellungen"; // plain text key to keep compatibility with InAppSettingsKit's upstream

// not translated
"PASSCODE_SET"="Set Passcode";
"PASSCODE_CHANGE"="Change Passcode";
"PASSCODE_ENTER_OLD"="Enter your old passcode";
"PASSCODE_ENTER_NEW"="Enter your new passcode";
"PASSCODE_REENTER_NEW"="Re-enter your new passcode";
"PASSCODES_DID_NOT_MATCH"="Passcodes did not match. Try again.";
"PASSCODE_FAILED_1"="1 Failed Passcode Attempt";
"PASSCODE_FAILED_FORMAT"="%d Failed Passcode Attempts";
"BUTTON_NEXT"="Next";
"HTTP_UPLOAD"="HTTP Upload";