vlc-ios/Resources/tr.lproj/Localizable.strings

"CHOOSE_AUDIO_TRACK"="Ses İzini Seçin";
"CHOOSE_SUBTITLE_TRACK"="Altyazı İzini Seçin";

"PLAYING_EXTERNALLY_TITLE"="TV Bağlandı";
"PLAYING_EXTERNALLY_DESC"="Bu görüntü TV üzerinde oynatılıyor";

"VFILTER_HUE"="Renk tonu";
"VFILTER_CONTRAST"="Karşıtlık";
"VFILTER_BRIGHTNESS"="Parlaklık";
"VFILTER_SATURATION"="Doygunluk";
"VFILTER_GAMMA"="Gamma";

"PLAYBACK_FAILED"="Oynatılamadı";
"AR_CHANGED"="En Boy Oranı: %@";
"DEFAULT"="Varsayılan";
"FILL_TO_SCREEN"="Ekranı dolduracak şekilde kırpılsın";
"DEVICE_TOOSLOW_TITLE"="Aygıt çok yavaş";
"DEVICE_TOOSLOW"="%@ aygıtınız \"%@\" oynatımı için çok yavaş. Gene de açılsın mı?";
"PLAYBACK_SPEED"="Oynatma hızı";

"BUTTON_EDIT"="Düzenleyin";
"BUTTON_DONE"="Bitti";
"BUTTON_OPEN"="Açın";
"BUTTON_CANCEL"="İptal";
"BUTTON_SAVE"="Kaydedin";
"BUTTON_DOWNLOAD"="İndirin";
"BUTTON_DELETE"="Silin";
"BUTTON_NEXT"="Sonraki";
"BUTTON_CONTRIBUTE"="Katkıda Bulunun";
"PRIVATE_PLAYBACK_TOGGLE"="Kişisel Oynatım";

"DELETE_FILE"="Dosya silinsin mi?";
"DELETE_FILE_LONG"="\"%@\" kalıcı olarak silinsin mi?";

"OPEN_NETWORK"="Ağ Akışı Açın";
"ABOUT_APP"="iOS için VLC Hakkında";
"HTTP_UPLOAD"="WiFi Yükleme";
"DOWNLOAD_FROM_HTTP"="Web Sunucusundan İndirin";
"HTTP_UPLOAD_SERVER_OFF"="Sunucu Etkin Değil";
"HTTP_UPLOAD_NO_CONNECTIVITY"="WiFi bağlantısı etkin değil";

"DROPBOX_DOWNLOAD"="Dosya indirilsin mi?";
"DROPBOX_DL_LONG"="\"%@\", %@ aygıtınıza indirilsin mi?";
"DROPBOX_LOGIN"="Oturum Açın";

"NUM_OF_FILES"="%i dosya";
"ONE_FILE"="1 dosya";
"NO_FILES"="Desteklenen bir dosya bulunamadı";
"DOWNLOADING"="İndiriliyor...";

"ENTER_PASSCODE"="Parolayı Yazın";
"REENTER_PASSCODE"="Parolayı Yeniden Yazın";
"PASSCODE_SET"="Parolayı Ayarlayın";
"PASSCODE_CHANGE"="Parolayı Değiştirin";
"PASSCODE_ENTER_OLD"="Eski parolanızı yazın";
"PASSCODE_ENTER_NEW"="Yeni parolanızı yazın";
"PASSCODE_REENTER_NEW"="Yeni parolanızı yeniden yazın";
"PASSCODES_DID_NOT_MATCH"="Parolalar aynı değil. Yeniden deneyin.";
"PASSCODE_FAILED_1"="1 Başarısız Parola Denemesi";
"PASSCODE_FAILED_FORMAT"="%d Başarısız Parola Denemesi";

"Settings"="Ayarlar"; // plain text key to keep compatibility with InAppSettingsKit's upstream

"SAVE_FILE"="Dosya kaydedilsin mi?";
"SAVE_FILE_LONG"="%@ kitaplığa kaydedilsin mi?";

"EMPTY_LIBRARY"="Ortam Kitaplığı Boş";
"EMPTY_LIBRARY_LONG"="Oynatmak için, iTunes ile dosyaları eşleştirin, kullanılabilecek seçenekler için VLC menülerine bakın ya da bir dosyayı iOS için VLC ile açacak bir uygulama bulun.";

"PLAYBACK_SCRUB_HELP"="Sürtme hızını ayarlamak için parmağınızı aşağı kaydırın.";
"PLAYBACK_SCRUB_HIGH"="Yüksek Hızlı Sürtünme";
"PLAYBACK_SCRUB_HALF"="Yarım Hızlı Sürtünme";
"PLAYBACK_SCRUB_QUARTER"="Çeyrek Hızlı Sürtünme";
"PLAYBACK_SCRUB_FINE"="Hafif Sürtünme";

"VERSION_FORMAT"="Sürüm: %@";
"BASED_ON_FORMAT"="Temel:<br />%@";

"NEW"="YENİ";

"VO_VIDEOPLAYER_TITLE"="Video Player";
"VO_VIDEOPLAYER_DOUBLETAP"="Double tap to show or hide playback controls";