vlc-ios/Resources/nb.lproj/Localizable.strings

"STORE_DESCRIPTION" = "VLC for iOS er en port av den frie VLC-mediaspilleren for iPad, iPhone og iPod touch.\nDen kan spille alt av filmer, serier og musikk i de fleste formater direkte uten konvertering.\nDen tillater sykronisering med Dropbox, GDrive, OneDrive, Box, iCloud Drive, iTunes, direkte nedlastning og gjennom WiFi-deling samt strømming fra SMB, FTP, UPnP/DLNA-mediaservere og fra nettet.\nVLC tilbyr støtte for avanserte undertekster inkludert full SSA-støtte, flersporslyd, og avspillingsfartsstyring.\n\nVLC for iOS er helt fri og har åpen kildekode.";

"STORE_DESCRIPTION_TV" = "VLC mediaspiller en fri multimediespiller med åpen kildekode for flere platformer.\nDen kan spille alle filmer, serier og musikk i de fleste formater direkte uten konvertering.\nDen tilltater strømming fra skytjenester (Dropbox, OneDrive, Box), fjernavspilling fra Mac eller PC via nettgrensesnittet samt strømming fra SMB, FTP, UPnP/DLNA-mediaservere og nettet.\nVLC tilbyr støtte for avanserte undertekster inkludert full støtte for SSA, flersporslyd, og avspillingsfartsstyring.\n\nVLC for iOS er helt fritt og har åpen kildekode.\n\nMultimedia og grafikk er tilgjengelig fra TMDb og Hachet, som er film- og musikk-databaser drevet av entusiaster.";

"CHOOSE_AUDIO_TRACK" = "Velg lydspor";
"CHOOSE_SUBTITLE_TRACK" = "Velg undertekstspor";
"OPEN_TRACK_PANEL" = "Åpne sporutvalg";
"CHOOSE_TITLE" = "Velg tittel";
"CHOOSE_CHAPTER" = "Velg kapittel";
"CHAPTER_SELECTION_TITLE" = "Kapittel";
"TITLE" = "Tittel";
"CHAPTER" = "Kapittel";
"MINIMIZE_PLAYBACK_VIEW" = "Minimer avspilling";
"FULLSCREEN_PLAYBACK" = "Spill i fullskjerm";
"TRACK_SELECTION" = "Sporvalg";
"AUDIO" = "Lyd";
"SUBTITLES" = "Undertekster";
"LANGUAGE" = "Språk";
"MEDIA_INFO" = "Mediainformasjon";
"VIDEO_DIMENSIONS" = "Videoinnstillinger";
"FORMAT_VIDEO_DIMENSIONS" = "%ix%i piksel";
"FORMAT_AUDIO_TRACKS" = "%i lydspor";
"ONE_AUDIO_TRACK" = "Ett lydspor";
"FORMAT_SPU_TRACKS" = "%i undertekstspor";
"ONE_SPU_TRACK" = "Ett undertekstspor";
"TRACKS" = "%i spor";
"TRACK" = "%i spor";

"PLAYING_EXTERNALLY_TITLE" = "TV koblet til";
"PLAYING_EXTERNALLY_DESC" = "Denne videoen blir spilt på TV'en";
"PLAYING_EXTERNALLY_ADDITION" = "\nSpiller av nå på:"; /* \n should stay in every translation */

"VFILTER_HUE" = "Farge";
"VFILTER_CONTRAST" = "Kontrast";
"VFILTER_BRIGHTNESS" = "Lysstyrke";
"VFILTER_SATURATION" = "Metning";
"VFILTER_GAMMA" = "Gamma";

"PREAMP" = "Forforsterker";
"DB_FORMAT" = "%i dB";
"CHOOSE_EQUALIZER_PROFILES" = "Velg Tonekontroll Profil";

"PLAYBACK_FAILED" = "Avspilling feilet";
"PLEASE_WAIT" = "Vent litt…";
"AR_CHANGED" = "Størrelsesforhold: %@";
"DEFAULT" = "Standard";
"FILL_TO_SCREEN" = "Beskjær for å fylle skjermen";
"PLAYBACK_SPEED" = "Avspillingsfart";
"SPU_DELAY" = "Undertekstforsinkelse";
"AUDIO_DELAY" = "Lydforsinkelse";
"BUTTON_SLEEP_TIMER" = "Søvnplanlegger";
"SLEEP_TIMER_UPDATED" = "Søvnplanlegger oppdatert";
"CONTINUE_PLAYBACK" = "Fortsett avspilling?";
"CONTINUE_PLAYBACK_LONG" = "Ønsker du å fortsette avspilling av \"%@\" fra der du avsluttet?";

"BUTTON_ALL" = "Velg alt";
"BUTTON_ABOUT" = "Om";
"BUTTON_BACK" = "Tilbake";
"BUTTON_DONE" = "Ferdig";
"BUTTON_CANCEL" = "Avbryt";
"BUTTON_SAVE" = "Lagre";
"BUTTON_DOWNLOAD" = "Last ned";
"BUTTON_DELETE" = "Slett";
"BUTTON_OK" = "OK";
"BUTTON_CONTRIBUTE" = "Bidra";
"BUTTON_CONNECT" = "Koble til";
"BUTTON_RENAME" = "Gi nytt navn";
"BUTTON_LEARN_MORE" = "Lær mer";
"BUTTON_LOGOUT" = "Logg ut";
"BUTTON_CONTINUE" = "Fortsett";
"BUTTON_SET" = "Velg";
"BUTTON_RESET" = "Tilbakestill";
"PRIVATE_PLAYBACK_TOGGLE" = "Privat avspilling";
"SCAN_SUBTITLE_TOGGLE" = "Søke etter undertekster (http-only)";

"BUTTON_RENDERER" = "Kringkastingsenheter";
"BUTTON_RENDERER_HINT" = "Vis en meny med tilgjengelige kringkastingsenheter";

"UPGRADING_LIBRARY" = "Oppdater mediebibliotek";
"UNTITLED_SHOW" = "Navnløs visning";
"UNKNOWN" = "Ukjent";

"OPEN_NETWORK" = "Åpne Nettverkstrøm";
"NETWORK_TITLE" = "Nettverkstrøm";
"OPEN_NETWORK_HELP" = "Skriv inn en HTTP, RTSP, RTMP, MMS, FTP eller UDP / RTP -adressen for å åpne strømmen direkte.";
"HTTP_UPLOAD_SERVER_OFF" = "Inaktiv Server";
"HTTP_UPLOAD_NO_CONNECTIVITY" = "Ingen aktiv WiFi tilkobling";
"OPEN_STREAM_OR_DOWNLOAD" = "Vil du laste ned eller spille av denne URL?";
"SHARED_VLC_IOS_LIBRARY" = "Delt VLC for iOS bibliotek";
"SMB_CIFS_FILE_SERVERS" = "Filservere (SMB)";

"SMB_CIFS_FILE_SERVERS_SHORT" = "SMB";


"HTTP_DOWNLOAD_FAILED" = "Nedlastning feilet med HTTP kode %i";
"HTTP_FILE_CREATION_FAILED" = "Filopprettelse feilet";
"HTTP_DOWNLOAD_CANCELLED" = "Nedlasting avbrutt av bruker";

"DOWNLOAD_FROM_HTTP_HELP" = "Skriv inn en adresse for å laste ned filen til %@.";
"DOWNLOAD_FROM_HTTP" = "Nedlastninger";
"ERROR_NUMBER" = "Feil %i oppstod";
"DOWNLOAD_FAILED" = "Mislykket nedlasting";
"FILE_NOT_SUPPORTED" = "Filformat ikke tilgjengelig";
"FILE_NOT_SUPPORTED_LONG" = "Filformatet som brukes av %@ støttes ikke av denne versjonen av VLC for iOS.";
"SCHEME_NOT_SUPPORTED" = "Adresse ordningen støttes ikke";
"SCHEME_NOT_SUPPORTED_LONG" = "Adresseforordningen (%@) støttes ikke. Bruk en adresse som starter med HTTP, HTTPS eller FTP.";
"RENAME_MEDIA_TO" = "Skriv nytt navn for %@";


"SHARING_ACTION_SHEET_TITLE_CHOOSE_FILE" = "Velg en fil å åpne:";
"SHARING_ACTIVITY_OPEN_IN_TITLE" = "Åpne i…";
"SHARING_ERROR_NO_FILES" = "Kunne ikke finne noen filer å dele";
"SHARING_ERROR_NO_APPLICATIONS" = "Kunne ikke finne noen programmer for å åpne denne filtypen";
"SHARING_SUCCESS_CAMERA_ROLL" = "Filen ble lagret i Kamerarull";

"SECTION_HEADER_LIBRARY" = "Mediabibliotek";
"STREAMVC_DETAILTEXT" = "Spill av strømmer direkte uten å laste dem ned";
"DOWNLOADVC_DETAILTEXT" = "Last ned filer direkte til enheten din";
"HEADER_TITLE_RENDERER" = "Velg en castingenhet";

"LOCAL_NETWORK" = "Lokalt nettverk";
"CONNECT_TO_SERVER" = "Koble til server";
"FILE_SERVER" = "Filtjenere";
"USER_LABEL" = "Bruker";
"PASSWORD_LABEL" = "Passord";
"DISABLE_LABEL" = "Slå av";
"BUTTON_ANONYMOUS_LOGIN" = "Anonym pålogging";

"LOCAL_SERVER_REFRESH" = "Oppdater";
"LOCAL_SERVER_LAST_UPDATE" = "Sist oppdatert den %@";
"LOCAL_SERVER_CONNECTION_FAILED_TITLE" = "SERVERTILKOBLING FEILET";
"LOCAL_SERVER_CONNECTION_FAILED_MESSAGE" = "Sjekk din tjeneradresse og dine akkreditiver";

"CLOUD_SERVICES" = "Skytjenester";
"LOGIN" = "Logg inn";
"LOGGED_IN" = "Innlogget";
"LOGGED_IN_SERVICES" = "%d påloggede tjenester";
"LOGGED_IN_SERVICE" = "1 pålogget tjeneste";

"DROPBOX_DOWNLOAD" = "Last ned fil?";
"DROPBOX_DL_LONG" = "Vil du laste ned \"%@\" til din %@?";
"DROPBOX_LOGIN" = "Logg inn";

"GDRIVE_ERROR_FETCHING_FILES" = "Feil ved henting av filer";
"GDRIVE_DOWNLOAD_SUCCESSFUL" = "Filen har blitt lastet ned";
"GDRIVE_DOWNLOAD_SUCCESSFUL_TITLE" = "VELLYKKET";
"GDRIVE_ERROR_DOWNLOADING_FILE" = "Det oppstod en feil under nedlasting";
"GDRIVE_ERROR_DOWNLOADING_FILE_TITLE" = "FEIL";

"ONEDRIVE_MEDIA_WITHOUT_URL" = "Det valgte mediet har ikke en url som kan spilles";

"DISK_FULL" = "Lagringsgrense nådd";
"DISK_FULL_FORMAT" = "%@ Kan ikke lagres på din %@, fordi du ikke har nok ledig plass igjen.";

"NUM_OF_FILES" = "%i filer";
"ONE_FILE" = "1 fil";
"NO_FILES" = "Ingen støttede filer";
"DOWNLOADING" = "Nedlasting…";
"REMAINING_TIME" = "Gjenstående tid: %@";
"BIOMETRIC_UNLOCK" = "Lås opp mediebiblioteket\nAvbryt for å skrive inn passord";

//PAPasscode Strings that we need to localize for them

"Settings" = "Innstillinger"; // plain text key to keep compatibility with InAppSettingsKit's upstream
"ON" = "På";
"OFF" = "Av";

"EMPTY_LIBRARY" = "Tomt Mediabibliotek";
"EMPTY_LIBRARY_LONG" = "For avspilling kan du Strømme media fra en server på det lokale nettverket, fra skyen eller synkronisere medier til enheten ved hjelp av iTunes, WiFi Opplastning eller Sky tjenester.";

"PLAYBACK_SCRUB_HELP" = "Skyv fingeren nedover for å justere bla hastighet.";
"PLAYBACK_SCRUB_HIGH" = "Høyhastighet skrubbing";
"PLAYBACK_SCRUB_HALF" = "Halv-hastighet skrubbing";
"PLAYBACK_SCRUB_QUARTER" = "Kvart-hastighet skrubbing";
"PLAYBACK_SCRUB_FINE" = "Fin skrubbing";
"PLAYBACK_POSITION" = "avspillingsposisjon";
"VIDEO_FILTER" = "Videofilter";
"VIDEO_FILTER_RESET_BUTTON" = "Tilbakestill videofiltre";
"VIDEO_ASPECT_RATIO_BUTTON" = "Bytt Video Størrelsesforhold";
"PLAY_PAUSE_BUTTON" = "Spille eller pause gjeldende avspilling";
"BWD_BUTTON" = "Spol tilbake";
"FWD_BUTTON" = "Spol fremover";
"PLAY_BUTTON" = "Spill av";
"NEXT_BUTTON" = "Next";
"PREV_BUTTON" = "Previous";
"PLAY_ALL_BUTTON" = "Spill alle";

"VERSION_FORMAT" = "Versjon: %@";
"BASED_ON_FORMAT" = "Basert på:<br />%@";

"NEW" = "NY";

"BUG_REPORT_TITLE" = "Rapporter en feil";
"BUG_REPORT_MESSAGE" = "Vil du opprette en feilrapport?";
"BUG_REPORT_BUTTON" = "Åpne Safari";

"VO_VIDEOPLAYER_TITLE" = "Filmavspiller";
"VO_VIDEOPLAYER_DOUBLETAP" = "Dobbelttrykk for å vise eller skjule avspillingskontroller";

"FIRST_STEPS_WELCOME" = "Velkommen";
"FIRST_STEPS_WELCOME_DETAIL" = "Første skritt for å synkronisere og spille av dine media.";
"FIRST_STEPS_ITUNES" = "iTunes filsynkronisering";
"FIRST_STEPS_ITUNES_DETAILS" = "Koble din %@ til din Mac eller PC med en kabel.\nÅpne iTunes.\nVelg din %@. \nVelg «Fildeling» på menyen til venstre, og se etter VLC.\nOverfør filene dine.";
"FIRST_STEPS_WIFI_CONNECT_DETAILS" = "Koble %@ til det samme nettverket som din Mac eller PC.";
"FIRST_STEPS_WIFI_UPLOAD_DETAILS" = "Slå på vippebryteren i sidepanelet, skriv inn nettadressen til nettleseren og laste opp filene dine.";
"FIRST_STEPS_CLOUDS" = "Skyer";
"FIRST_STEPS_CLOUD_UPLOAD_DETAILS" = "Last opp dine medier til Google Drive eller Dropbox.";
"FIRST_STEPS_CLOUD_ACCESS_DETAILS" = "Åpne sidepanelet for å velge Sky leverandøren og få tilgang til media for nedlasting eller strømme.";
"FIRST_STEPS_PLAYBACK" = "Avspilling";
"FIRST_STEPS_FLOSS" = "VLC for iOS er gratis og åpen kildekode programvare utviklet av frivillige.\nVi håper du vil elske den.";

"FIRST_STEPS_TIME" = "Tid";
"FIRST_STEPS_ASPECT" = "Størrelsesforhold";
"FIRST_STEPS_SPEED" = "Hastighet";
"FIRST_STEPS_REPEAT" = "Gjenta";
"FIRST_STEPS_SUBTITLES" = "Undertekstspor";
"FIRST_STEPS_AUDIO" = "Lydspor";
"FIRST_STEPS_POSITION" = "Posisjon";

"PLEX_CHECK_ACCOUNT" = "Sjekk din Plex konto i innstillingene";
"PLEX_ERROR_ACCOUNT" = "Plex innlogging feilet";

"UNAUTHORIZED" = "Uautorisert";

"SERVER" = "Server";
"SERVER_PORT" = "Port";
"NO_SERVER_FOUND" = "Finner ingen server";
"NO_RECENT_STREAMS" = "Ingen strøm ble spilt nylig";

"WEBINTF_TITLE" = "Del via WiFi";
"WEBINTF_DROPFILES" = "Slipp filer";
"WEBINTF_DROPFILES_LONG" = "Slipp filer i vinduet for å legge dem til %@.<br>Eller klikk på \"+\" knappen for å bruke fildialog-velgeren.";
"WEBINTF_DOWNLOADFILES" = "Last ned filer";
"WEBINTF_DOWNLOADFILES_LONG" = "Klikk på filen du ønsker å laste ned fra %@.";
"WEBINTF_TITLE_ATV" = "Fjernavspilling";
"WEBINTF_DROPFILES_LONG_ATV" = "Dra filer til vinduet for å spille dem i din %@.<br>Eller klikk på \"+\" knappen for å bruk filvelger dialogen.";
"WEBINTF_URL_SENT" = "URL sendt.";
"WEBINTF_URL_EMPTY" = "URL kan ikke være tom.";
"WEBINTF_URL_INVALID" = "Ikke gyldig URL.";



"VOLUME" = "Lydstyrke";
"DURATION" = "Varighet";
"TITLE" = "Tittel";

// strings from VLCKit

// accessibility labels for the playlist


"LONGPRESS_TO_STOP" = "Trykk lenge for å stoppe avspillingen.";

// ATV specific
"AUDIO_INFO_VC_TITLE" = "Lydinfo";
"CLOUD_LOGIN_LONG" = "For å få tilgang til skytjenester, logg innn til iCloud på både denne Apple TV og en iOS-enhet med samme Apple ID og skru på deling i Keychain i Systemvalg.\nEtterpå, logg inn på din valgte skytjener ved hjelp av VLC appen på din iOS-enhet. TIl slutt velg den på skjermen.";
"ENTER_URL" = "Skriv inn URL for å spille";
"HTTP_SERVER_ON" = "Skru av fjernavspilling";
"HTTP_SERVER_OFF" = "Skru på fjernavspilling";
"CACHED_MEDIA" = "Bufret media";
"CACHED_MEDIA_LONG" = "Media vist her er lagret lokalt på din Apple TV. Vær klar over at innholdet kan fjeres av operativsystemet uten varsel når VLC ikke kjører i tilfelle enheten går tom for lagringsplass.";
"DOWNLOAD_SUBS_FROM_OSO" = "Last ned undertekster fra OpenSubtitles.org…";
"FOUND_SUBS" = "Funnet undertekster";
"USE_SPDIF" = "Bruk passer-igjennom (S/PDIF)";

"PLAYBACK" = "Avspilling";
"REPEAT_MODE" = "Gjenta";
"REPEAT_DISABLED" = "Avslått";
"REPEAT_SINGLE" = "Singel";
"REPEAT_FOLDER" = "Mappe";

// Local Network Service Names
"UPNP_LONG" = "Universal Plug'n'Play (UPnP)";
"UPNP_SHORT" = "UPnP";

"PLEX_LONG" = "Plex Media Server (via Bonjour)";
"PLEX_SHORT" = "Plex";

"FTP_LONG" = "Filoverføringsprotokoll (FTP)";
"FTP_SHORT" = "FTP";

"BONJOUR_FILE_SERVERS" = "Bonjour-filtjener";
"DSM_WORKGROUP" = "Arbeidsgruppe";

"URL_NOT_SUPPORTED" = "URLen kan ikke åpnes";

// Insert %@ where play-pause-glyph should be placed
"DELETE_ITEM_HINT" = "Trykk %@ for å slette"; /* Insert %@ where play-pause-glyph should be placed */

"DELETE_INVALID_MESSAGE" = "Utvalget kan ikke slettes";
"DELETE_INVALID_TITLE" = "Ugyldig utvalg";
"DELETE_MESSAGE" = "Bekreft slettingen av valgte filer";
"DELETE_TITLE" = "Slett valgte filer";

//Drag and Drop
"THIS_FILE" = "Denne filen";
"NOT_SUPPORTED_FILETYPE" = "%@ er ikke en filtype som VLC støtter";
"FILE_EXISTS" = "%@ finnes allerede";

"PROTOCOL_NOT_SELECTED" = "Protokollen er ikke valgt";
"Settings" = "Innstillinger";

"CANCEL" = "Avbryt";
"ERROR" = "Feil";
"OK" = "OK";
"SORT" = "Sorter";
"SORT_BY" = "Sorter etter";
"VIDEO" = "Video";

// MediaViewController Swipable Header
"ALBUMS" = "Albumer";
"ARTISTS" = "Artister";
"EPISODES" = "Episoder";
"GENRES" = "Sjangre";
"MOVIES" = "Filmer";
"SONGS" = "Sanger";
"PLAYLISTS" = "Spillelister";

"MODIFIED_DATE" = "Endringsdato";
"NAME" = "Navn";

//EDIT
"ADD_TO_PLAYLIST" = "Legg til i spilleliste";

"PLAYLIST_PLACEHOLDER" = "Tittel på spilleliste";
"PLAYLIST_DESCRIPTION" = "Velg en tittel til den nye spillelista";

"RENAME_PLACEHOLDER" = "Ny tittel";
"ERROR_RENAME_FAILED" = "Gjenværende mislyktes";
"ERROR_EMPTY_NAME" = "Tittelen kan ikke være tom";

// Sort

"HEADER_TITLE_SORT" = "Sorter etter";

// VLCMediaLibraryKit - Sorting Criteria

"ALPHA" = "Alfanumerisk";
"DURATION" = "Varighet";
"INSERTION_DATE" = "Innsettelsesdato";
"LAST_MODIFICATION_DATE" = "Siste endringsdato";
"RELEASE_DATE" = "Utgivelsesdato";
"FILE_SIZE" = "Filstørrelse";
"ARTIST" = "Artist";
"PLAY_COUNT" = "Avspillinger";
"ALBUM" = "Album";
"FILENAME" = "Filnavn";
"TRACK_NUMBER" = "Spornummer";