Localizable.strings 9.4 KB

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120
  1. "CHOOSE_AUDIO_TRACK"="Escolher Faixa de Áudio";
  2. "CHOOSE_SUBTITLE_TRACK"="Escolher Faixa de Legendas";
  3. "PLAYING_EXTERNALLY_TITLE"="Ligado à TV";
  4. "PLAYING_EXTERNALLY_DESC"="Este vídeo está a ser reproduzido na TV";
  5. "VFILTER_HUE"="Matiz";
  6. "VFILTER_CONTRAST"="Contraste";
  7. "VFILTER_BRIGHTNESS"="Brilho";
  8. "VFILTER_SATURATION"="Saturação";
  9. "VFILTER_GAMMA"="Gama";
  10. "PLAYBACK_FAILED"="Não foi possível reproduzir";
  11. "AR_CHANGED"="Formato: %@";
  12. "DEFAULT"="Predefinição";
  13. "FILL_TO_SCREEN"="Cortar para preencher o ecrã";
  14. "DEVICE_TOOSLOW_TITLE"="Dispositivo muito lento";
  15. "DEVICE_TOOSLOW"="O seu %@ poderá ser muito lento para reproduzir \"%@\". Mesmo assim, deseja abrir?";
  16. "PLAYBACK_SPEED"="Velocidade da Reprodução";
  17. "BUTTON_EDIT"="Editar";
  18. "BUTTON_DONE"="Concluído";
  19. "BUTTON_OPEN"="Abrir";
  20. "BUTTON_CANCEL"="Cancelar";
  21. "BUTTON_SAVE"="Guardar";
  22. "BUTTON_DOWNLOAD"="Transferir";
  23. "BUTTON_DELETE"="Apagar";
  24. "BUTTON_NEXT"="Seguinte";
  25. "BUTTON_CONTRIBUTE"="Contribuir";
  26. "BUTTON_BACK"="Trás";
  27. "BUTTON_CONNECT"="Ligar";
  28. "PRIVATE_PLAYBACK_TOGGLE"="Reprodução Privada";
  29. "DELETE_FILE"="Apagar ficheiro?";
  30. "DELETE_FILE_LONG"="Deseja apagar \"%@\" para sempre?";
  31. "UPGRADING_LIBRARY"="Upgrading Media Library";
  32. "OPEN_NETWORK"="Abrir Transmissão de Rede";
  33. "OPEN_NETWORK_HELP"="Coloque qualquer endereço HTTP, RTSP, RTMP, MMS, FTP ou UDP/RTP para abrir a transmição diretamente.";
  34. "ABOUT_APP"="Sobre o VLC para o iOS";
  35. "OPEN_VLC_MENU"="Abrir o menu lateral do VLC";
  36. "HTTP_UPLOAD"="Enviar através de Wi-Fi";
  37. "HTTP_UPLOAD_SERVER_OFF"="Servidor Inativo";
  38. "HTTP_UPLOAD_NO_CONNECTIVITY"="Nenhuma ligação Wi-Fi ativa";
  39. "DOWNLOAD_FROM_HTTP_HELP"="Coloque um endereço para transferir o ficheiro para o seu &@";
  40. "DOWNLOAD_FROM_HTTP"="Transferências";
  41. "ERROR_NUMBER"="Ocorreu o erro %i";
  42. "DOWNLOAD_FAILED"="A transferência falhou";
  43. "FILE_NOT_SUPPORTED"="O formato do ficheiro não é suportado";
  44. "FILE_NOT_SUPPORTED_LONG"="O formato de ficheiro usado pelo &@ não é suportado por esta do VLC para o iOS.";
  45. "LIBRARY_ALL_FILES"="Todos os ficheiros";
  46. "LIBRARY_MUSIC"="Álbuns das músicas";
  47. "LIBRARY_SERIES"="Séries da TV";
  48. "LIBRARY_TRACKS"="%i faixas";
  49. "LIBRARY_SINGLE_TRACK"="%i faixa";
  50. "LIBRARY_EPISODES"="%i episódios, %i não lidos";
  51. "LIBRARY_SINGLE_EPISODE"="%i episódio, %i não lido";
  52. "LIBRARY_TRACK_N"="Track %i";
  53. "SECTION_HEADER_LIBRARY"="Biblioteca de media";
  54. "SECTION_HEADER_NETWORK"="Rede";
  55. "LOCAL_NETWORK"="Rede Local";
  56. "CONNECT_TO_SERVER"="Ligar ao servidor";
  57. "ENTER_SERVER_ADDRESS_HELP"="Coloque o IP ou nome do servidor a que se quer ligar.";
  58. "ENTER_SERVER_CREDS_HELP"="Se o servidor exigir, coloque o nome de utilizador e a palavra-passe.";
  59. "USER_LABEL"="Utilizador";
  60. "PASSWORD_LABEL"="Palavra-passe";
  61. "DROPBOX_DOWNLOAD"="Transferir ficheiro?";
  62. "DROPBOX_DL_LONG"="Deseja transferir \"%@\" para o seu %@?";
  63. "DROPBOX_LOGIN"="Iniciar Sessão";
  64. "NUM_OF_FILES"="%i ficheiro(s)";
  65. "ONE_FILE"="1 ficheiro";
  66. "NO_FILES"="Sem ficheiros suportados";
  67. "DOWNLOADING"="A transferir ...";
  68. "ENTER_PASSCODE"="Inserir Senha";
  69. "REENTER_PASSCODE"="Inserir Contrassenha";
  70. "PASSCODE_SET"="Definir Senha";
  71. "PASSCODE_CHANGE"="Alterar Senha";
  72. "PASSCODE_ENTER_OLD"="Insira a sua senha antiga";
  73. "PASSCODE_ENTER_NEW"="Insira a sua nova senha";
  74. "PASSCODE_REENTER_NEW"="Insira a sua nova contrassenha";
  75. "PASSCODES_DID_NOT_MATCH"="As senhas não correspondem. Tente de novo.";
  76. "PASSCODE_FAILED_1"="Uma Tentativa de Senha Falhada";
  77. "PASSCODE_FAILED_FORMAT"="%d Tentativa(s) de Senha Falhada(s)";
  78. "Settings"="Configurações"; // plain text key to keep compatibility with InAppSettingsKit's upstream
  79. "EMPTY_LIBRARY"="Biblioteca de Media sem Dados";
  80. "EMPTY_LIBRARY_LONG"="Para reproduzir, utilize o iTunes para sincronizar os ficheiros, verifique o menu VLC para mais opções disponíveis ou utilize outra aplicação para abrir um ficheiro VLC para iOS.";
  81. "PLAYBACK_SCRUB_HELP"="Deslize o seu dedo para baixo para ajustar a taxa de friccionamento";
  82. "PLAYBACK_SCRUB_HIGH"="Friccionamento de alta velocidade";
  83. "PLAYBACK_SCRUB_HALF"="Friccionamento de média velocidade";
  84. "PLAYBACK_SCRUB_QUARTER"="Friccionamento de um quarto da velocidade";
  85. "PLAYBACK_SCRUB_FINE"="Bom friccionamento";
  86. "PLAYBACK_POSITION"="Posição do playback";
  87. "VIDEO_FILTER"="Filtros de vídeo";
  88. "VIDEO_FILTER_RESET_BUTTON"="Repor os filtros de vídeo";
  89. "VIDEO_ASPECT_RATIO_BUTTON"="Trocar o aspect ratio do vídeo";
  90. "PLAY_PAUSE_BUTTON"="Reproduzir ou pausar o playback atual";
  91. "BWD_BUTTON"="Saltar para trás";
  92. "FWD_BUTTON"="Saltar para a frente";
  93. "VERSION_FORMAT"="Versão: %@";
  94. "BASED_ON_FORMAT"="Baseado no:<br />%@";
  95. "NEW"="NOVO";
  96. "BUG_REPORT_TITLE"="Reportar um Erro";
  97. "BUG_REPORT_MESSAGE"="Quer criar um relatório de um bug?";
  98. "BUG_REPORT_BUTTON"="Abrir Safari";
  99. "VO_VIDEOPLAYER_TITLE"="Reprodutor de vídeo";
  100. "VO_VIDEOPLAYER_DOUBLETAP"="Duplo toque para mostrar ou esconder os controlos de reprodução";