vlc-ios/Resources/de.lproj/Localizable.strings

"STORE_DESCRIPTION"="VLC für iOS ist eine Portierung des freien VLC media player auf iPad, iPhone und iPod touch.\nEs kann sämtliche Ihrer Filme, TV Sendungen und Musikstücke in den meisten Formaten direkt ohne Konvertierung wiedergeben.\nEs erlaubt die Dateisynchronisation mittels Dropbox, GDrive, OneDrive, Box, iCloud Drive, iTunes, direkten Downloads und über eine WLAN Freigabe als auch Streaming von SMB, FTP, UPnP/DLNA Multimedia Servern und dem Web.\nVLC bietet Unterstützung für komplexe Untertitel einschließlich voller SSA-Kompatibilität, Mehr-Spur-Audio und Kontrolle der Wiedergabegeschwindigkeit.\n\nVLC für iOS ist komplett frei und quelloffen.";

"STORE_DESCRIPTION_TV"="VLC media player ist ein freier und quelloffener cross-platform Multimediaplayer.\nEs kann sämtliche Ihrer Filme, TV Sendungen und Musikstücke in den meisten Formaten direkt ohne Konvertierung wiedergeben.\nEs erlaubt Streaming von Cloud-Diensten (Dropbox, OneDrive, Box), Entfernte Wiedergabe von Ihrem Mac oder PC über eine Web-Oberfläche als auch Streaming von SMB, FTP, UPnP/DLNA Mediaservern und dem Web.\nVLC bietet Unterstützung für komplexe Untertitel einschließlich voller SSA-Kompatibilität, Mehr-Spur-Audio und Kontrolle der Wiedergabegeschwindigkeit.\n\nVLC für iOS ist komplett frei und duelloffen.\n\nMetadaten und Bebilderung werden durch TMDb und Hatchet zur Verfügung gestellt, welches durch Communities gewartete Film- und Musikdatenbanken sind.";

"CHOOSE_AUDIO_TRACK"="Audiospur wählen";
"CHOOSE_SUBTITLE_TRACK"="Untertitelspur wählen";
"OPEN_TRACK_PANEL"="Titelauswahl öffnen";
"CHOOSE_TITLE"="Titel wählen";
"CHOOSE_CHAPTER"="Kapitel wählen";
"CHAPTER_SELECTION_TITLE"="Kapitel";
"TITLE"="Titel";
"CHAPTER"="Kapitel";
"MINIMIZE_PLAYBACK_VIEW"="Wiedergabe minimieren";
"FULLSCREEN_PLAYBACK"="Im Vollbildmodus wiedergeben ";
"TRACK_SELECTION"="Spurauswahl";
"AUDIO"="Audio";
"SUBTITLES"="Untertitel";
"LANGUAGE"="Sprache";
"MEDIA_INFO"="Medieninformation";
"VIDEO_DIMENSIONS"="Videogröße";
"FORMAT_VIDEO_DIMENSIONS"="%ix%i Pixel";
"FORMAT_AUDIO_TRACKS"="%i Audiospuren";
"ONE_AUDIO_TRACK"="Eine Audiospur";
"FORMAT_SPU_TRACKS"="%i Untertitelspuren";
"ONE_SPU_TRACK"="Eine Untertitelspur";

"PLAYING_EXTERNALLY_TITLE"="TV verbunden";
"PLAYING_EXTERNALLY_DESC"="Dieses Video wird auf dem TV wiedergegeben.";

"VFILTER_HUE"="Farbton";
"VFILTER_CONTRAST"="Kontrast";
"VFILTER_BRIGHTNESS"="Helligkeit";
"VFILTER_SATURATION"="Sättigung";
"VFILTER_GAMMA"="Gamma";

"BUTTON_EQUALIZER"="Equalizer";
"PREAMP"="Preamp";
"DB_FORMAT"="%i dB";
"CHOOSE_EQUALIZER_PROFILES"="Equalizer-Profil wählen";

"PLAYBACK_FAILED"="Wiedergabefehler";
"PLEASE_WAIT"="Bitte warten";
"AR_CHANGED"="Seitenverhältnis: %@";
"DEFAULT"="Standard";
"FILL_TO_SCREEN"="Bildschirm füllen";
"DEVICE_TOOSLOW_TITLE"="Gerät zu langsam";
"DEVICE_TOOSLOW"="Ihr %@ ist vermutlich zu langsam, um \"%@\" wiederzugeben. Trotzdem öffnen?";
"PLAYBACK_SPEED"="Wiedergabegeschwindigkeit";
"SPU_DELAY"="Untertitelverzögerung";
"AUDIO_DELAY"="Audioverzögerung";
"BUTTON_SLEEP_TIMER"="Schlummerfunktion";
"CONTINUE_PLAYBACK"="Wiedergabe fortsetzen?";
"CONTINUE_PLAYBACK_LONG"="Möchten Sie die Wiedergabe von \"%@\" an der Stelle fortsetzen, an der Sie zuletzt war?";

"BUTTON_EDIT"="Bearbeiten";
"BUTTON_DONE"="Fertig";
"BUTTON_OPEN"="Öffnen";
"BUTTON_CANCEL"="Abbrechen";
"BUTTON_SAVE"="Speichern";
"BUTTON_DOWNLOAD"="Download";
"BUTTON_DELETE"="Löschen";
"BUTTON_OK"="OK";
"BUTTON_NEXT"="Fortfahren";
"BUTTON_CONTRIBUTE"="Beitragen";
"BUTTON_BACK"="Zurück";
"BUTTON_CONNECT"="Verbinden";
"BUTTON_REPEAT"="Wiederholen";
"BUTTON_RENAME"="Umbenennen";
"BUTTON_LEARN_MORE"="Erfahren Sie mehr";
"BUTTON_LOGOUT"="Abmelden";
"BUTTON_CONTINUE"="Fortsetzen";
"BUTTON_RETRY"="Erneut versuchen";
"PRIVATE_PLAYBACK_TOGGLE"="Private Wiedergabe";
"SCAN_SUBTITLE_TOGGLE"="Nach Untertitel suchen (nur HTTP)";

"UPGRADING_LIBRARY"="Mediathek aktualisieren";
"UNTITLED_SHOW"="Serie ohne Titel";
"UNKNOWN"="Unbekannt";

"OPEN_NETWORK"="Netzwerkstream öffnen";
"NETWORK_TITLE"="Netzwerk-Stream";
"OPEN_NETWORK_HELP"="Geben Sie eine HTTP, RTSP, RTMP, MMS, FTP oder UDP/RTP-Addresse zum direkten Öffnen des Streams ein.";
"ABOUT_APP"="Über VLC für iOS";
"OPEN_VLC_MENU"="VLC-Seitenleistenmenü öffnen";
"HTTP_UPLOAD_SERVER_OFF"="Server inaktiv";
"HTTP_UPLOAD_NO_CONNECTIVITY"="Keine aktive WLAN Verbindung";
"OPEN_STREAM_OR_DOWNLOAD"="Möchten Sie von dieser Adresse herunterladen oder diese Adresse wiedergeben?";
"SELECT_RESOURCE_TO_PLAY"="Wählen Sie eine Ressource zum Abspielen:";
"SELECT_RESOURCE_TO_DOWNLOAD"="Wählen Sie eine Ressource zum Herunterladen:";
"SHARED_VLC_IOS_LIBRARY"="Geteilte VLC für iOS Mediatheken";
"SAP_STREAMS"="Netzwerkstreams (SAP)";
"SMB_CIFS_FILE_SERVERS"="Dateiserver (SMB)";

"SMB_CIFS_FILE_SERVERS_SHORT"="SMB";


"HTTP_DOWNLOAD_FAILED"="Herunterladen mit HTTP-Code %i fehlgeschlagen";
"HTTP_FILE_CREATION_FAILED"="Dateierstellung fehlgeschlagen";
"HTTP_DOWNLOAD_CANCELLED"="Herunterladen durch den Nutzer abgebrochen";

"DOWNLOAD_FROM_HTTP_HELP"="Geben Sie eine Downloadadresse zum Speichern auf Ihr %@ ein.";
"DOWNLOAD_FROM_HTTP"="Downloads";
"ERROR_NUMBER"="Fehler %i aufgetreten";
"DOWNLOAD_FAILED"="Herunterladen fehlgeschlagen";
"FILE_NOT_SUPPORTED"="Dateiformat nicht unterstützt";
"FILE_NOT_SUPPORTED_LONG"="Das Dateiformat, benutzt in %@, wird in dieser Version von VLC für iOS nicht unterstützt.";
"SCHEME_NOT_SUPPORTED"="Adressenschema wird nicht unterstützt";
"SCHEME_NOT_SUPPORTED_LONG"="Das Adressenschema (%@) wird nicht unterstützt. Bitte eine Adresse benutzen, die mit HTTP, HTTPS oder FTP beginnt.";
"LIBRARY_ALL_FILES"="Alle Dateien";
"LIBRARY_MUSIC"="Musikalben";
"LIBRARY_SERIES"="TV-Sendungen";
"LIBRARY_TRACKS"="%i Titel";
"LIBRARY_SINGLE_TRACK"="%i Titel";
"LIBRARY_EPISODES"="%i Episoden, %i ungelesen";
"LIBRARY_SINGLE_EPISODE"="%i Episode, %i ungelesen";
"LIBRARY_TRACK_N"="Titel %i";
"LIBRARY_MINUTES_LEFT"="Noch %@m";
"RENAME_MEDIA_TO"="Neuen Namen für %@ eingeben";

"FOLDER_EMPTY"="Leerer Ordner";
"FOLDER_EMPTY_LONG"="Um Dateien hinzuzufügen, tippen Sie auf Bearbeiten, treffen eine Dateiauswahl, tippen auf das Ordnersymbol und wählen diesen Ordner.";
"FOLDER_INVALID_TYPE_TITLE"="Ungültige Dateitypen";
"FOLDER_INVALID_TYPE_MESSAGE"="Sie können nur zwei einzelne Dateien zum Erstellen eines Ordners verwenden oder eine Datei zu einem existierenden Ordner hinzufügen.";
"FOLDER_CHOOSE_NAME_TITLE"="Neuer Ordner";
"FOLDER_CHOOSE_NAME_MESSAGE"="Geben Sie einen Namen für Ihren Ordner ein";
"FOLDER_NAME_PLACEHOLDER"="Ordnername";
"FOLDER_NAME_DUPLICATE_TITLE"="Name bereits vergeben";
"FOLDER_NAME_DUPLICATE_MESSAGE"="Bitte wählen Sie einen anderen Namen";
"SELECT_FOLDER"="Wählen Sie einen Ordner";

"SHARING_ACTION_SHEET_TITLE_CHOOSE_FILE"="Datei zum Öffnen wählen:";
"SHARING_ACTIVITY_OPEN_IN_TITLE"="Öffnen mit …";
"SHARING_ERROR_NO_FILES"="Es wurden keine Dateien zum Freigeben gefunden";
"SHARING_ERROR_NO_APPLICATIONS"="Es wurde keine Anwendung zum Öffnen dieses Dateityps gefunden";
"SHARING_SUCCESS_CAMERA_ROLL"="Datei erfolgreich in Camera Roll gespeichert";

"SECTION_HEADER_LIBRARY"="Medienbibliothek";
"SECTION_HEADER_NETWORK"="Netzwerk";

"LOCAL_NETWORK"="Lokales Netzwerk";
"CONNECT_TO_SERVER"="Zum Server verbinden";
"ENTER_SERVER_CREDS_HELP"="Wenn vom Server benötigt, geben Sie den Benutzernamen und das Passwort ein.";
"USER_LABEL"="Benutzer";
"PASSWORD_LABEL"="Passwort";
"DISABLE_LABEL"="Deaktivieren";
"BUTTON_ANONYMOUS_LOGIN"="Anonym anmelden";


"LOCAL_SERVER_REFRESH"="Aktualisieren";
"LOCAL_SERVER_LAST_UPDATE"="Zuletzt aktualisiert am %@";
"LOCAL_SERVER_CONNECTION_FAILED_TITLE"="SERVERVERBINDUNG FEHLGESCHLAGEN";
"LOCAL_SERVER_CONNECTION_FAILED_MESSAGE"="Bitte überprüfen Sie Ihre Servereinstellungen und Voraussetzungen";

"CLOUD_SERVICES"="Cloud-Dienste";
"LOGIN"="Anmelden";
"LOGGED_IN"="Angemeldet";

"DROPBOX_DOWNLOAD"="Datei herunterladen?";
"DROPBOX_DL_LONG"="Möchten Sie \"%@\" auf Ihr %@ herunterladen?";
"DROPBOX_LOGIN"="Anmelden";

"GDRIVE_ERROR_FETCHING_FILES"="Fehler beim Abrufen der Dateien";
"GDRIVE_DOWNLOAD_SUCCESSFUL"="Ihre Datei wurde erfolgreich heruntergeladen";
"GDRIVE_DOWNLOAD_SUCCESSFUL_TITLE"="FERTIG";
"GDRIVE_ERROR_DOWNLOADING_FILE"="Beim Herunterladen ist ein Fehler aufgetreten";
"GDRIVE_ERROR_DOWNLOADING_FILE_TITLE"="FEHLER";

"DISK_FULL"="Speichergrenze erreicht";
"DISK_FULL_FORMAT"="%@ kann nicht auf Ihrem %@ gespeichert werden, da Sie nicht mehr genügend freien Speicherplatz zur Verfügung haben.";

"NUM_OF_FILES"="%i Dateien";
"ONE_FILE"="1 Datei";
"NO_FILES"="Keine unterstützten Dateien";
"DOWNLOADING"="Herunterladen …";
"REMAINING_TIME"= "Verbleibende Zeit: %@";
"ENTER_PASSCODE"="Passcode eingeben";
"REENTER_PASSCODE"="Passcode erneut eingeben";
"PASSCODE_SET"="Passcode festlegen";
"PASSCODE_CHANGE"="Passcode ändern";
"PASSCODE_ENTER_OLD"="Geben Sie Ihren alten Passcode ein";
"PASSCODE_ENTER_NEW"="Geben Sie Ihren neuen Passcode ein";
"PASSCODE_REENTER_NEW"="Neuen Passcode erneut eingeben";
"PASSCODES_DID_NOT_MATCH"="Passcodes stimmen nicht überein. Erneut probieren.";
"PASSCODE_FAILED_1"="1 fehlgeschlagener Eingabeversuch";
"PASSCODE_FAILED_FORMAT"="%d fehlgeschlagene Eingabeversuche";
"TOUCHID_UNLOCK"="Mediathek entsperren\nAbbrechen um Passcode einzugeben";

"Settings"="Einstellungen"; // plain text key to keep compatibility with InAppSettingsKit's upstream
"ON"="An";
"OFF"="Aus";

"EMPTY_LIBRARY"="Leere Mediathek";
"EMPTY_LIBRARY_LONG"="Zur Wiedergabe können Sie Medien von einem Server innerhalb des lokalen Netzwerks streamen, Daten aus dem Netzspeicher abrufen oder Medien über iTunes, WLAN oder des Netzspeichers auf Ihr Gerät synchronisieren.";

"PLAYBACK_SCRUB_HELP"="Zum Anpassen mit dem Finger nach unten streichen.";
"PLAYBACK_SCRUB_HIGH"="Scrubbing-Geschwindigkeit: 100%";
"PLAYBACK_SCRUB_HALF"="Scrubbing-Geschwindigkeit: 50%";
"PLAYBACK_SCRUB_QUARTER"="Scrubbing-Geschwindigkeit: 25%";
"PLAYBACK_SCRUB_FINE"="Scrubbing-Geschwindigkeit: fein";
"PLAYBACK_POSITION"="Wiedergabeposition";
"VIDEO_FILTER"="Videofilter";
"VIDEO_FILTER_RESET_BUTTON"="Videofilter zurück setzen";
"VIDEO_ASPECT_RATIO_BUTTON"="Video-Seitenverhältnis ändern";
"PLAY_PAUSE_BUTTON"="Aktuelle Wiedergabe pausieren oder Wiedergeben";
"BWD_BUTTON"="Sprung zurück";
"FWD_BUTTON"="Sprung vorwärts";
"PLAY_BUTTON"="Abspielen";
"PAUSE_BUTTON"="Pause";

"VERSION_FORMAT"="Version: %@";
"BASED_ON_FORMAT"="Basiert auf:<br />%@";

"NEW"="NEU";

"BUG_REPORT_TITLE"="Einen Fehler melden";
"BUG_REPORT_MESSAGE"="Möchten Sie einen Fehlerbericht erstellen?";
"BUG_REPORT_BUTTON"="Safari öffnen";

"VO_VIDEOPLAYER_TITLE"="Video-Player";
"VO_VIDEOPLAYER_DOUBLETAP"="Tippen Sie zweimal zum Ein- oder Ausblenden der Steuerelemente für die Wiedergabe";

"FIRST_STEPS_WELCOME"="Willkommen";
"FIRST_STEPS_WELCOME_DETAIL"="Erste Schritte zur Synchronisation und Wiedergabe Ihrer Medien.";
"FIRST_STEPS_ITUNES"="iTunes-Dateisynchronisation";
"FIRST_STEPS_ITUNES_DETAILS"="Verbinden Sie Ihr %@ über ein Kabel mit Ihrem Mac oder PC.\nÖffnen Sie iTunes.\nWählen Sie Ihr %@ aus.\nWechseln Sie zum \"Apps\"-Tab, scrollen Sie nach unten und suchen Sie nach VLC.\nÜbertragen Sie Ihre Dateien.";
"FIRST_STEPS_WIFI_CONNECT_DETAILS"="Verbinden Sie Ihr %@ mit dem gleichen Netzwerk, wie Ihren Mac oder PC.";
"FIRST_STEPS_WIFI_UPLOAD_DETAILS"="Den Schalter in der Seitenleiste betätigen, die Adresse im Browser eingeben und Ihre Dateien hochladen.";
"FIRST_STEPS_CLOUDS"="Netzspeicher";
"FIRST_STEPS_CLOUD_UPLOAD_DETAILS"="Laden Sie Ihre Medien auf Google Drive oder in die Dropbox hoch.";
"FIRST_STEPS_CLOUD_ACCESS_DETAILS"="Die Seitenleiste zur Auswahl Ihrer Netzspeichers öffnen und durch Herunterladen oder Streaming auf Ihre Medien zugreifen.";
"FIRST_STEPS_PLAYBACK"="Wiedergabe";
"FIRST_STEPS_FLOSS"="VLC für iOS ist eine freie und quelloffene Software, entwickelt durch Freiwillige. \nWir hoffen, dass es Ihnen gefällt.";

"FIRST_STEPS_TIME"="Zeit";
"FIRST_STEPS_ASPECT"="Seitenverhältnis";
"FIRST_STEPS_SPEED"="Geschwindigkeit";
"FIRST_STEPS_REPEAT"="Wiederholen";
"FIRST_STEPS_SUBTITLES"="Untertitelspuren";
"FIRST_STEPS_AUDIO"="Audiospuren";
"FIRST_STEPS_POSITION"="Position";

"PLEX_WATCHED"="Als angesehen markieren";
"PLEX_UNWATCHED"="Als nicht angesehen markieren";
"PLEX_ERROR_MARK"="Fehler beim Markieren des Mediums";
"PLEX_CONNECT_TO_SERVER"="Mit Plex Media Server verbinden";
"PLEX_CHECK_ACCOUNT"="Überprüfen Sie Ihren Plex-Account in den Einstellungen";
"PLEX_ERROR_ACCOUNT"="Plex-Anmeldefehler";

"UNAUTHORIZED"="Nicht autorisiert";

"SERVER"="Server";
"SERVER_PORT"="Port";
"BOOKMARK"="Lesezeichen";
"INVALID_IP_PORT"="Bitte gültige IP Adresse und Port eingeben";
"NO_SERVER_FOUND"="Kein Server gefunden";
"NO_RECENT_STREAMS"="Kein Stream wurde kürzlich wiedergegeben";

"WEBINTF_TITLE"="WLAN-Freigabe";
"WEBINTF_DROPFILES"="Dateien hineinziehen";
"WEBINTF_DROPFILES_LONG"="Ziehen Sie die Dateien zum Hinzufügen zu Ihrem %@ in das Fenster.<br> Oder klicken Sie zur Nutzung des Dateiauswahldialogs auf den \"+\" Button.";
"WEBINTF_DOWNLOADFILES"="Dateien herunterladen";
"WEBINTF_DOWNLOADFILES_LONG"="Klicken Sie einfach auf die Datei, die Sie von Ihrem %@ herunterladen möchten.";
"WEBINTF_TITLE_ATV"="Entfernte Wiedergabe";
"WEBINTF_DROPFILES_LONG_ATV"="Ziehen Sie die Dateien zur Wiedergabe auf Ihrem %@ in das Fenster.<br>Oder klicken Sie zur Nutzung des Dateiauswahldialogs auf den \"+\" Button.";
"WEBINTF_URL_SENT"="URL erfolgreich gesendet";
"WEBINTF_URL_EMPTY"="URL kann nicht leer sein";
"WEBINTF_URL_INVALID"="Keine gültige URL";

"CLOUD_DRIVES"="Andere Netzspeicher";

"NOW_PLAYING"="Jetzt läuft";
"PLAY_NOW"="Jetzt spielen";
"PLAYING"="Es läuft";
"PAUSED"="Pausiert";
"DETAIL"="Details";

"VOLUME"="Lautstärke";
"DURATION"="Laufzeit";
"TITLE"="Titel";

// strings from VLCKit
"%ld hours %ld minutes remaining"="%ld Stunden %ld Minuten verbleibend";
"%ld hours %ld minutes"="%ld Stunden %ld Minuten";
"%ld minutes remaining"="%ld Minuten verbleibend";
"%ld minutes"="%ld Minuten";
"%ld minutes %ld seconds remaining"="%ld Minuten %ld Sekunden verbleibend";
"%ld minutes %ld seconds"="%ld Minuten %ld Sekunden";
"%ld seconds remaining" = "%ld Sekunden verbleibend";
"%ld seconds"="%ld Sekunden";

// accessibility labels for the playlist
"OBJECT_TYPE_SHOW"="Sendung";
"OBJECT_TYPE_SHOW_EPISODE"="Sendungsepisode";
"OBJECT_TYPE_LABEL"="Ordner";
"OBJECT_TYPE_ALBUM"="Album";
"OBJECT_TYPE_ALBUM_TRACK"="Albumtitel";
"OBJECT_TYPE_FILE"="Datei";
"OBJECT_TYPE_FILE_AUDIO"="Audiodatei";

"NOT_CONNECTED_TO_PHONE_TITLE"="Nicht mit iPhone verbunden";
"NOT_CONNECTED_TO_PHONE_MESSAGE"="Bitte mit Ihrem iPhone verbinden, um die Fernsteuerung zu verwenden.";

"LONGPRESS_TO_STOP"="Zum Stoppen der Wiedergabe lange drücken.";

// ATV specific
"LOGIN_FAIL"="Anmeldungsfehler";
"CLOUD_LOGIN_LONG"="Um auf Cloud-Dienste zuzugreifen, wählen Sie sich bei iCloud sowohl auf diesem Apple TV als auch einem iOS Gerät mit der gleichen Apple ID an und aktivieren Sie die Schlüsselbundfreigabe in den Systemeinstellungen.\nAnschließend melden Sie sich beim Cloud-Dienstleister Ihrer Wahl innerhalb der VLC-App auf Ihrem iOS Gerät an und wählen ihn anschließend in diesem Bildschirm aus.   ";
"ENTER_URL"="URL zur Wiedergabe eingeben";
"HTTP_SERVER_ON"="Entfernte Wiedergabe deaktivieren";
"HTTP_SERVER_OFF"="Entfernte Wiedergabe aktivieren";
"CACHED_MEDIA"="Zwischengespeicherte Medien";
"CACHED_MEDIA_LONG"="Hier gezeigte Medien sind lokal auf Ihrem Apple TV gespeichert. Beachten Sie, dass Inhalte jederzeit vom Betriebssystem ohne vorherige Warnung gelöscht werden können, wenn VLC nicht aktiv ist und der Speicher des Geräts knapp wird.";
"DOWNLOAD_SUBS_FROM_OSO"="Untertitel von OpenSubtitles.org herunterladen...";
"FOUND_SUBS"="Gefundene Untertitel";

// Local Network Service Names
"UPNP_LONG"="Universal Plug and Play (UPnP)";
"UPNP_SHORT"="UPnP";

"PLEX_LONG"="Plex Medienserver (über Bonjour)";
"PLEX_SHORT"="Plex";

"FTP_LONG"="File Transfer Protocol (FTP)";
"FTP_SHORT"="FTP";

// Insert %@ where play-pause-glyph should be placed
"DELETE_ITEM_HINT"="%@ zum Löschen drücken";