vlc-ios/Resources/sk.lproj/Localizable.strings

"CHOOSE_AUDIO_TRACK"="Vybrať zvukovú stopu";
"CHOOSE_SUBTITLE_TRACK"="Vybrať stopu s titulkami";

"PLAYING_EXTERNALLY_TITLE"="Pripojená TV";
"PLAYING_EXTERNALLY_DESC"="Toto video sa prehráva na TV";

"VFILTER_HUE"="Farebný odtieň";
"VFILTER_CONTRAST"="Kontrast";
"VFILTER_BRIGHTNESS"="Jas";
"VFILTER_SATURATION"="Sýtosť";
"VFILTER_GAMMA"="Gamma";

"PLAYBACK_FAILED"="Prehrávanie zlyhalo";
"AR_CHANGED"="Stranový pomer: %@";
"DEFAULT"="Predvolený";
"FILL_TO_SCREEN"="Orezať pre vyplnenie obrazovky";
"DEVICE_TOOSLOW_TITLE"="Zariadenie je príliš pomalé";
"DEVICE_TOOSLOW"="Váš %@ je pravdepodobne príliš pomalý na prehrávanie \"%@\". Chcete ho otvoriť aj napriek tomu?";
"PLAYBACK_SPEED"="Rýchlosť prehrávania";

"BUTTON_EDIT"="Úpravy";
"BUTTON_DONE"="Hotovo";
"BUTTON_OPEN"="Otvoriť";
"BUTTON_CANCEL"="Storno";
"BUTTON_SAVE"="Uložiť";
"BUTTON_DOWNLOAD"="Stiahnuť";
"BUTTON_DELETE"="Vymazať";
"BUTTON_NEXT"="Ďalej";
"BUTTON_CONTRIBUTE"="Prispejte";
"PRIVATE_PLAYBACK_TOGGLE"="Súkromné prehrávanie";

"DELETE_FILE"="Vymazať súbor?";
"DELETE_FILE_LONG"="Chcete natrvalo vymazať \"%@\"?";

"OPEN_NETWORK"="Otvoriť sieťový stream";
"ABOUT_APP"="O programe VLC for iOS";
"HTTP_UPLOAD"="WiFi Upload";
"DOWNLOAD_FROM_HTTP"="Stiahnuť z webového servera";
"HTTP_UPLOAD_SERVER_OFF"="Neaktívny server";
"HTTP_UPLOAD_NO_CONNECTIVITY"="Žiadne aktívne pripojenie WiFi";

"DROPBOX_DOWNLOAD"="Stiahnuť súbor?";
"DROPBOX_DL_LONG"="Chcete stiahnuť súbor \"%@\" do vášho %@?";
"DROPBOX_LOGIN"="Prihlasovacie meno";

"NUM_OF_FILES"="%i súborov";
"ONE_FILE"="1 súbor";
"NO_FILES"="Žiadne podporované súbory";
"DOWNLOADING"="Prebieha sťahovanie...";

"ENTER_PASSCODE"="Zadajte heslo";
"REENTER_PASSCODE"="Zadajte heslo ešte raz";
"PASSCODE_SET"="Nastaviť heslo";
"PASSCODE_CHANGE"="Zmeniť heslo";
"PASSCODE_ENTER_OLD"="Zadajte vaše pôvodné heslo";
"PASSCODE_ENTER_NEW"="Zadajte nové heslo";
"PASSCODE_REENTER_NEW"="Zadajte vaše nové heslo";
"PASSCODES_DID_NOT_MATCH"="Heslá sa nezhodujú. Skúste to ešte raz.";
"PASSCODE_FAILED_1"="1 neúspešný pokus o zadanie hesla";
"PASSCODE_FAILED_FORMAT"="%d neúspešných pokusov o zadanie hesla";

"Settings"="Nastavenia"; // plain text key to keep compatibility with InAppSettingsKit's upstream

"SAVE_FILE"="Uložiť súbor?";
"SAVE_FILE_LONG"="Chcete uložiť súbor %@ do knižnice?";

"EMPTY_LIBRARY"="Prázdna knižnica médií";
"EMPTY_LIBRARY_LONG"="Pre prehrávanie použite program iTunes, na zosynchronizovanie súborov, skontrolujte menu VLC a dostupné možnosti, alebo požiadajte inú aplikáciu o otvorenie súboru v programe VLC for iOS.";

"PLAYBACK_SCRUB_HELP"="Pre úpravu rýchlosti posúvania prejdite prstom nadol.";
"PLAYBACK_SCRUB_HIGH"="Posúvanie vysokou rýchlosťou";
"PLAYBACK_SCRUB_HALF"="Posúvanie polovičnou rýchlosťou";
"PLAYBACK_SCRUB_QUARTER"="Posúvanie štvrtinovou rýchlosťou";
"PLAYBACK_SCRUB_FINE"="Jemné posúvanie";

"VERSION_FORMAT"="Verzia: %@";
"BASED_ON_FORMAT"="Založené na:<br />%@";

"NEW"="NOVINKA";