|
|
@@ -11,7 +11,6 @@
|
|
|
"TITLE" = "Titolo";
|
|
|
"CHAPTER" = "Capitolo";
|
|
|
"MINIMIZE_PLAYBACK_VIEW" = "Minimizza la riproduzione";
|
|
|
-"FULLSCREEN_PLAYBACK" = "Riproduci a schermo intero";
|
|
|
"TRACK_SELECTION" = "Selezione tracce";
|
|
|
"AUDIO" = "Audio";
|
|
|
"SUBTITLES" = "Sottotitoli";
|
|
|
@@ -53,7 +52,6 @@
|
|
|
"CONTINUE_PLAYBACK" = "Vuoi continuare la riproduzione?";
|
|
|
"CONTINUE_PLAYBACK_LONG" = "Vuoi continuare la riproduzione di \"%@\" da dove l'hai lasciata?";
|
|
|
|
|
|
-"BUTTON_ALL" = "Seleziona tutto";
|
|
|
"BUTTON_ABOUT" = "Informazioni";
|
|
|
"BUTTON_BACK" = "Indietro";
|
|
|
"BUTTON_DONE" = "Fine";
|
|
|
@@ -74,10 +72,9 @@
|
|
|
"SCAN_SUBTITLE_TOGGLE" = "Scansione sottotitoli (solo http)";
|
|
|
|
|
|
"BUTTON_RENDERER" = "Dispositivi di trasmissione";
|
|
|
-"BUTTON_RENDERER_HINT" = "Mostra un emnu dei dispositivi di trasmissione disponibili";
|
|
|
+"BUTTON_RENDERER_HINT" = "Mostra un menu dei dispositivi di trasmissione disponibili";
|
|
|
|
|
|
"UPGRADING_LIBRARY" = "Aggiornamento raccolta multimediale";
|
|
|
-"UNTITLED_SHOW" = "Spettacolo senza titolo";
|
|
|
"UNKNOWN" = "Sconosciuto";
|
|
|
|
|
|
"OPEN_NETWORK" = "Apri flusso di rete";
|
|
|
@@ -92,8 +89,6 @@
|
|
|
"SMB_CIFS_FILE_SERVERS_SHORT" = "SMB";
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-"HTTP_DOWNLOAD_FAILED" = "Scaricamento non riuscito con codice HTTP %i";
|
|
|
-"HTTP_FILE_CREATION_FAILED" = "Creazione file non riuscita";
|
|
|
"HTTP_DOWNLOAD_CANCELLED" = "Scaricamento annullato dall'utente";
|
|
|
|
|
|
"DOWNLOAD_FROM_HTTP_HELP" = "Inserisci un indirizzo per scaricare il file al tuo %@.";
|
|
|
@@ -106,6 +101,7 @@
|
|
|
"SCHEME_NOT_SUPPORTED_LONG" = "Il formato dell'indirizzo (%@) non è supportato. Usa un indirizzo che comincia con HTTP, HTTPS o FTP.";
|
|
|
"RENAME_MEDIA_TO" = "Digita un nuovo nome per %@";
|
|
|
|
|
|
+"FOLDER_EMPTY" = "Cartella vuota";
|
|
|
|
|
|
"SHARING_ACTION_SHEET_TITLE_CHOOSE_FILE" = "Scegli un file da aprire:";
|
|
|
"SHARING_ACTIVITY_OPEN_IN_TITLE" = "Apri in...";
|
|
|
@@ -113,11 +109,11 @@
|
|
|
"SHARING_ERROR_NO_APPLICATIONS" = "Impossibile trovare un'applicazione per aprire questo tipo di file";
|
|
|
"SHARING_SUCCESS_CAMERA_ROLL" = "Il file è stato salvato correttamente nel Rullino fotografico";
|
|
|
|
|
|
-"SECTION_HEADER_LIBRARY" = "Raccolta multimediale";
|
|
|
"STREAMVC_DETAILTEXT" = "Riproduci i flussi direttamente senza scaricarli";
|
|
|
"DOWNLOADVC_DETAILTEXT" = "Scarica i file direttamente sul tuo dispositivo";
|
|
|
"HEADER_TITLE_RENDERER" = "Seleziona un dispositivo di trasmissione";
|
|
|
|
|
|
+"NETWORK" = "Rete";
|
|
|
"LOCAL_NETWORK" = "Rete locale";
|
|
|
"CONNECT_TO_SERVER" = "Connetti al server";
|
|
|
"FILE_SERVER" = "File server";
|
|
|
@@ -160,6 +156,19 @@
|
|
|
"BIOMETRIC_UNLOCK" = "Sblocco raccolta multimediale\nAnnulla per digitare il codice di sicurezza";
|
|
|
|
|
|
//PAPasscode Strings that we need to localize for them
|
|
|
+"%d Failed Passcode Attempts" = "%d tentativi non riusciti";
|
|
|
+"1 Failed Passcode Attempt" = "Un tentativo non riuscito";
|
|
|
+"Change Passcode" = "Cambia codice di sicurezza";
|
|
|
+"Enter Passcode" = "Digita codice di sicurezza";
|
|
|
+"Enter a passcode" = "Digita un codice di sicurezza";
|
|
|
+"Enter your new passcode" = "Digita il tuo nuovo codice di sicurezza";
|
|
|
+"Enter your old passcode" = "Digita il tuo codice di sicurezza precedente";
|
|
|
+"Enter your passcode" = "Digita il tuo codice di sicurezza";
|
|
|
+"Next" = "Successivo";
|
|
|
+"Passcodes did not match. Try again." = "I codici di sicurezza non corrispondono. Riprova.";
|
|
|
+"Re-enter your new passcode" = "Digita ancora il tuo nuovo codice di sicurezza";
|
|
|
+"Re-enter your passcode" = "Digita ancora il tuo codice di sicurezza";
|
|
|
+"Set Passcode" = "Imposta codice di sicurezza";
|
|
|
|
|
|
"Settings" = "Impostazioni"; // plain text key to keep compatibility with InAppSettingsKit's upstream
|
|
|
"ON" = "On";
|
|
|
@@ -197,25 +206,15 @@
|
|
|
"VO_VIDEOPLAYER_TITLE" = "Lettore video";
|
|
|
"VO_VIDEOPLAYER_DOUBLETAP" = "Tocca due volte per mostrare o nascondere i controlli di riproduzione";
|
|
|
|
|
|
-"FIRST_STEPS_WELCOME" = "Benvenuto";
|
|
|
-"FIRST_STEPS_WELCOME_DETAIL" = "Primi passi per sincronizzare e riprodurre i tuoi contenuti.";
|
|
|
"FIRST_STEPS_ITUNES" = "Sincronizza file con iTunes";
|
|
|
-"FIRST_STEPS_ITUNES_DETAILS" = "Connetti %@ al tuo Mac o PC utilizzando il cavo.\nApri iTunes.\nSeleziona il tuo %@.\nSeleziona \"Condivisione file\" nel menu a sinistra e cerca VLC.\nTrasferisci i tuoi file.";
|
|
|
-"FIRST_STEPS_WIFI_CONNECT_DETAILS" = "Connetti il tuo %@ alla stessa rete del tuo Mac o PC.";
|
|
|
-"FIRST_STEPS_WIFI_UPLOAD_DETAILS" = "Attiva l'interruttore nella barra laterale, inserisci l'URL nel browser web e carica i tuoi file.";
|
|
|
+"FIRST_STEPS_ITUNES_TITLE" = "Sincronizza con il tuo computer";
|
|
|
+"FIRST_STEPS_ITUNES_DETAILS" = "Connetti il tuo dispositivo a iTunes e seleziona il dispositivo.\nSeleziona \"Condivisione file\" nel menu a sinistra e cerca VLC per trasferire i file";
|
|
|
+"FIRST_STEPS_WIFI_TITLE" = "Condivisione tramite WiFi";
|
|
|
+"FIRST_STEPS_WIFI_DETAILS" = "Digita l'URL generato nel tuo browser web preferito mentre sei connesso alla stessa rete del tuo telefono";
|
|
|
"FIRST_STEPS_CLOUDS" = "Cloud";
|
|
|
-"FIRST_STEPS_CLOUD_UPLOAD_DETAILS" = "Carica i tuoi contenuti su Google Drive o su Dropbox.";
|
|
|
-"FIRST_STEPS_CLOUD_ACCESS_DETAILS" = "Apri la barra laterale per selezionare il tuo servizio Cloud e accedere ai tuoi contenuti per scaricarli o trasmetterli.";
|
|
|
-"FIRST_STEPS_PLAYBACK" = "Riproduzione";
|
|
|
-"FIRST_STEPS_FLOSS" = "VLC per iOS è un programma gratuito e open source sviluppato da volontari.\nSperiamo che ti piaccia.";
|
|
|
-
|
|
|
-"FIRST_STEPS_TIME" = "Tempo";
|
|
|
-"FIRST_STEPS_ASPECT" = "Proporzioni";
|
|
|
-"FIRST_STEPS_SPEED" = "Velocità";
|
|
|
-"FIRST_STEPS_REPEAT" = "Ripeti";
|
|
|
-"FIRST_STEPS_SUBTITLES" = "Tracce sottotitoli";
|
|
|
-"FIRST_STEPS_AUDIO" = "Tracce audio";
|
|
|
-"FIRST_STEPS_POSITION" = "Posizione";
|
|
|
+"FIRST_STEPS_CLOUD_TITLE" = "Cloud";
|
|
|
+"FIRST_STEPS_CLOUD_DETAILS" = "Carica i tuoi contenuti su un servizio cloud come Google Drive o su Dropbox per scaricarli da remoto o trasmetterli.";
|
|
|
+
|
|
|
|
|
|
"PLEX_CHECK_ACCOUNT" = "Controlla il tuo account Plex nelle impostazioni";
|
|
|
"PLEX_ERROR_ACCOUNT" = "Errore di accesso a Plex";
|
|
|
@@ -240,7 +239,6 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-"VOLUME" = "Volume";
|
|
|
"DURATION" = "Durata";
|
|
|
"TITLE" = "Titolo";
|
|
|
|
|
|
@@ -287,8 +285,6 @@
|
|
|
// Insert %@ where play-pause-glyph should be placed
|
|
|
"DELETE_ITEM_HINT" = "Premi %@ per eliminare"; /* Insert %@ where play-pause-glyph should be placed */
|
|
|
|
|
|
-"DELETE_INVALID_MESSAGE" = "La selezione non può essere eliminata";
|
|
|
-"DELETE_INVALID_TITLE" = "Selezione non valida";
|
|
|
"DELETE_MESSAGE" = "Conferma l'eliminazione dei file selezionati";
|
|
|
"DELETE_TITLE" = "Elimina file selezionati";
|
|
|
|
|
|
@@ -300,11 +296,11 @@
|
|
|
"PROTOCOL_NOT_SELECTED" = "Protocollo non selezionato";
|
|
|
"Settings" = "Impostazioni";
|
|
|
|
|
|
-"CANCEL" = "Annulla";
|
|
|
"ERROR" = "Errore";
|
|
|
"OK" = "Ok";
|
|
|
"SORT" = "Ordina";
|
|
|
"SORT_BY" = "Ordina per";
|
|
|
+"SEARCH" = "Cerca";
|
|
|
"VIDEO" = "Video";
|
|
|
|
|
|
// MediaViewController Swipable Header
|
|
|
@@ -320,18 +316,36 @@
|
|
|
"NAME" = "Nome";
|
|
|
|
|
|
//EDIT
|
|
|
+
|
|
|
+"BUTTON_EDIT" = "Modifica";
|
|
|
+"BUTTON_EDIT_HINT" = "Modalità modifica";
|
|
|
+
|
|
|
"ADD_TO_PLAYLIST" = "Aggiungi alla scaletta";
|
|
|
+"ADD_TO_PLAYLIST_HINT" = "Apri il menu Aggiungi a scaletta";
|
|
|
|
|
|
"PLAYLIST_PLACEHOLDER" = "Titolo della scaletta";
|
|
|
"PLAYLIST_DESCRIPTION" = "Scegli un titolo per la nuova scaletta";
|
|
|
+"PLAYLIST_CREATION" = "Crea una nuova scaletta";
|
|
|
+"PLAYLIST_CREATION_HINT" = "Mostra un'azione interattiva per creare una scaletta";
|
|
|
+"ERROR_PLAYLIST_CREATION" = "Creazione scaletta non riuscita";
|
|
|
+"ERROR_PLAYLIST_TRACKS" = "Recupero delle tracce non riuscito";
|
|
|
|
|
|
-"RENAME_PLACEHOLDER" = "Nuovo titolo";
|
|
|
"ERROR_RENAME_FAILED" = "Rinomina non riuscita";
|
|
|
"ERROR_EMPTY_NAME" = "Il titolo non può essere vuoto";
|
|
|
|
|
|
+"SHARE_LABEL" = "Condividi";
|
|
|
+"SHARE_HINT" = "Condividi file selezionati";
|
|
|
+"RENAME_HINT" = "Rinomina file selezionati";
|
|
|
+"DELETE_HINT" = "Elimina file selezionati";
|
|
|
+
|
|
|
// Sort
|
|
|
|
|
|
+"BUTTON_SORT" = "Ordina";
|
|
|
+"BUTTON_SORT_HINT" = "Visualizza foglio delle azioni di ordinamento";
|
|
|
"HEADER_TITLE_SORT" = "Ordina per";
|
|
|
+"DESCENDING_LABEL" = "Ordine decrescente";
|
|
|
+"DESCENDING_SWITCH_LABEL" = "Ordine crescente o decrescente";
|
|
|
+"DESCENDING_SWITCH_HINT" = "Mostra il contesto in ordine crescente o decrescente";
|
|
|
|
|
|
// VLCMediaLibraryKit - Sorting Criteria
|
|
|
|
|
|
@@ -346,3 +360,13 @@
|
|
|
"ALBUM" = "Album";
|
|
|
"FILENAME" = "Nome file";
|
|
|
"TRACK_NUMBER" = "Numero traccia";
|
|
|
+
|
|
|
+// VLCNetworkLoginTVViewController
|
|
|
+
|
|
|
+"NO_SAVING_DATA" = "Non abbiamo trovato niente";
|
|
|
+
|
|
|
+// MediaCollectionViewCell
|
|
|
+
|
|
|
+"UNKNOWN_ARTIST" = "Artista sconosciuto";
|
|
|
+"VARIOUS_ARTIST" = "Artisti vari";
|
|
|
+"UNKNOWN_ALBUM" = "Album sconosciuto";
|
Vincenzo Reale