|
|
@@ -11,7 +11,6 @@
|
|
|
"TITLE" = "제목";
|
|
|
"CHAPTER" = "챕터";
|
|
|
"MINIMIZE_PLAYBACK_VIEW" = "재생 최소화";
|
|
|
-"FULLSCREEN_PLAYBACK" = "전체화면에서 재생하기";
|
|
|
"TRACK_SELECTION" = "트랙 선택하기";
|
|
|
"AUDIO" = "소리";
|
|
|
"SUBTITLES" = "자막";
|
|
|
@@ -23,8 +22,8 @@
|
|
|
"ONE_AUDIO_TRACK" = "오디오 트랙 1 개";
|
|
|
"FORMAT_SPU_TRACKS" = "자막 트랙 %i 개";
|
|
|
"ONE_SPU_TRACK" = "자막 트랙 1 개";
|
|
|
-"TRACKS" = "%i Tracks";
|
|
|
-"TRACK" = "%i Track";
|
|
|
+"TRACKS" = "%i트랙";
|
|
|
+"TRACK" = "%i트랙";
|
|
|
|
|
|
"PLAYING_EXTERNALLY_TITLE" = "TV 연결됨";
|
|
|
"PLAYING_EXTERNALLY_DESC" = "이 비디오는 TV에서 재생중입니다";
|
|
|
@@ -53,8 +52,7 @@
|
|
|
"CONTINUE_PLAYBACK" = "이어서 보시겠습니까?";
|
|
|
"CONTINUE_PLAYBACK_LONG" = "마지막으로 보신 \"%@\"부터 이어서 보시겠습니까?";
|
|
|
|
|
|
-"BUTTON_ALL" = "모두 선택";
|
|
|
-"BUTTON_ABOUT" = "About";
|
|
|
+"BUTTON_ABOUT" = "정보";
|
|
|
"BUTTON_BACK" = "이전";
|
|
|
"BUTTON_DONE" = "완료";
|
|
|
"BUTTON_CANCEL" = "취소";
|
|
|
@@ -70,6 +68,7 @@
|
|
|
"BUTTON_CONTINUE" = "이어보기";
|
|
|
"BUTTON_SET" = "설정";
|
|
|
"BUTTON_RESET" = "초기화";
|
|
|
+"BUTTON_RESCAN" = "Rescan";
|
|
|
"PRIVATE_PLAYBACK_TOGGLE" = "Private 재생";
|
|
|
"SCAN_SUBTITLE_TOGGLE" = "자막 검색 (http만)";
|
|
|
|
|
|
@@ -77,7 +76,6 @@
|
|
|
"BUTTON_RENDERER_HINT" = "이용 가능 캐스트 기기를 표합니다";
|
|
|
|
|
|
"UPGRADING_LIBRARY" = "미디어 라이브러리 업그레이드 중";
|
|
|
-"UNTITLED_SHOW" = "제목 없는 쇼";
|
|
|
"UNKNOWN" = "알 수 없음";
|
|
|
|
|
|
"OPEN_NETWORK" = "네트워크 스트림 열기";
|
|
|
@@ -92,8 +90,6 @@
|
|
|
"SMB_CIFS_FILE_SERVERS_SHORT" = "SMB";
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-"HTTP_DOWNLOAD_FAILED" = "다운로드 실패: HTTP 코드 %i";
|
|
|
-"HTTP_FILE_CREATION_FAILED" = "파일 생성 실패";
|
|
|
"HTTP_DOWNLOAD_CANCELLED" = "사용자에 의해 다운로드 취소됨";
|
|
|
|
|
|
"DOWNLOAD_FROM_HTTP_HELP" = "파일을 당신의 %@로 다운로드할 주소를 입력하세요.";
|
|
|
@@ -106,6 +102,7 @@
|
|
|
"SCHEME_NOT_SUPPORTED_LONG" = "주소 형식(%@)을 지원하지 않습니다. HTTP, HTTPS나 FTP로 시작하는 주소를 사용하세요.";
|
|
|
"RENAME_MEDIA_TO" = "%@의 새 이름을 입력하세요";
|
|
|
|
|
|
+"FOLDER_EMPTY" = "빈 폴더";
|
|
|
|
|
|
"SHARING_ACTION_SHEET_TITLE_CHOOSE_FILE" = "열 파일 선택:";
|
|
|
"SHARING_ACTIVITY_OPEN_IN_TITLE" = "열기...";
|
|
|
@@ -113,11 +110,11 @@
|
|
|
"SHARING_ERROR_NO_APPLICATIONS" = "이 종류의 파일을 열 어플리케이션을 찾을 수 없음";
|
|
|
"SHARING_SUCCESS_CAMERA_ROLL" = "파일이 카메라롤에 성공적으로 저장되었습니다";
|
|
|
|
|
|
-"SECTION_HEADER_LIBRARY" = "미디어 라이브러리";
|
|
|
"STREAMVC_DETAILTEXT" = "다운로드 하지 않고 스트림을 재생하기";
|
|
|
"DOWNLOADVC_DETAILTEXT" = "파일들을 당신의 기기에 바로 다운로드";
|
|
|
"HEADER_TITLE_RENDERER" = "캐스트 기기를 선택합니다";
|
|
|
|
|
|
+"NETWORK" = "네트워크";
|
|
|
"LOCAL_NETWORK" = "로컬 네트워크";
|
|
|
"CONNECT_TO_SERVER" = "서버에 연결하기";
|
|
|
"FILE_SERVER" = "파일 서버들";
|
|
|
@@ -147,7 +144,7 @@
|
|
|
"GDRIVE_ERROR_DOWNLOADING_FILE" = "다운로드 중 오류가 발생했습니다";
|
|
|
"GDRIVE_ERROR_DOWNLOADING_FILE_TITLE" = "오류";
|
|
|
|
|
|
-"ONEDRIVE_MEDIA_WITHOUT_URL" = "The selected Media doesn't have a playable url";
|
|
|
+"ONEDRIVE_MEDIA_WITHOUT_URL" = "선택된 미디어에는 재생할 수 있는 URL이 없습니다";
|
|
|
|
|
|
"DISK_FULL" = "저장 한계에 도달함";
|
|
|
"DISK_FULL_FORMAT" = "빈 공간이 충분하지 않아서 %@를 %@에 저장할 수 없습니다.";
|
|
|
@@ -160,6 +157,19 @@
|
|
|
"BIOMETRIC_UNLOCK" = "미디어 라이브러리 잠금 해제\n비밀번호를 입력하려면 취소하세요";
|
|
|
|
|
|
//PAPasscode Strings that we need to localize for them
|
|
|
+"%d Failed Passcode Attempts" = "비밀번호 시도 실패 %d회";
|
|
|
+"1 Failed Passcode Attempt" = "비밀번호 시도 실패 1회";
|
|
|
+"Change Passcode" = "비밀번호 변경";
|
|
|
+"Enter Passcode" = "비밀번호를 입력하세요";
|
|
|
+"Enter a passcode" = "비밀번호를 입력하세요";
|
|
|
+"Enter your new passcode" = "새 비밀번호를 입력하세요";
|
|
|
+"Enter your old passcode" = "이전 비밀번호를 입력하세요";
|
|
|
+"Enter your passcode" = "비밀번호를 입력하세요";
|
|
|
+"Next" = "다음";
|
|
|
+"Passcodes did not match. Try again." = "비밀번호가 맞지 않습니다. 다시 해 보세요.";
|
|
|
+"Re-enter your new passcode" = "새 비밀번호를 다시 입력하세요";
|
|
|
+"Re-enter your passcode" = "비밀번호를 다시 입력하세요";
|
|
|
+"Set Passcode" = "비밀번호 설정";
|
|
|
|
|
|
"Settings" = "설정"; // plain text key to keep compatibility with InAppSettingsKit's upstream
|
|
|
"ON" = "켜기";
|
|
|
@@ -168,6 +178,9 @@
|
|
|
"EMPTY_LIBRARY" = "미디어 라이브러리 비우기";
|
|
|
"EMPTY_LIBRARY_LONG" = "재생하려면 당신의 로컬 네트워크/클라우드에서 미디어를 스트림할 수 있고, 아이튠즈/와이파이 업로드/클라우드 서비스를 이용해 당신의 기기에 미디어를 동기화할 수 있습니다.";
|
|
|
|
|
|
+"EMPTY_PLAYLIST" = "Empty playlist";
|
|
|
+"EMPTY_PLAYLIST_DESCRIPTION" = "Add media while editing in the respective categories.";
|
|
|
+
|
|
|
"PLAYBACK_SCRUB_HELP" = "문지르는 속도를 조절하려면 손가락을 대고 아래로 밀어 보세요.";
|
|
|
"PLAYBACK_SCRUB_HIGH" = "빠른 속도로 문지르기";
|
|
|
"PLAYBACK_SCRUB_HALF" = "중간 속도로 문지르기";
|
|
|
@@ -181,8 +194,8 @@
|
|
|
"BWD_BUTTON" = "뒤로 이동하기";
|
|
|
"FWD_BUTTON" = "앞으로 이동하기";
|
|
|
"PLAY_BUTTON" = "재생하기";
|
|
|
-"NEXT_BUTTON" = "Next";
|
|
|
-"PREV_BUTTON" = "Previous";
|
|
|
+"NEXT_BUTTON" = "다음";
|
|
|
+"PREV_BUTTON" = "이전";
|
|
|
"PLAY_ALL_BUTTON" = "모두 재생하기";
|
|
|
|
|
|
"VERSION_FORMAT" = "버전: %@";
|
|
|
@@ -197,25 +210,15 @@
|
|
|
"VO_VIDEOPLAYER_TITLE" = "비디오 재생기";
|
|
|
"VO_VIDEOPLAYER_DOUBLETAP" = "재생 컨트롤을 보거나 감추려면 두 번 클릭하세요.";
|
|
|
|
|
|
-"FIRST_STEPS_WELCOME" = "환영합니다!";
|
|
|
-"FIRST_STEPS_WELCOME_DETAIL" = "미디어 동기화와 재생 방법";
|
|
|
"FIRST_STEPS_ITUNES" = "iTunes 파일 동기화하기";
|
|
|
-"FIRST_STEPS_ITUNES_DETAILS" = "당신의 %@를 맥형 컴퓨터나 PC형 컴퓨터에 케이블로 연결하십시오.\niTunes 프로그램을 실행하십시오.\n당신의 %@를 선택하십시오.\n메뉴 왼편에 \"File Sharing\"을 선택하시고 VLC 항목을 찾아보십시오.\n재생할 파일을 전송하십시오.";
|
|
|
-"FIRST_STEPS_WIFI_CONNECT_DETAILS" = "%@를 당신의 맥이나 PC와 같은 네트워크에 접속하세요.";
|
|
|
-"FIRST_STEPS_WIFI_UPLOAD_DETAILS" = "사이드바의 토글로 전환하고, 웹브라우저에 URL을 입력한 뒤 재생할 파일을 업로드하세요.";
|
|
|
+"FIRST_STEPS_ITUNES_TITLE" = "컴퓨터와 싱크하기";
|
|
|
+"FIRST_STEPS_ITUNES_DETAILS" = "iTunes에 기기를 연결하세요. 파일을 전송하기를 위하여 메뉴 왼편에 \"File Sharing\"을 선택하시고 VLC 항목을 찾아보세요.";
|
|
|
+"FIRST_STEPS_WIFI_TITLE" = "와이파이를 통한 공유";
|
|
|
+"FIRST_STEPS_WIFI_DETAILS" = "폰이 연결된 네트워크를 사용하며 발생된 URL을 가장 좋은 웹 브라우저에 넣기";
|
|
|
"FIRST_STEPS_CLOUDS" = "클라우드";
|
|
|
-"FIRST_STEPS_CLOUD_UPLOAD_DETAILS" = "당신의 미디어를 구글 드라이브나 드롭박스에 업로드하세요.";
|
|
|
-"FIRST_STEPS_CLOUD_ACCESS_DETAILS" = "당신의 클라우드 공급자를 선택하려면 사이드바를 열고 다운로드나 스트리밍할 미디어를 이용하세요.";
|
|
|
-"FIRST_STEPS_PLAYBACK" = "재생";
|
|
|
-"FIRST_STEPS_FLOSS" = "iOS용 VLC는 자원자들이 개발한 무료 오픈 소스 소프트웨어입니다.\n잘 사용하시길 바랍니다.";
|
|
|
-
|
|
|
-"FIRST_STEPS_TIME" = "시간";
|
|
|
-"FIRST_STEPS_ASPECT" = "화면 비율";
|
|
|
-"FIRST_STEPS_SPEED" = "속도";
|
|
|
-"FIRST_STEPS_REPEAT" = "반복";
|
|
|
-"FIRST_STEPS_SUBTITLES" = "자막 트랙";
|
|
|
-"FIRST_STEPS_AUDIO" = "음성 트랙";
|
|
|
-"FIRST_STEPS_POSITION" = "위치";
|
|
|
+"FIRST_STEPS_CLOUD_TITLE" = "클라우드";
|
|
|
+"FIRST_STEPS_CLOUD_DETAILS" = "미디어를 멀리 내려받거나 스트리밍하기를 위하여 구글드라이브나 드랍박스 등 클라우드에 올려내기";
|
|
|
+
|
|
|
|
|
|
"PLEX_CHECK_ACCOUNT" = "설정에서 Plex계정을 확인하세요";
|
|
|
"PLEX_ERROR_ACCOUNT" = "Plex 로그인 오류";
|
|
|
@@ -240,7 +243,6 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-"VOLUME" = "음량";
|
|
|
"DURATION" = "재생시간";
|
|
|
"TITLE" = "제목";
|
|
|
|
|
|
@@ -287,10 +289,9 @@
|
|
|
// Insert %@ where play-pause-glyph should be placed
|
|
|
"DELETE_ITEM_HINT" = "지우려면 %@를 누르세요"; /* Insert %@ where play-pause-glyph should be placed */
|
|
|
|
|
|
-"DELETE_INVALID_MESSAGE" = "선택항목을 삭제할 수 없습니다";
|
|
|
-"DELETE_INVALID_TITLE" = "무효한 선택";
|
|
|
-"DELETE_MESSAGE" = "선택된 파일의 삭제 확인";
|
|
|
-"DELETE_TITLE" = "선택한 파일 삭제";
|
|
|
+"DELETE_MESSAGE" = "Confirm the deletion of the selection";
|
|
|
+"DELETE_MESSAGE_PLAYLIST" = "Confirm the deletion of the selection from the playlist\nMedia items are not deleted";
|
|
|
+"DELETE_TITLE" = "Delete Selection";
|
|
|
|
|
|
//Drag and Drop
|
|
|
"THIS_FILE" = "이 파일";
|
|
|
@@ -300,11 +301,11 @@
|
|
|
"PROTOCOL_NOT_SELECTED" = "프로토콜이 선택되지 않았습니다";
|
|
|
"Settings" = "설정";
|
|
|
|
|
|
-"CANCEL" = "취소";
|
|
|
"ERROR" = "오류";
|
|
|
"OK" = "확인";
|
|
|
"SORT" = "나열";
|
|
|
"SORT_BY" = "다음 순으로 나열";
|
|
|
+"SEARCH" = "Search";
|
|
|
"VIDEO" = "비디오";
|
|
|
|
|
|
// MediaViewController Swipable Header
|
|
|
@@ -314,35 +315,79 @@
|
|
|
"GENRES" = "장르";
|
|
|
"MOVIES" = "영화";
|
|
|
"SONGS" = "노래";
|
|
|
-"PLAYLISTS" = "Playlists";
|
|
|
+"PLAYLISTS" = "재생목록";
|
|
|
|
|
|
-"MODIFIED_DATE" = "Modified date";
|
|
|
-"NAME" = "Name";
|
|
|
+"MODIFIED_DATE" = "마지막 변경 날짜";
|
|
|
+"NAME" = "이름";
|
|
|
|
|
|
//EDIT
|
|
|
-"ADD_TO_PLAYLIST" = "Add to Playlist";
|
|
|
|
|
|
-"PLAYLIST_PLACEHOLDER" = "Playlist title";
|
|
|
-"PLAYLIST_DESCRIPTION" = "Choose a title for your new Playlist";
|
|
|
+"BUTTON_EDIT" = "Edit";
|
|
|
+"BUTTON_EDIT_HINT" = "Edit mode";
|
|
|
+
|
|
|
+"ADD_TO_PLAYLIST" = "재생목록에 추가하기";
|
|
|
+"ADD_TO_PLAYLIST_HINT" = "\"재생목록에 추가\" 메뉴를 열기";
|
|
|
+
|
|
|
+"PLAYLIST_PLACEHOLDER" = "재생목록 제목";
|
|
|
+"PLAYLIST_DESCRIPTION" = "새 재생목록 제목을 선택하세요";
|
|
|
+"PLAYLIST_CREATION" = "새 재생목록을 만들기";
|
|
|
+"PLAYLIST_CREATION_HINT" = "새 재생목록을 만들기를 위하여 상호적인 행동을 표시하기";
|
|
|
+"ERROR_PLAYLIST_CREATION" = "재생목록 창작 실패";
|
|
|
+"ERROR_PLAYLIST_TRACKS" = "트랙 회수 실패";
|
|
|
+
|
|
|
+"ERROR_RENAME_FAILED" = "이름 변경 실패";
|
|
|
+"ERROR_EMPTY_NAME" = "제목이 반드시 있어야 합니다";
|
|
|
|
|
|
-"RENAME_PLACEHOLDER" = "New title";
|
|
|
-"ERROR_RENAME_FAILED" = "Renaming failed";
|
|
|
-"ERROR_EMPTY_NAME" = "The title can't be empty";
|
|
|
+"SHARE_LABEL" = "공유";
|
|
|
+"SHARE_HINT" = "선택된 파일 공유";
|
|
|
+"RENAME_HINT" = "선택된 파일의 이름 변경";
|
|
|
+"DELETE_HINT" = "선택된 파일 삭제";
|
|
|
|
|
|
// Sort
|
|
|
|
|
|
-"HEADER_TITLE_SORT" = "Sort by";
|
|
|
+"BUTTON_SORT" = "Sort";
|
|
|
+"BUTTON_SORT_HINT" = "Display sort action sheet";
|
|
|
+"HEADER_TITLE_SORT" = "다음 순으로 나열";
|
|
|
+"DESCENDING_LABEL" = "Descending Order";
|
|
|
+"DESCENDING_SWITCH_LABEL" = "Ascending or descending order";
|
|
|
+"DESCENDING_SWITCH_HINT" = "Sort context in ascending or descending order";
|
|
|
|
|
|
// VLCMediaLibraryKit - Sorting Criteria
|
|
|
|
|
|
-"ALPHA" = "Alphanumerically";
|
|
|
+"ALPHA" = "알파벳숫자순으로";
|
|
|
"DURATION" = "재생시간";
|
|
|
-"INSERTION_DATE" = "Insertion date";
|
|
|
-"LAST_MODIFICATION_DATE" = "Last modification date";
|
|
|
-"RELEASE_DATE" = "Release date";
|
|
|
-"FILE_SIZE" = "File size";
|
|
|
-"ARTIST" = "Artist";
|
|
|
-"PLAY_COUNT" = "Play count";
|
|
|
-"ALBUM" = "Album";
|
|
|
-"FILENAME" = "Filename";
|
|
|
-"TRACK_NUMBER" = "Track number";
|
|
|
+"INSERTION_DATE" = "삽입 날짜";
|
|
|
+"LAST_MODIFICATION_DATE" = "마지막 변경 날짜";
|
|
|
+"RELEASE_DATE" = "출시 날짜";
|
|
|
+"FILE_SIZE" = "파일 크기";
|
|
|
+"ARTIST" = "아티스트";
|
|
|
+"PLAY_COUNT" = "재생 카운트";
|
|
|
+"ALBUM" = "음반";
|
|
|
+"FILENAME" = "파일명";
|
|
|
+"TRACK_NUMBER" = "트랙 번호";
|
|
|
+
|
|
|
+// VLCNetworkLoginTVViewController
|
|
|
+
|
|
|
+"NO_SAVING_DATA" = "아무거 찾지 못하였습니다";
|
|
|
+
|
|
|
+// MediaCollectionViewCell
|
|
|
+
|
|
|
+"UNKNOWN_ARTIST" = "알 수 없는 아티스트";
|
|
|
+"VARIOUS_ARTIST" = "여러 아티스트";
|
|
|
+"UNKNOWN_ALBUM" = "알 수 없는 음반";
|
|
|
+
|
|
|
+/* VideoOptionsControlBar */
|
|
|
+"INTERFACE_LOCK_BUTTON" = "Lock interface";
|
|
|
+"INTERFACE_LOCK_HINT" = "Disable interface controls";
|
|
|
+"MORE_OPTIONS_BUTTON" = "More";
|
|
|
+"MORE_OPTIONS_HINT" = "View more option controls";
|
|
|
+"REPEAT_MODE_HINT" = "Change repeat mode of current item";
|
|
|
+"VIDEO_ASPECT_RATIO_HINT" = "Change the aspect ratio of the current video";
|
|
|
+
|
|
|
+/* MediaMoreOptionsActionSheet */
|
|
|
+"EQUALIZER_CELL_TITLE" = "Equalizer";
|
|
|
+"MORE_OPTIONS_HEADER_TITLE" = "Video Options";
|
|
|
+
|
|
|
+/* Settings - Force rescan alert */
|
|
|
+"FORCE_RESCAN_TITLE" = "Force media library rescan";
|
|
|
+"FORCE_RESCAN_MESSAGE" = "Do you want to force VLC to rescan your media library?\nIt could take some time.";
|
VideoLAN