|
|
@@ -11,7 +11,6 @@
|
|
|
"TITLE" = "Назва";
|
|
|
"CHAPTER" = "Частина";
|
|
|
"MINIMIZE_PLAYBACK_VIEW" = "Сховати відтворення";
|
|
|
-"FULLSCREEN_PLAYBACK" = "Відтворювати на увесь екран";
|
|
|
"TRACK_SELECTION" = "Вибір доріжки";
|
|
|
"AUDIO" = "Аудіо";
|
|
|
"SUBTITLES" = "Субтитри";
|
|
|
@@ -53,7 +52,6 @@
|
|
|
"CONTINUE_PLAYBACK" = "Продовжити відтворення?";
|
|
|
"CONTINUE_PLAYBACK_LONG" = "Ви б хотіли продовжити відтворення \"%@\", де ви зупинилися";
|
|
|
|
|
|
-"BUTTON_ALL" = "Виділити все";
|
|
|
"BUTTON_ABOUT" = "Про програму";
|
|
|
"BUTTON_BACK" = "Назад";
|
|
|
"BUTTON_DONE" = "Готово";
|
|
|
@@ -77,7 +75,6 @@
|
|
|
"BUTTON_RENDERER_HINT" = "Показати меню доступних пристроїв для трансляції";
|
|
|
|
|
|
"UPGRADING_LIBRARY" = "Оновлюється медіабібліотека";
|
|
|
-"UNTITLED_SHOW" = "Безіменний показ";
|
|
|
"UNKNOWN" = "Невідомо";
|
|
|
|
|
|
"OPEN_NETWORK" = "Відкрити мережевий потік";
|
|
|
@@ -92,8 +89,6 @@
|
|
|
"SMB_CIFS_FILE_SERVERS_SHORT" = "SMB";
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-"HTTP_DOWNLOAD_FAILED" = "Провал завантаження з кодом HTTP %i";
|
|
|
-"HTTP_FILE_CREATION_FAILED" = "Сталася помилка створення файлу";
|
|
|
"HTTP_DOWNLOAD_CANCELLED" = "Завантаження скасовано користувачем";
|
|
|
|
|
|
"DOWNLOAD_FROM_HTTP_HELP" = "Введіть адресу для завантаження файлу на ваш %@.";
|
|
|
@@ -106,6 +101,7 @@
|
|
|
"SCHEME_NOT_SUPPORTED_LONG" = "Ця схема адрес (%@) не підтримується. Будь ласка, використовуйте адресу, яка починається із HTTP, HTTPS або FTP.";
|
|
|
"RENAME_MEDIA_TO" = "Введіть нове ім'я для %@";
|
|
|
|
|
|
+"FOLDER_EMPTY" = "Порожня тека";
|
|
|
|
|
|
"SHARING_ACTION_SHEET_TITLE_CHOOSE_FILE" = "Вибрати файл для відкриття:";
|
|
|
"SHARING_ACTIVITY_OPEN_IN_TITLE" = "Відкрити у …";
|
|
|
@@ -113,11 +109,11 @@
|
|
|
"SHARING_ERROR_NO_APPLICATIONS" = "Неможливо знайти жодну програму, щоб відкрити цей тип файлу";
|
|
|
"SHARING_SUCCESS_CAMERA_ROLL" = "Файл успішно збережено у галереї камери";
|
|
|
|
|
|
-"SECTION_HEADER_LIBRARY" = "Медіатека";
|
|
|
"STREAMVC_DETAILTEXT" = "Відтворювати потоки напрямку без завантаження";
|
|
|
"DOWNLOADVC_DETAILTEXT" = "Завантажувити файли напряму на ваш пристрій";
|
|
|
"HEADER_TITLE_RENDERER" = "Вибрати пристрій для трансляції";
|
|
|
|
|
|
+"NETWORK" = "Мережа";
|
|
|
"LOCAL_NETWORK" = "Локальна мережа";
|
|
|
"CONNECT_TO_SERVER" = "З'єднатися з сервером";
|
|
|
"FILE_SERVER" = "Файлові сервери";
|
|
|
@@ -160,6 +156,19 @@
|
|
|
"BIOMETRIC_UNLOCK" = "Розблокуйте бібліотеку медіа\nСкасуйте для введення парольного коду";
|
|
|
|
|
|
//PAPasscode Strings that we need to localize for them
|
|
|
+"%d Failed Passcode Attempts" = "%d невдалих спроб вводу пароля";
|
|
|
+"1 Failed Passcode Attempt" = "1 невдала спроба вводу пароля";
|
|
|
+"Change Passcode" = "Змінити пароль";
|
|
|
+"Enter Passcode" = "Введення паролю";
|
|
|
+"Enter a passcode" = "Введіть пароль";
|
|
|
+"Enter your new passcode" = "Введіть ваш новий пароль";
|
|
|
+"Enter your old passcode" = "Введіть ваш старий пароль";
|
|
|
+"Enter your passcode" = "Введіть ваш пароль";
|
|
|
+"Next" = "Далі";
|
|
|
+"Passcodes did not match. Try again." = "Паролі не збігаються. Спробуйте знову.";
|
|
|
+"Re-enter your new passcode" = "Повторно введіть ваш новий пароль";
|
|
|
+"Re-enter your passcode" = "Повторно введіть ваш пароль";
|
|
|
+"Set Passcode" = "Задання пароля";
|
|
|
|
|
|
"Settings" = "Параметри"; // plain text key to keep compatibility with InAppSettingsKit's upstream
|
|
|
"ON" = "Увімкн.";
|
|
|
@@ -197,25 +206,15 @@
|
|
|
"VO_VIDEOPLAYER_TITLE" = "Відеопрогравач";
|
|
|
"VO_VIDEOPLAYER_DOUBLETAP" = "Подвійний натиск, щоб сховати або показати управління відтворенням";
|
|
|
|
|
|
-"FIRST_STEPS_WELCOME" = "Ласкаво просимо";
|
|
|
-"FIRST_STEPS_WELCOME_DETAIL" = "Перші кроки для синхронізації та відтворення ваших медіафайлів.";
|
|
|
"FIRST_STEPS_ITUNES" = "Синхронізація файлів через iTunes";
|
|
|
-"FIRST_STEPS_ITUNES_DETAILS" = "Під'єднайте ваш %@ до Mac або ПК за допомогою кабелю.\nВідкрийте iTunes.\nВиберіть ваш %@.\nВиберіть \"Поширення файлів\" на лівій стороні меню та знайдіть VLC.\nПеренесіть ваші файли.";
|
|
|
-"FIRST_STEPS_WIFI_CONNECT_DETAILS" = "Під'єднайте ваш %@ до тої ж мережі, в якій ваш Mac або ПК.";
|
|
|
-"FIRST_STEPS_WIFI_UPLOAD_DETAILS" = "Перемкніть перемикач у бічній панелі, введіть URL у веб-переглядач і завантажте ваші файли.";
|
|
|
+"FIRST_STEPS_ITUNES_TITLE" = "Синхронізувати з вашим комп'ютером";
|
|
|
+"FIRST_STEPS_ITUNES_DETAILS" = "Під'єднайте пристрій до iTunes і виберіть свій пристрій. Виберіть \"Поширення файлу\" у меню з лівого боку iTunes і знайдіть VLC для передачі файлів";
|
|
|
+"FIRST_STEPS_WIFI_TITLE" = "Поділитися через Wifi";
|
|
|
+"FIRST_STEPS_WIFI_DETAILS" = "Введіть згенеровану URL-адресу у вашому улюбленому веб-переглядачі під час під'єднання до тієї ж мережі, що й ваш телефон";
|
|
|
"FIRST_STEPS_CLOUDS" = "Хмари";
|
|
|
-"FIRST_STEPS_CLOUD_UPLOAD_DETAILS" = "Завантажте ваші медіафайли на Диск Google або Dropbox.";
|
|
|
-"FIRST_STEPS_CLOUD_ACCESS_DETAILS" = "Відкрийте бічну панель для вибору вашого постачальника хмари і для доступу до ваших медіафайлів для завантаження або потокової трасляції.";
|
|
|
-"FIRST_STEPS_PLAYBACK" = "Відтворення";
|
|
|
-"FIRST_STEPS_FLOSS" = "VLC для iOS - це вільне програмне забезпечення з відкритим кодом, яке розробляється добровольцями.\nСподіваємося, що ви полюбите його.";
|
|
|
-
|
|
|
-"FIRST_STEPS_TIME" = "Час";
|
|
|
-"FIRST_STEPS_ASPECT" = "Співвідношення сторін";
|
|
|
-"FIRST_STEPS_SPEED" = "Швидкість";
|
|
|
-"FIRST_STEPS_REPEAT" = "Повторювати";
|
|
|
-"FIRST_STEPS_SUBTITLES" = "Доріжки субтитрів";
|
|
|
-"FIRST_STEPS_AUDIO" = "Звукові доріжки";
|
|
|
-"FIRST_STEPS_POSITION" = "Позиція";
|
|
|
+"FIRST_STEPS_CLOUD_TITLE" = "Хмара";
|
|
|
+"FIRST_STEPS_CLOUD_DETAILS" = "Вивантажте ваше медіа на хмарну службу на кшталт диску Google чи Dropbox, аби віддалено завантажувати чи транслювати його.";
|
|
|
+
|
|
|
|
|
|
"PLEX_CHECK_ACCOUNT" = "Перевірте ваш профіль Plex у налаштуваннях";
|
|
|
"PLEX_ERROR_ACCOUNT" = "Помилка входу у Plex";
|
|
|
@@ -240,7 +239,6 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-"VOLUME" = "Гучність";
|
|
|
"DURATION" = "Тривалість";
|
|
|
"TITLE" = "Назва";
|
|
|
|
|
|
@@ -287,8 +285,6 @@
|
|
|
// Insert %@ where play-pause-glyph should be placed
|
|
|
"DELETE_ITEM_HINT" = "Натисніть %@ для видалення"; /* Insert %@ where play-pause-glyph should be placed */
|
|
|
|
|
|
-"DELETE_INVALID_MESSAGE" = "Це виділення не можна вилучити";
|
|
|
-"DELETE_INVALID_TITLE" = "Недійсне виділення";
|
|
|
"DELETE_MESSAGE" = "Підтвердіть вилучення обраних файлів";
|
|
|
"DELETE_TITLE" = "Вилучити обрані файли";
|
|
|
|
|
|
@@ -300,11 +296,11 @@
|
|
|
"PROTOCOL_NOT_SELECTED" = "Протокол не вибрано";
|
|
|
"Settings" = "Параметри";
|
|
|
|
|
|
-"CANCEL" = "Скасувати";
|
|
|
"ERROR" = "Помилка";
|
|
|
"OK" = "Гаразд";
|
|
|
"SORT" = "Сортувати";
|
|
|
"SORT_BY" = "Сортування за";
|
|
|
+"SEARCH" = "Пошук";
|
|
|
"VIDEO" = "Відео";
|
|
|
|
|
|
// MediaViewController Swipable Header
|
|
|
@@ -320,18 +316,37 @@
|
|
|
"NAME" = "Назва";
|
|
|
|
|
|
//EDIT
|
|
|
+
|
|
|
+"BUTTON_EDIT" = "Редагувати";
|
|
|
+"BUTTON_EDIT_HINT" = "Режим редагування";
|
|
|
+
|
|
|
"ADD_TO_PLAYLIST" = "Додати до списку відтворення";
|
|
|
+"ADD_TO_PLAYLIST_HINT" = "Відкрити „додати до меню списку відтворення“";
|
|
|
|
|
|
"PLAYLIST_PLACEHOLDER" = "Назва списку";
|
|
|
"PLAYLIST_DESCRIPTION" = "Виберіть назву для вашого нового списку відтворення";
|
|
|
+"PLAYLIST_CREATION" = "Створити новий список відтворення";
|
|
|
+"PLAYLIST_CREATION_HINT" = "Показати інтерактивну дію, щоб створити список відтворення";
|
|
|
+"ERROR_PLAYLIST_CREATION" = "Не вдалося створити список відтворення";
|
|
|
+"ERROR_PLAYLIST_TRACKS" = "Не вдалося отримати доріжки";
|
|
|
|
|
|
"RENAME_PLACEHOLDER" = "Нова назва";
|
|
|
"ERROR_RENAME_FAILED" = "Перейменування не вдалося";
|
|
|
"ERROR_EMPTY_NAME" = "Назва не може бути порожньою";
|
|
|
|
|
|
+"SHARE_LABEL" = "Поширити";
|
|
|
+"SHARE_HINT" = "Поширити обрані файли";
|
|
|
+"RENAME_HINT" = "Перейменувати обрані файли";
|
|
|
+"DELETE_HINT" = "Вилучити обрані файли";
|
|
|
+
|
|
|
// Sort
|
|
|
|
|
|
+"BUTTON_SORT" = "Сортувати";
|
|
|
+"BUTTON_SORT_HINT" = "Показати аркуш дій сортування";
|
|
|
"HEADER_TITLE_SORT" = "Сортування за";
|
|
|
+"DESCENDING_LABEL" = "Спадний порядок";
|
|
|
+"DESCENDING_SWITCH_LABEL" = "Зростальний чи спадний порядок";
|
|
|
+"DESCENDING_SWITCH_HINT" = "Упорядкувати вміст за порядком зростанням чи спадання";
|
|
|
|
|
|
// VLCMediaLibraryKit - Sorting Criteria
|
|
|
|
|
|
@@ -346,3 +361,13 @@
|
|
|
"ALBUM" = "Альбом";
|
|
|
"FILENAME" = "Ім'я файлу";
|
|
|
"TRACK_NUMBER" = "Номер доріжки";
|
|
|
+
|
|
|
+// VLCNetworkLoginTVViewController
|
|
|
+
|
|
|
+"NO_SAVING_DATA" = "Нічого не знайдено";
|
|
|
+
|
|
|
+// MediaCollectionViewCell
|
|
|
+
|
|
|
+"UNKNOWN_ARTIST" = "Невідомий виконавець";
|
|
|
+"VARIOUS_ARTIST" = "Різні виконавці";
|
|
|
+"UNKNOWN_ALBUM" = "Невідомий альбом";
|
Андрій Бандура