|
|
@@ -11,7 +11,6 @@
|
|
|
"TITLE" = "เรื่อง";
|
|
|
"CHAPTER" = "ตอน";
|
|
|
"MINIMIZE_PLAYBACK_VIEW" = "ย่อการเล่น";
|
|
|
-"FULLSCREEN_PLAYBACK" = "เล่นแบบเต็มจอ";
|
|
|
"TRACK_SELECTION" = "เลือกแทร็ก";
|
|
|
"AUDIO" = "เสียง";
|
|
|
"SUBTITLES" = "คำบรรยาย";
|
|
|
@@ -23,12 +22,12 @@
|
|
|
"ONE_AUDIO_TRACK" = "หนึ่งแทร็กเสียง";
|
|
|
"FORMAT_SPU_TRACKS" = "%i แทร็กคำบรรยาย";
|
|
|
"ONE_SPU_TRACK" = "หนึ่งแทร็กคำบรรยาย";
|
|
|
-"TRACKS" = "%i Tracks";
|
|
|
-"TRACK" = "%i Track";
|
|
|
+"TRACKS" = "%i แทร็ก";
|
|
|
+"TRACK" = "%i แทร็ก";
|
|
|
|
|
|
"PLAYING_EXTERNALLY_TITLE" = "เชื่อมต่อทีวีเรียบร้อยแล้ว";
|
|
|
"PLAYING_EXTERNALLY_DESC" = "วีดีโอนี้กำลังเล่นอยู่บนทีวี";
|
|
|
-"PLAYING_EXTERNALLY_ADDITION" = "\n Now playing on:"; /* \n should stay in every translation */
|
|
|
+"PLAYING_EXTERNALLY_ADDITION" = "\nกำลังเล่นอยู่บน:"; /* \n should stay in every translation */
|
|
|
|
|
|
"VFILTER_HUE" = "องศาเฉดสี";
|
|
|
"VFILTER_CONTRAST" = "ความต่างระดับสี";
|
|
|
@@ -53,8 +52,7 @@
|
|
|
"CONTINUE_PLAYBACK" = "เล่นต่อหรือไม่";
|
|
|
"CONTINUE_PLAYBACK_LONG" = "คุณต้องการเล่น \"%@\" ต่อเมื่อคุณออกหรือไม่?";
|
|
|
|
|
|
-"BUTTON_ALL" = "เลือกทั้งหมด";
|
|
|
-"BUTTON_ABOUT" = "About";
|
|
|
+"BUTTON_ABOUT" = "เกี่ยวกับ";
|
|
|
"BUTTON_BACK" = "กลับ";
|
|
|
"BUTTON_DONE" = "เสร็จสิ้น";
|
|
|
"BUTTON_CANCEL" = "ยกเลิก";
|
|
|
@@ -70,6 +68,7 @@
|
|
|
"BUTTON_CONTINUE" = "ทำต่อ";
|
|
|
"BUTTON_SET" = "ตั้งค่า";
|
|
|
"BUTTON_RESET" = "รีเซ็ต";
|
|
|
+"BUTTON_RESCAN" = "Rescan";
|
|
|
"PRIVATE_PLAYBACK_TOGGLE" = "การเล่นส่วนบุคคล";
|
|
|
"SCAN_SUBTITLE_TOGGLE" = "ค้นหาคำบรรยาย (http-only)";
|
|
|
|
|
|
@@ -77,7 +76,6 @@
|
|
|
"BUTTON_RENDERER_HINT" = "Show a menu of available casting devices";
|
|
|
|
|
|
"UPGRADING_LIBRARY" = "อัพเกรดคลังสื่อ";
|
|
|
-"UNTITLED_SHOW" = "รายการแสดงที่ยังไม่มีชื่อ";
|
|
|
"UNKNOWN" = "ไม่ทราบ";
|
|
|
|
|
|
"OPEN_NETWORK" = "เปิดสตรีมผ่านเครือข่าย";
|
|
|
@@ -92,8 +90,6 @@
|
|
|
"SMB_CIFS_FILE_SERVERS_SHORT" = "SMB";
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-"HTTP_DOWNLOAD_FAILED" = "การดาวน์โหลดล้มเหลวด้วย HTTP code %i";
|
|
|
-"HTTP_FILE_CREATION_FAILED" = "การสร้างไฟล์ล้มเหลว";
|
|
|
"HTTP_DOWNLOAD_CANCELLED" = "การดาวน์โหลดถูกยกเลิกโดยผู้ใช้";
|
|
|
|
|
|
"DOWNLOAD_FROM_HTTP_HELP" = "ใส่ตำแหน่งที่ต้องการดาวน์โหลดไฟล์ไปยัง %@ ของคุณ";
|
|
|
@@ -101,11 +97,12 @@
|
|
|
"ERROR_NUMBER" = "เกิดปัญหา %i";
|
|
|
"DOWNLOAD_FAILED" = "การดาวน์โหลดล้มเหลว";
|
|
|
"FILE_NOT_SUPPORTED" = "ยังไม่รองรับรูปแบบไฟล์นี้";
|
|
|
-"FILE_NOT_SUPPORTED_LONG" = "The file format used by %@ is not supported by this version of VLC for iOS.";
|
|
|
+"FILE_NOT_SUPPORTED_LONG" = "รูปแบบไฟล์ที่ใช้โดย %@ ไม่รองรับโดย VLC สำหรับ iOS รุ่นนี้";
|
|
|
"SCHEME_NOT_SUPPORTED" = "รายการที่อยู่ไม่รองรับ";
|
|
|
"SCHEME_NOT_SUPPORTED_LONG" = "รายการที่อยู่ (%@) ไม่รองรับ กรุณาใช้ที่อยู่เริ่มต้นด้วย HTTP, HTTPS หรือ FTP";
|
|
|
"RENAME_MEDIA_TO" = "ใส่ชื่อใหม่ให้กับ %@";
|
|
|
|
|
|
+"FOLDER_EMPTY" = "โฟลเดอร์เปล่า";
|
|
|
|
|
|
"SHARING_ACTION_SHEET_TITLE_CHOOSE_FILE" = "เลือกไฟล์เพื่อเปิด";
|
|
|
"SHARING_ACTIVITY_OPEN_IN_TITLE" = "เปิดใน...";
|
|
|
@@ -113,14 +110,14 @@
|
|
|
"SHARING_ERROR_NO_APPLICATIONS" = "ไม่พบแอปพลิเคชั่นที่จะเปิดไฟล์ประเภทนี้";
|
|
|
"SHARING_SUCCESS_CAMERA_ROLL" = "ไฟล์ถูกบันทึกลงใน Camera Roll เรียบร้อย";
|
|
|
|
|
|
-"SECTION_HEADER_LIBRARY" = "คลังสื่อ";
|
|
|
-"STREAMVC_DETAILTEXT" = "Play streams directly without downloading";
|
|
|
-"DOWNLOADVC_DETAILTEXT" = "Download files directly to your device";
|
|
|
+"STREAMVC_DETAILTEXT" = "เล่นสตรีมโดยตรงโดยไม่ดาวน์โหลด";
|
|
|
+"DOWNLOADVC_DETAILTEXT" = "ดาวน์โหลดไฟล์ลงในอุปกรณ์ของคุณโดยตรง";
|
|
|
"HEADER_TITLE_RENDERER" = "Select a casting device";
|
|
|
|
|
|
+"NETWORK" = "เครือข่าย";
|
|
|
"LOCAL_NETWORK" = "เครือข่ายท้องถิ่น";
|
|
|
"CONNECT_TO_SERVER" = "เชื่อมต่อไปยังเซิร์ฟเวอร์";
|
|
|
-"FILE_SERVER" = "File Servers";
|
|
|
+"FILE_SERVER" = "เซิร์ฟเวอร์ไฟล์";
|
|
|
"USER_LABEL" = "ผู้ใช้";
|
|
|
"PASSWORD_LABEL" = "รหัสผ่าน";
|
|
|
"DISABLE_LABEL" = "ปิดใช้งาน";
|
|
|
@@ -160,6 +157,19 @@
|
|
|
"BIOMETRIC_UNLOCK" = "ปลดล็อกคลังสื่อ\nยกเลิกเพื่อใส่รหัสผ่าน";
|
|
|
|
|
|
//PAPasscode Strings that we need to localize for them
|
|
|
+"%d Failed Passcode Attempts" = "%d Failed Passcode Attempts";
|
|
|
+"1 Failed Passcode Attempt" = "1 Failed Passcode Attempt";
|
|
|
+"Change Passcode" = "Change Passcode";
|
|
|
+"Enter Passcode" = "Enter Passcode";
|
|
|
+"Enter a passcode" = "Enter a passcode";
|
|
|
+"Enter your new passcode" = "Enter your new passcode";
|
|
|
+"Enter your old passcode" = "Enter your old passcode";
|
|
|
+"Enter your passcode" = "Enter your passcode";
|
|
|
+"Next" = "ถัดไป";
|
|
|
+"Passcodes did not match. Try again." = "Passcodes did not match. Try again.";
|
|
|
+"Re-enter your new passcode" = "Re-enter your new passcode";
|
|
|
+"Re-enter your passcode" = "Re-enter your passcode";
|
|
|
+"Set Passcode" = "Set Passcode";
|
|
|
|
|
|
"Settings" = "การตั้งค่า"; // plain text key to keep compatibility with InAppSettingsKit's upstream
|
|
|
"ON" = "เปิด";
|
|
|
@@ -168,6 +178,9 @@
|
|
|
"EMPTY_LIBRARY" = "ไม่มีสื่อในคลัง";
|
|
|
"EMPTY_LIBRARY_LONG" = "สำหรับการเปิดเล่น คุณสามารถสตรีมสื่อจากเซิร์ฟเวอร์บทเครือข่ายท้องถิ่นของคุณ, จากคลาวด์หรือซิงค์สื่อไปยังอุปกรณ์ของคุณผ่าน iTunes, อัปโหลดผ่าน WiFi หรือบริการคลาวด์";
|
|
|
|
|
|
+"EMPTY_PLAYLIST" = "Empty playlist";
|
|
|
+"EMPTY_PLAYLIST_DESCRIPTION" = "Add media while editing in the respective categories.";
|
|
|
+
|
|
|
"PLAYBACK_SCRUB_HELP" = "ไถลนิ้วของคุณลงเพื่อปรับอัตราการสครับบิง";
|
|
|
"PLAYBACK_SCRUB_HIGH" = "การสครับบิงความเร็วสูง";
|
|
|
"PLAYBACK_SCRUB_HALF" = "การสครับบิงความเร็วกลาง";
|
|
|
@@ -181,8 +194,8 @@
|
|
|
"BWD_BUTTON" = "ช่วงก่อนหน้า";
|
|
|
"FWD_BUTTON" = "ช่วงถัดไป";
|
|
|
"PLAY_BUTTON" = "เล่น";
|
|
|
-"NEXT_BUTTON" = "Next";
|
|
|
-"PREV_BUTTON" = "Previous";
|
|
|
+"NEXT_BUTTON" = "ถัดไป";
|
|
|
+"PREV_BUTTON" = "ก่อนหน้า";
|
|
|
"PLAY_ALL_BUTTON" = "เล่นทั้งหมด";
|
|
|
|
|
|
"VERSION_FORMAT" = "เวอร์ชั่น: %@";
|
|
|
@@ -197,25 +210,15 @@
|
|
|
"VO_VIDEOPLAYER_TITLE" = "ตัวเล่นวีดีโอ";
|
|
|
"VO_VIDEOPLAYER_DOUBLETAP" = "แตะสองครั้งเพื่อแสดงหรือซ่อนตัวควบคุมการเล่น";
|
|
|
|
|
|
-"FIRST_STEPS_WELCOME" = "ยินดีต้อนรับ";
|
|
|
-"FIRST_STEPS_WELCOME_DETAIL" = "ขั้นตอนแรกเพื่อซิงค์และเล่นสื่อของคุณ";
|
|
|
"FIRST_STEPS_ITUNES" = "ซิงค์ไฟล์จาก iTunes";
|
|
|
-"FIRST_STEPS_ITUNES_DETAILS" = "Connect your %@ to your Mac or PC using the cable.\nOpen iTunes.\nSelect your %@.\nSelect \"File Sharing\" on the left side menu and look for VLC.\nTransfer your files.";
|
|
|
-"FIRST_STEPS_WIFI_CONNECT_DETAILS" = "เชื่อมต่อ %@ ของคุณด้วยเครือข่ายเดียวกันกับ Mac หรือพีซีของคุณ";
|
|
|
-"FIRST_STEPS_WIFI_UPLOAD_DETAILS" = "เปลี่ยนตัวเปิดปิดในแถบด้านข้าง ใส่ URL ไปยังเว็บบราวเซอร์ และอัพโหลดไฟล์ของคุณ";
|
|
|
+"FIRST_STEPS_ITUNES_TITLE" = "Sync With Your Computer";
|
|
|
+"FIRST_STEPS_ITUNES_DETAILS" = "Connect your device to iTunes and select your device. Select \"File Sharing\" on the left side menu of iTunes and look for VLC to transfer files";
|
|
|
+"FIRST_STEPS_WIFI_TITLE" = "แชร์ผ่าน Wifi";
|
|
|
+"FIRST_STEPS_WIFI_DETAILS" = "Enter the generated URL in your favorite web browser while connected to the same network as your phone";
|
|
|
"FIRST_STEPS_CLOUDS" = "คลาวด์";
|
|
|
-"FIRST_STEPS_CLOUD_UPLOAD_DETAILS" = "อัพโหลดไฟล์ของคุณไปยัง Google Drive หรือ Dropbox";
|
|
|
-"FIRST_STEPS_CLOUD_ACCESS_DETAILS" = "เปิดแถบด้านข้างเพื่อเลือกผู้ให้บริการคลาวด์ของคุณ และเข้าไปยังสื่อของคุณเพื่อดาวน์โหลดหรือสตรีมมิ่ง";
|
|
|
-"FIRST_STEPS_PLAYBACK" = "การเล่น";
|
|
|
-"FIRST_STEPS_FLOSS" = "VLC for iOS เป็นโอเพนซอร์สซอฟต์แวร์ที่พัฒนาโดยกลุ่มนักพัฒนาจิตอาสา สามารถใช้งานได้ฟรี\nพวกเราหวังว่าคุณจะรัก VLC";
|
|
|
-
|
|
|
-"FIRST_STEPS_TIME" = "เวลา";
|
|
|
-"FIRST_STEPS_ASPECT" = "อัตราส่วนการแสดงผล";
|
|
|
-"FIRST_STEPS_SPEED" = "ความเร็ว";
|
|
|
-"FIRST_STEPS_REPEAT" = "เล่นซ้ำ";
|
|
|
-"FIRST_STEPS_SUBTITLES" = "แทร็กคำบรรยาย";
|
|
|
-"FIRST_STEPS_AUDIO" = "แทร็กเสียง";
|
|
|
-"FIRST_STEPS_POSITION" = "ตำแหน่งเวลาการเล่น";
|
|
|
+"FIRST_STEPS_CLOUD_TITLE" = "คลาวด์";
|
|
|
+"FIRST_STEPS_CLOUD_DETAILS" = "Upload your media to a cloud service like Google Drive or Dropbox to remotely download or stream them.";
|
|
|
+
|
|
|
|
|
|
"PLEX_CHECK_ACCOUNT" = "ตรวจสอบบัญชี Plex ของคุณใน การตั้งค่า";
|
|
|
"PLEX_ERROR_ACCOUNT" = "เข้าสู่ระบบ Plex ผิดพลาด";
|
|
|
@@ -240,7 +243,6 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-"VOLUME" = "ระดับเสียง";
|
|
|
"DURATION" = "ระยะเวลา";
|
|
|
"TITLE" = "เรื่อง";
|
|
|
|
|
|
@@ -287,10 +289,9 @@
|
|
|
// Insert %@ where play-pause-glyph should be placed
|
|
|
"DELETE_ITEM_HINT" = "กด %@ เพื่อลบ"; /* Insert %@ where play-pause-glyph should be placed */
|
|
|
|
|
|
-"DELETE_INVALID_MESSAGE" = "ไม่สามารถลบรายการที่เลือกได้";
|
|
|
-"DELETE_INVALID_TITLE" = "เลือกไม่ถูกต้อง";
|
|
|
-"DELETE_MESSAGE" = "ยืนยันการลบไฟล์ที่เลือก";
|
|
|
-"DELETE_TITLE" = "ลบไฟล์ที่เลือก";
|
|
|
+"DELETE_MESSAGE" = "Confirm the deletion of the selection";
|
|
|
+"DELETE_MESSAGE_PLAYLIST" = "Confirm the deletion of the selection from the playlist\nMedia items are not deleted";
|
|
|
+"DELETE_TITLE" = "Delete Selection";
|
|
|
|
|
|
//Drag and Drop
|
|
|
"THIS_FILE" = "ไฟล์นี้";
|
|
|
@@ -300,49 +301,93 @@
|
|
|
"PROTOCOL_NOT_SELECTED" = "ไม่ได้เลือกโพรโทคอลไว้";
|
|
|
"Settings" = "การตั้งค่า";
|
|
|
|
|
|
-"CANCEL" = "Cancel";
|
|
|
"ERROR" = "ผิดพลาด";
|
|
|
"OK" = "ตกลง";
|
|
|
-"SORT" = "Sort";
|
|
|
-"SORT_BY" = "Sort by";
|
|
|
-"VIDEO" = "Video";
|
|
|
+"SORT" = "จัดเรียง";
|
|
|
+"SORT_BY" = "จัดเรียงตาม";
|
|
|
+"SEARCH" = "ค้นหา";
|
|
|
+"VIDEO" = "วิดีโอ";
|
|
|
|
|
|
// MediaViewController Swipable Header
|
|
|
-"ALBUMS" = "Albums";
|
|
|
-"ARTISTS" = "Artists";
|
|
|
-"EPISODES" = "Episodes";
|
|
|
-"GENRES" = "Genres";
|
|
|
-"MOVIES" = "Movies";
|
|
|
-"SONGS" = "Songs";
|
|
|
-"PLAYLISTS" = "Playlists";
|
|
|
+"ALBUMS" = "อัลบั้ม";
|
|
|
+"ARTISTS" = "ศิลปิน";
|
|
|
+"EPISODES" = "ตอน";
|
|
|
+"GENRES" = "ประเภท";
|
|
|
+"MOVIES" = "ภาพยนตร์";
|
|
|
+"SONGS" = "เพลง";
|
|
|
+"PLAYLISTS" = "เพลย์ลิสต์";
|
|
|
|
|
|
"MODIFIED_DATE" = "Modified date";
|
|
|
-"NAME" = "Name";
|
|
|
+"NAME" = "ชื่อ";
|
|
|
|
|
|
//EDIT
|
|
|
-"ADD_TO_PLAYLIST" = "Add to Playlist";
|
|
|
|
|
|
-"PLAYLIST_PLACEHOLDER" = "Playlist title";
|
|
|
-"PLAYLIST_DESCRIPTION" = "Choose a title for your new Playlist";
|
|
|
+"BUTTON_EDIT" = "Edit";
|
|
|
+"BUTTON_EDIT_HINT" = "Edit mode";
|
|
|
+
|
|
|
+"ADD_TO_PLAYLIST" = "เพิ่มลงในเพลย์ลิสต์";
|
|
|
+"ADD_TO_PLAYLIST_HINT" = "Open the add to playlist menu";
|
|
|
+
|
|
|
+"PLAYLIST_PLACEHOLDER" = "ชื่อเรื่องเพลย์ลิสต์";
|
|
|
+"PLAYLIST_DESCRIPTION" = "Choose a title for your new playlist";
|
|
|
+"PLAYLIST_CREATION" = "สร้างเพลย์ลิสต์ใหม่";
|
|
|
+"PLAYLIST_CREATION_HINT" = "Show an interactive action to create a playlist";
|
|
|
+"ERROR_PLAYLIST_CREATION" = "Failed to create a playlist";
|
|
|
+"ERROR_PLAYLIST_TRACKS" = "Failed to retrieve tracks";
|
|
|
+
|
|
|
+"ERROR_RENAME_FAILED" = "การเปลี่ยนชื่อล้มเหลว";
|
|
|
+"ERROR_EMPTY_NAME" = "ชื่อเรื่องต้องไม่ว่างเปล่า";
|
|
|
|
|
|
-"RENAME_PLACEHOLDER" = "New title";
|
|
|
-"ERROR_RENAME_FAILED" = "Renaming failed";
|
|
|
-"ERROR_EMPTY_NAME" = "The title can't be empty";
|
|
|
+"SHARE_LABEL" = "แชร์";
|
|
|
+"SHARE_HINT" = "แชร์ไฟล์ที่เลือก";
|
|
|
+"RENAME_HINT" = "เปลี่ยนชื่อไฟล์ที่เลือก";
|
|
|
+"DELETE_HINT" = "ลบไฟล์ที่เลือก";
|
|
|
|
|
|
// Sort
|
|
|
|
|
|
-"HEADER_TITLE_SORT" = "Sort by";
|
|
|
+"BUTTON_SORT" = "Sort";
|
|
|
+"BUTTON_SORT_HINT" = "Display sort action sheet";
|
|
|
+"HEADER_TITLE_SORT" = "จัดเรียงตาม";
|
|
|
+"DESCENDING_LABEL" = "Descending Order";
|
|
|
+"DESCENDING_SWITCH_LABEL" = "Ascending or descending order";
|
|
|
+"DESCENDING_SWITCH_HINT" = "Sort context in ascending or descending order";
|
|
|
|
|
|
// VLCMediaLibraryKit - Sorting Criteria
|
|
|
|
|
|
-"ALPHA" = "Alphanumerically";
|
|
|
+"ALPHA" = "ตามลำดับตัวอักษร";
|
|
|
"DURATION" = "ระยะเวลา";
|
|
|
-"INSERTION_DATE" = "Insertion date";
|
|
|
+"INSERTION_DATE" = "วันที่แทรก";
|
|
|
"LAST_MODIFICATION_DATE" = "Last modification date";
|
|
|
"RELEASE_DATE" = "Release date";
|
|
|
-"FILE_SIZE" = "File size";
|
|
|
-"ARTIST" = "Artist";
|
|
|
-"PLAY_COUNT" = "Play count";
|
|
|
-"ALBUM" = "Album";
|
|
|
-"FILENAME" = "Filename";
|
|
|
-"TRACK_NUMBER" = "Track number";
|
|
|
+"FILE_SIZE" = "ขนาดไฟล์";
|
|
|
+"ARTIST" = "ศิลปิน";
|
|
|
+"PLAY_COUNT" = "จำนวนการเล่น";
|
|
|
+"ALBUM" = "อัลบั้ม";
|
|
|
+"FILENAME" = "ชื่อไฟล์";
|
|
|
+"TRACK_NUMBER" = "หมายเลขแทร็ก";
|
|
|
+
|
|
|
+// VLCNetworkLoginTVViewController
|
|
|
+
|
|
|
+"NO_SAVING_DATA" = "Nothing found";
|
|
|
+
|
|
|
+// MediaCollectionViewCell
|
|
|
+
|
|
|
+"UNKNOWN_ARTIST" = "ไม่ทราบศิลปิน";
|
|
|
+"VARIOUS_ARTIST" = "หลายศิลปิน";
|
|
|
+"UNKNOWN_ALBUM" = "ไม่ทราบอัลบั้ม";
|
|
|
+
|
|
|
+/* VideoOptionsControlBar */
|
|
|
+"INTERFACE_LOCK_BUTTON" = "Lock interface";
|
|
|
+"INTERFACE_LOCK_HINT" = "Disable interface controls";
|
|
|
+"MORE_OPTIONS_BUTTON" = "More";
|
|
|
+"MORE_OPTIONS_HINT" = "View more option controls";
|
|
|
+"REPEAT_MODE_HINT" = "Change repeat mode of current item";
|
|
|
+"VIDEO_ASPECT_RATIO_HINT" = "Change the aspect ratio of the current video";
|
|
|
+
|
|
|
+/* MediaMoreOptionsActionSheet */
|
|
|
+"EQUALIZER_CELL_TITLE" = "Equalizer";
|
|
|
+"MORE_OPTIONS_HEADER_TITLE" = "Video Options";
|
|
|
+
|
|
|
+/* Settings - Force rescan alert */
|
|
|
+"FORCE_RESCAN_TITLE" = "Force media library rescan";
|
|
|
+"FORCE_RESCAN_MESSAGE" = "Do you want to force VLC to rescan your media library?\nIt could take some time.";
|
VideoLAN