|
|
@@ -11,7 +11,6 @@
|
|
|
"TITLE" = "Tytuł";
|
|
|
"CHAPTER" = "Rozdział";
|
|
|
"MINIMIZE_PLAYBACK_VIEW" = "Minimalizuj odtwarzanie";
|
|
|
-"FULLSCREEN_PLAYBACK" = "Odtwarzaj w trybie pełnoekranowym";
|
|
|
"TRACK_SELECTION" = "Wybór ścieżki";
|
|
|
"AUDIO" = "Dźwięk";
|
|
|
"SUBTITLES" = "Napisy";
|
|
|
@@ -53,7 +52,6 @@
|
|
|
"CONTINUE_PLAYBACK" = "Kontynuować odtwarzanie?";
|
|
|
"CONTINUE_PLAYBACK_LONG" = "Czy chcesz kontynuować odtwarzanie \"%@\" w miejscu gdzie zostało przerwane";
|
|
|
|
|
|
-"BUTTON_ALL" = "Zaznacz wszystko";
|
|
|
"BUTTON_ABOUT" = "O VLC";
|
|
|
"BUTTON_BACK" = "Wstecz";
|
|
|
"BUTTON_DONE" = "Gotowe";
|
|
|
@@ -77,7 +75,6 @@
|
|
|
"BUTTON_RENDERER_HINT" = "Pokaż menu dostępnych urządzeń do transmisji";
|
|
|
|
|
|
"UPGRADING_LIBRARY" = "Aktualizacja Biblioteki multimedialnej";
|
|
|
-"UNTITLED_SHOW" = "Program bez tytułu";
|
|
|
"UNKNOWN" = "Nieznany";
|
|
|
|
|
|
"OPEN_NETWORK" = "Otwórz strumień sieciowy";
|
|
|
@@ -92,8 +89,6 @@
|
|
|
"SMB_CIFS_FILE_SERVERS_SHORT" = "SMB";
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-"HTTP_DOWNLOAD_FAILED" = "Pobieranie nie powiodło się z kodem HTTP %i";
|
|
|
-"HTTP_FILE_CREATION_FAILED" = "Utworzenie pliku nie powiodło się";
|
|
|
"HTTP_DOWNLOAD_CANCELLED" = "Pobieranie przerwane przez użytkownika";
|
|
|
|
|
|
"DOWNLOAD_FROM_HTTP_HELP" = "Wpisz adres, aby pobrać plik do Twojego %@.";
|
|
|
@@ -106,6 +101,7 @@
|
|
|
"SCHEME_NOT_SUPPORTED_LONG" = "Schemat adresu (%@) nie jest obsługiwany. Proszę użyj adresu zaczynającego od HTTP, HTTPS lub FTP.";
|
|
|
"RENAME_MEDIA_TO" = "Wpisz nową nazwę dla %@";
|
|
|
|
|
|
+"FOLDER_EMPTY" = "Pusty folder";
|
|
|
|
|
|
"SHARING_ACTION_SHEET_TITLE_CHOOSE_FILE" = "Wybierz plik do otwarcia:";
|
|
|
"SHARING_ACTIVITY_OPEN_IN_TITLE" = "Otwórz w...";
|
|
|
@@ -113,11 +109,11 @@
|
|
|
"SHARING_ERROR_NO_APPLICATIONS" = "Nie znaleziono żadnej aplikacji do otwierania tego typu plików";
|
|
|
"SHARING_SUCCESS_CAMERA_ROLL" = "Plik został pomyślnie zapisany do Camera Roll";
|
|
|
|
|
|
-"SECTION_HEADER_LIBRARY" = "Biblioteka multimedialna";
|
|
|
"STREAMVC_DETAILTEXT" = "Odtwarzaj strumienie bezpośrednio, bez pobierania";
|
|
|
"DOWNLOADVC_DETAILTEXT" = "Pobierz pliki bezpośrednio na swoje urządzenie";
|
|
|
"HEADER_TITLE_RENDERER" = "Wybierz urządzenie do transmisji";
|
|
|
|
|
|
+"NETWORK" = "Sieć";
|
|
|
"LOCAL_NETWORK" = "Sieć lokalna";
|
|
|
"CONNECT_TO_SERVER" = "Łączenie z serwerem";
|
|
|
"FILE_SERVER" = "Serwery plików";
|
|
|
@@ -160,6 +156,19 @@
|
|
|
"BIOMETRIC_UNLOCK" = "Odblokuj Bibliotekę multimedialną\nAnuluj, aby wprowadzić kod dostępu";
|
|
|
|
|
|
//PAPasscode Strings that we need to localize for them
|
|
|
+"%d Failed Passcode Attempts" = "%d nieudanych prób kodu dostępu";
|
|
|
+"1 Failed Passcode Attempt" = "1 nieudana próba kodu dostępu";
|
|
|
+"Change Passcode" = "Zmień kodu dostępu";
|
|
|
+"Enter Passcode" = "Wpisz kod dostępu";
|
|
|
+"Enter a passcode" = "Wpisz kod dostępu";
|
|
|
+"Enter your new passcode" = "Wpisz swój nowy kod dostępu";
|
|
|
+"Enter your old passcode" = "Wpisz swój stary kod dostępu";
|
|
|
+"Enter your passcode" = "Wpisz swój kod dostępu";
|
|
|
+"Next" = "Następny";
|
|
|
+"Passcodes did not match. Try again." = "Kody dostępu nie są identyczne. Spróbuj ponownie.";
|
|
|
+"Re-enter your new passcode" = "Wpisz ponownie swój nowy kod dostępu";
|
|
|
+"Re-enter your passcode" = "Wpisz ponownie swój kod dostępu";
|
|
|
+"Set Passcode" = "Ustaw kod dostępu";
|
|
|
|
|
|
"Settings" = "Ustawienia"; // plain text key to keep compatibility with InAppSettingsKit's upstream
|
|
|
"ON" = "Włączone";
|
|
|
@@ -197,25 +206,15 @@
|
|
|
"VO_VIDEOPLAYER_TITLE" = "Odtwarzacz wideo";
|
|
|
"VO_VIDEOPLAYER_DOUBLETAP" = "Kliknij dwukrotnie, aby ukryć lub wyświetlić elementy sterowania odtwarzaniem";
|
|
|
|
|
|
-"FIRST_STEPS_WELCOME" = "Witaj";
|
|
|
-"FIRST_STEPS_WELCOME_DETAIL" = "Pierwsze kroki w celu synchronizacji i odtwarzania twoich plików.";
|
|
|
"FIRST_STEPS_ITUNES" = "Synchronizacja plików iTunes";
|
|
|
-"FIRST_STEPS_ITUNES_DETAILS" = "Podłącz swój %@ do komputera Mac lub PC za pomocą kabla.\nOtwórz program iTunes.\nWybierz swój %@.\nWybierz \"Udostępnianie plików\" w menu po lewej stronie i wyszukaj VLC.\nPrzenieś swoje pliki.";
|
|
|
-"FIRST_STEPS_WIFI_CONNECT_DETAILS" = "Podłącz swój %@ do tej samej sieci, co Twój komputer Mac lub PC.";
|
|
|
-"FIRST_STEPS_WIFI_UPLOAD_DETAILS" = "Włącz przełącznik na pasku bocznym, wpisz adres URL do przeglądarki internetowej i przenieś swoje pliki.";
|
|
|
+"FIRST_STEPS_ITUNES_TITLE" = "Synchronizuj z komputerem";
|
|
|
+"FIRST_STEPS_ITUNES_DETAILS" = "Podłącz swoje urządzenie do iTunes i wybierz je. Wybierz \"Udostępnianie plików\" w menu po lewej stronie iTunes i poszukaj VLC, aby przesłać pliki";
|
|
|
+"FIRST_STEPS_WIFI_TITLE" = "Udostępnij przez Wifi";
|
|
|
+"FIRST_STEPS_WIFI_DETAILS" = "Wpisz wygenerowany adres URL w swojej ulubionej przeglądarce internetowej, podczas gdy jesteś podłączony do tej samej sieci, co telefon.";
|
|
|
"FIRST_STEPS_CLOUDS" = "Chmury";
|
|
|
-"FIRST_STEPS_CLOUD_UPLOAD_DETAILS" = "Prześlij swoje pliki do Google Drive lub Dropbox.";
|
|
|
-"FIRST_STEPS_CLOUD_ACCESS_DETAILS" = "Otwórz pasek boczny, aby wybrać dostawcę chmury i uzyskaj dostęp do pobrania lub transmisji strumieniowej swoich plików.";
|
|
|
-"FIRST_STEPS_PLAYBACK" = "Odtwarzanie";
|
|
|
-"FIRST_STEPS_FLOSS" = "VLC dla iOS to bezpłatne i otwarte oprogramowanie opracowane przez wolontariuszy.\nMamy nadzieję, że program Ci się spodoba.";
|
|
|
-
|
|
|
-"FIRST_STEPS_TIME" = "Czas";
|
|
|
-"FIRST_STEPS_ASPECT" = "Stosunek rozmiarów";
|
|
|
-"FIRST_STEPS_SPEED" = "Prędkość";
|
|
|
-"FIRST_STEPS_REPEAT" = "Powtórz";
|
|
|
-"FIRST_STEPS_SUBTITLES" = "Ścieżki napisów";
|
|
|
-"FIRST_STEPS_AUDIO" = "Ścieżki dźwiękowe";
|
|
|
-"FIRST_STEPS_POSITION" = "Pozycja";
|
|
|
+"FIRST_STEPS_CLOUD_TITLE" = "Chmura";
|
|
|
+"FIRST_STEPS_CLOUD_DETAILS" = "Prześlij swoje pliki multimedialne do usługi w chmurze, takiej jak Google Drive lub Dropbox, aby zdalnie pobrać je lub przesyłać strumieniowo.";
|
|
|
+
|
|
|
|
|
|
"PLEX_CHECK_ACCOUNT" = "Sprawdź twoje konto Plex w ustawieniach";
|
|
|
"PLEX_ERROR_ACCOUNT" = "Błąd logowania Plex";
|
|
|
@@ -240,7 +239,6 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-"VOLUME" = "Głośność";
|
|
|
"DURATION" = "Czas trwania";
|
|
|
"TITLE" = "Tytuł";
|
|
|
|
|
|
@@ -287,8 +285,6 @@
|
|
|
// Insert %@ where play-pause-glyph should be placed
|
|
|
"DELETE_ITEM_HINT" = "Naciśnij %@ aby usunąć"; /* Insert %@ where play-pause-glyph should be placed */
|
|
|
|
|
|
-"DELETE_INVALID_MESSAGE" = "Nie można usunąć wyboru";
|
|
|
-"DELETE_INVALID_TITLE" = "Nieprawidłowy wybór";
|
|
|
"DELETE_MESSAGE" = "Potwierdź usunięcie wybranych plików";
|
|
|
"DELETE_TITLE" = "Usuń wybrane pliki";
|
|
|
|
|
|
@@ -300,11 +296,11 @@
|
|
|
"PROTOCOL_NOT_SELECTED" = "Protokół nie został wybrany";
|
|
|
"Settings" = "Ustawienia";
|
|
|
|
|
|
-"CANCEL" = "Anuluj";
|
|
|
"ERROR" = "Błąd";
|
|
|
"OK" = "Ok";
|
|
|
"SORT" = "Sortuj";
|
|
|
"SORT_BY" = "Sortuj według";
|
|
|
+"SEARCH" = "Szukaj";
|
|
|
"VIDEO" = "Wideo";
|
|
|
|
|
|
// MediaViewController Swipable Header
|
|
|
@@ -320,18 +316,37 @@
|
|
|
"NAME" = "Nazwa";
|
|
|
|
|
|
//EDIT
|
|
|
+
|
|
|
+"BUTTON_EDIT" = "Edytuj";
|
|
|
+"BUTTON_EDIT_HINT" = "Tryb edycji";
|
|
|
+
|
|
|
"ADD_TO_PLAYLIST" = "Dodaj do listy odtwarzania";
|
|
|
+"ADD_TO_PLAYLIST_HINT" = "Otwórz menu Dodaj do listy odtwarzania";
|
|
|
|
|
|
"PLAYLIST_PLACEHOLDER" = "Tytuł listy odtwarzania";
|
|
|
"PLAYLIST_DESCRIPTION" = "Wybierz tytuł nowej listy odtwarzania";
|
|
|
+"PLAYLIST_CREATION" = "Utwórz nową listę odtwarzania";
|
|
|
+"PLAYLIST_CREATION_HINT" = "Pokaż interaktywną akcję, aby utworzyć listę odtwarzania";
|
|
|
+"ERROR_PLAYLIST_CREATION" = "Nie udało się utworzyć listy odtwarzania";
|
|
|
+"ERROR_PLAYLIST_TRACKS" = "Nie można pobrać utworów";
|
|
|
|
|
|
"RENAME_PLACEHOLDER" = "Nowy tytuł";
|
|
|
"ERROR_RENAME_FAILED" = "Zmiana nazwy nie powiodła się";
|
|
|
"ERROR_EMPTY_NAME" = "Tytuł nie może być pusty";
|
|
|
|
|
|
+"SHARE_LABEL" = "Udostępnij";
|
|
|
+"SHARE_HINT" = "Udostępnij wybrane pliki";
|
|
|
+"RENAME_HINT" = "Zmień nazwę wybranych plików";
|
|
|
+"DELETE_HINT" = "Usuń wybrane pliki";
|
|
|
+
|
|
|
// Sort
|
|
|
|
|
|
+"BUTTON_SORT" = "Sortuj";
|
|
|
+"BUTTON_SORT_HINT" = "Wyświetl uwagę o sortowaniu";
|
|
|
"HEADER_TITLE_SORT" = "Sortuj według";
|
|
|
+"DESCENDING_LABEL" = "Kolejność malejąca";
|
|
|
+"DESCENDING_SWITCH_LABEL" = "Kolejność rosnąca lub malejąca";
|
|
|
+"DESCENDING_SWITCH_HINT" = "Sortuj kontekst w kolejności rosnącej lub malejącej";
|
|
|
|
|
|
// VLCMediaLibraryKit - Sorting Criteria
|
|
|
|
|
|
@@ -346,3 +361,13 @@
|
|
|
"ALBUM" = "Album";
|
|
|
"FILENAME" = "Nazwa pliku";
|
|
|
"TRACK_NUMBER" = "Numer ścieżki";
|
|
|
+
|
|
|
+// VLCNetworkLoginTVViewController
|
|
|
+
|
|
|
+"NO_SAVING_DATA" = "Nic nie znaleziono";
|
|
|
+
|
|
|
+// MediaCollectionViewCell
|
|
|
+
|
|
|
+"UNKNOWN_ARTIST" = "Nieznany wykonawca";
|
|
|
+"VARIOUS_ARTIST" = "Różni wykonawcy";
|
|
|
+"UNKNOWN_ALBUM" = "Nieznany album";
|
Michał Trzebiatowski