|
|
@@ -11,7 +11,6 @@
|
|
|
"TITLE" = "عنوان";
|
|
|
"CHAPTER" = "فصل";
|
|
|
"MINIMIZE_PLAYBACK_VIEW" = "پخش حداقل";
|
|
|
-"FULLSCREEN_PLAYBACK" = "پخش در صفحه کامل";
|
|
|
"TRACK_SELECTION" = "قطعه انتخابی";
|
|
|
"AUDIO" = "صدا";
|
|
|
"SUBTITLES" = "زیرنویس‌ها";
|
|
|
@@ -23,12 +22,12 @@
|
|
|
"ONE_AUDIO_TRACK" = "یک قطعه صوتی";
|
|
|
"FORMAT_SPU_TRACKS" = "%i قطعه زیرنویس";
|
|
|
"ONE_SPU_TRACK" = "یک قطعه زیرنویس";
|
|
|
-"TRACKS" = "%i Tracks";
|
|
|
-"TRACK" = "%i Track";
|
|
|
+"TRACKS" = "%i قطعه";
|
|
|
+"TRACK" = "%i قطعه";
|
|
|
|
|
|
"PLAYING_EXTERNALLY_TITLE" = "تلویزیون متصل شد";
|
|
|
"PLAYING_EXTERNALLY_DESC" = "این ویدیو در تلویزیون در حال پخش است";
|
|
|
-"PLAYING_EXTERNALLY_ADDITION" = "\n Now playing on:"; /* \n should stay in every translation */
|
|
|
+"PLAYING_EXTERNALLY_ADDITION" = "\n هم اکنون در حال پخش در:"; /* \n should stay in every translation */
|
|
|
|
|
|
"VFILTER_HUE" = "فام";
|
|
|
"VFILTER_CONTRAST" = "کنتراست";
|
|
|
@@ -49,12 +48,11 @@
|
|
|
"SPU_DELAY" = "تاخیر زمانی زیرنویس";
|
|
|
"AUDIO_DELAY" = "تاخیر زمانی صدا";
|
|
|
"BUTTON_SLEEP_TIMER" = "زمان خواب";
|
|
|
-"SLEEP_TIMER_UPDATED" = "Sleep Timer Updated";
|
|
|
+"SLEEP_TIMER_UPDATED" = "زمان خواب به روز شد";
|
|
|
"CONTINUE_PLAYBACK" = "ادامه پخش؟";
|
|
|
"CONTINUE_PLAYBACK_LONG" = "آیا دوست دارید پخش \"%@\" را از جایی که خارج شدید ادامه دهید؟";
|
|
|
|
|
|
-"BUTTON_ALL" = "Select All";
|
|
|
-"BUTTON_ABOUT" = "About";
|
|
|
+"BUTTON_ABOUT" = "درباره";
|
|
|
"BUTTON_BACK" = "عقب";
|
|
|
"BUTTON_DONE" = "تمام";
|
|
|
"BUTTON_CANCEL" = "انصراف";
|
|
|
@@ -70,6 +68,7 @@
|
|
|
"BUTTON_CONTINUE" = "ادامه";
|
|
|
"BUTTON_SET" = "Set";
|
|
|
"BUTTON_RESET" = "Reset";
|
|
|
+"BUTTON_RESCAN" = "Rescan";
|
|
|
"PRIVATE_PLAYBACK_TOGGLE" = "پخش خصوصی";
|
|
|
"SCAN_SUBTITLE_TOGGLE" = "بررسی سریع زیرنویس ها";
|
|
|
|
|
|
@@ -77,7 +76,6 @@
|
|
|
"BUTTON_RENDERER_HINT" = "Show a menu of available casting devices";
|
|
|
|
|
|
"UPGRADING_LIBRARY" = "ارتقای کتابخانه رسانه ای";
|
|
|
-"UNTITLED_SHOW" = "نشان دادن بی نام";
|
|
|
"UNKNOWN" = "ناشناخته";
|
|
|
|
|
|
"OPEN_NETWORK" = "بازکردن استریم شبکه";
|
|
|
@@ -92,8 +90,6 @@
|
|
|
"SMB_CIFS_FILE_SERVERS_SHORT" = "SMB";
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-"HTTP_DOWNLOAD_FAILED" = "دانلود ناموفق با HTTP code %i";
|
|
|
-"HTTP_FILE_CREATION_FAILED" = "ساخته شدن فایل ناموفق بود";
|
|
|
"HTTP_DOWNLOAD_CANCELLED" = "دانلود از سوی کاربر لغو شد";
|
|
|
|
|
|
"DOWNLOAD_FROM_HTTP_HELP" = "برای دانلود فایل روی %@ خود، یک آدرس وارد کنید. ";
|
|
|
@@ -106,6 +102,7 @@
|
|
|
"SCHEME_NOT_SUPPORTED_LONG" = "طرح آدرس (%@) پشتیبانی نمیشود. لطفا از آدرس هایی که با HTTP, HTTPS or FTP شروع میشود، استفاده کنید. ";
|
|
|
"RENAME_MEDIA_TO" = "نام جدید وارد کنید برای %@";
|
|
|
|
|
|
+"FOLDER_EMPTY" = "Empty folder";
|
|
|
|
|
|
"SHARING_ACTION_SHEET_TITLE_CHOOSE_FILE" = "انتخاب فایل برای گشودن:";
|
|
|
"SHARING_ACTIVITY_OPEN_IN_TITLE" = "باز کن در...";
|
|
|
@@ -113,11 +110,11 @@
|
|
|
"SHARING_ERROR_NO_APPLICATIONS" = "نمی توان اپایکیشنی برای باز کردن این گونه فایل ها یافت";
|
|
|
"SHARING_SUCCESS_CAMERA_ROLL" = "فایل با موفقیت در عکس های دوربین ذخیره شد";
|
|
|
|
|
|
-"SECTION_HEADER_LIBRARY" = "کتابخانه رسانه ای";
|
|
|
"STREAMVC_DETAILTEXT" = "Play streams directly without downloading";
|
|
|
"DOWNLOADVC_DETAILTEXT" = "Download files directly to your device";
|
|
|
"HEADER_TITLE_RENDERER" = "Select a casting device";
|
|
|
|
|
|
+"NETWORK" = "Network";
|
|
|
"LOCAL_NETWORK" = "شبکه‌ی محلی";
|
|
|
"CONNECT_TO_SERVER" = "اتصال به سرور";
|
|
|
"FILE_SERVER" = "File Servers";
|
|
|
@@ -160,6 +157,19 @@
|
|
|
"BIOMETRIC_UNLOCK" = "Unlock Media Library\nCancel to enter Passcode";
|
|
|
|
|
|
//PAPasscode Strings that we need to localize for them
|
|
|
+"%d Failed Passcode Attempts" = "%d Failed Passcode Attempts";
|
|
|
+"1 Failed Passcode Attempt" = "1 Failed Passcode Attempt";
|
|
|
+"Change Passcode" = "Change Passcode";
|
|
|
+"Enter Passcode" = "Enter Passcode";
|
|
|
+"Enter a passcode" = "Enter a passcode";
|
|
|
+"Enter your new passcode" = "Enter your new passcode";
|
|
|
+"Enter your old passcode" = "Enter your old passcode";
|
|
|
+"Enter your passcode" = "Enter your passcode";
|
|
|
+"Next" = "Next";
|
|
|
+"Passcodes did not match. Try again." = "Passcodes did not match. Try again.";
|
|
|
+"Re-enter your new passcode" = "Re-enter your new passcode";
|
|
|
+"Re-enter your passcode" = "Re-enter your passcode";
|
|
|
+"Set Passcode" = "Set Passcode";
|
|
|
|
|
|
"Settings" = "تنظیمات"; // plain text key to keep compatibility with InAppSettingsKit's upstream
|
|
|
"ON" = "روشن";
|
|
|
@@ -168,6 +178,9 @@
|
|
|
"EMPTY_LIBRARY" = "خالی کردن کتابخانه رسانه ای";
|
|
|
"EMPTY_LIBRARY_LONG" = "For playback, you can stream media from a server on your local network, from the cloud or synchronize media to your device using iTunes, WiFi Upload or Cloud services.";
|
|
|
|
|
|
+"EMPTY_PLAYLIST" = "Empty playlist";
|
|
|
+"EMPTY_PLAYLIST_DESCRIPTION" = "Add media while editing in the respective categories.";
|
|
|
+
|
|
|
"PLAYBACK_SCRUB_HELP" = "برای تنظیم میزان تغییر کشش، انگشت خود را به پایین بکشید.";
|
|
|
"PLAYBACK_SCRUB_HIGH" = "سایش سرعت بالا";
|
|
|
"PLAYBACK_SCRUB_HALF" = "سایش نصف سرعت";
|
|
|
@@ -197,25 +210,15 @@
|
|
|
"VO_VIDEOPLAYER_TITLE" = "ویدیو پلیر";
|
|
|
"VO_VIDEOPLAYER_DOUBLETAP" = "دوبار ضربه برای آشکار یا پنهان کردن کنترل های پخش";
|
|
|
|
|
|
-"FIRST_STEPS_WELCOME" = "خوش آمدید";
|
|
|
-"FIRST_STEPS_WELCOME_DETAIL" = "اولین قدمها برای همگام سازی و پخش رسانه های شما";
|
|
|
"FIRST_STEPS_ITUNES" = "همگام سازی فایل iTunes";
|
|
|
-"FIRST_STEPS_ITUNES_DETAILS" = "Connect your %@ to your Mac or PC using the cable.\nOpen iTunes.\nSelect your %@.\nSelect \"File Sharing\" on the left side menu and look for VLC.\nTransfer your files.";
|
|
|
-"FIRST_STEPS_WIFI_CONNECT_DETAILS" = "Connect your %@ to the same network as your Mac or PC.";
|
|
|
-"FIRST_STEPS_WIFI_UPLOAD_DETAILS" = "Switch the toggle in the sidebar, enter the URL to the web browser and upload your files.";
|
|
|
+"FIRST_STEPS_ITUNES_TITLE" = "Sync With Your Computer";
|
|
|
+"FIRST_STEPS_ITUNES_DETAILS" = "Connect your device to iTunes and select your device. Select \"File Sharing\" on the left side menu of iTunes and look for VLC to transfer files";
|
|
|
+"FIRST_STEPS_WIFI_TITLE" = "Share via Wifi";
|
|
|
+"FIRST_STEPS_WIFI_DETAILS" = "Enter the generated URL in your favorite web browser while connected to the same network as your phone";
|
|
|
"FIRST_STEPS_CLOUDS" = "ابرها";
|
|
|
-"FIRST_STEPS_CLOUD_UPLOAD_DETAILS" = "رسانه هایتان را در گوگل درایو یا دراپ باکس بارگزاری کنید.";
|
|
|
-"FIRST_STEPS_CLOUD_ACCESS_DETAILS" = "نوار جانبی را باز کرده و ارائه دهنده ابری خود را برای دسترسی به رسانه ها، برای دانلود یا جریان سازی انتخاب کنید.";
|
|
|
-"FIRST_STEPS_PLAYBACK" = "بازپخش";
|
|
|
-"FIRST_STEPS_FLOSS" = "VLC برای iOS رایگان است و نرم افزار متن باز از سوی داوطلبان توسعه می یابد.. امیدواریم دوستش داشته باشید.";
|
|
|
-
|
|
|
-"FIRST_STEPS_TIME" = "زمان";
|
|
|
-"FIRST_STEPS_ASPECT" = "نسبت";
|
|
|
-"FIRST_STEPS_SPEED" = "سرعت";
|
|
|
-"FIRST_STEPS_REPEAT" = "تکرار";
|
|
|
-"FIRST_STEPS_SUBTITLES" = "فایل های زیرنویس";
|
|
|
-"FIRST_STEPS_AUDIO" = "فایل های صوتی";
|
|
|
-"FIRST_STEPS_POSITION" = "موقعیت";
|
|
|
+"FIRST_STEPS_CLOUD_TITLE" = "Cloud";
|
|
|
+"FIRST_STEPS_CLOUD_DETAILS" = "Upload your media to a cloud service like Google Drive or Dropbox to remotely download or stream them.";
|
|
|
+
|
|
|
|
|
|
"PLEX_CHECK_ACCOUNT" = "حساب Plex خود را در تنظیمات چک کنید";
|
|
|
"PLEX_ERROR_ACCOUNT" = "خطا در ورود Plex";
|
|
|
@@ -240,7 +243,6 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-"VOLUME" = "درجه صدا";
|
|
|
"DURATION" = "مدت پخش";
|
|
|
"TITLE" = "عنوان";
|
|
|
|
|
|
@@ -287,51 +289,68 @@
|
|
|
// Insert %@ where play-pause-glyph should be placed
|
|
|
"DELETE_ITEM_HINT" = "برای حذف %@ را فشار دهید"; /* Insert %@ where play-pause-glyph should be placed */
|
|
|
|
|
|
-"DELETE_INVALID_MESSAGE" = "The selection can't be deleted";
|
|
|
-"DELETE_INVALID_TITLE" = "Invalid Selection";
|
|
|
-"DELETE_MESSAGE" = "Confirm the deletion of the selected files";
|
|
|
-"DELETE_TITLE" = "Delete Selected Files";
|
|
|
+"DELETE_MESSAGE" = "Confirm the deletion of the selection";
|
|
|
+"DELETE_MESSAGE_PLAYLIST" = "Confirm the deletion of the selection from the playlist\nMedia items are not deleted";
|
|
|
+"DELETE_TITLE" = "Delete Selection";
|
|
|
|
|
|
//Drag and Drop
|
|
|
-"THIS_FILE" = "This file";
|
|
|
+"THIS_FILE" = "این فایل";
|
|
|
"NOT_SUPPORTED_FILETYPE" = "%@ is not a supported filetype by VLC";
|
|
|
-"FILE_EXISTS" = "%@ already exists";
|
|
|
+"FILE_EXISTS" = "%@ درحال حاضر وجود دارد";
|
|
|
|
|
|
-"PROTOCOL_NOT_SELECTED" = "Protocol not selected";
|
|
|
+"PROTOCOL_NOT_SELECTED" = "پروتکل انتخاب نشده است";
|
|
|
"Settings" = "تنظیمات";
|
|
|
|
|
|
-"CANCEL" = "Cancel";
|
|
|
-"ERROR" = "Error";
|
|
|
+"ERROR" = "خطا";
|
|
|
"OK" = "Ok";
|
|
|
"SORT" = "Sort";
|
|
|
-"SORT_BY" = "Sort by";
|
|
|
-"VIDEO" = "Video";
|
|
|
+"SORT_BY" = "مرتب سازی بر اساس";
|
|
|
+"SEARCH" = "جستجو";
|
|
|
+"VIDEO" = "ویدیو";
|
|
|
|
|
|
// MediaViewController Swipable Header
|
|
|
-"ALBUMS" = "Albums";
|
|
|
-"ARTISTS" = "Artists";
|
|
|
-"EPISODES" = "Episodes";
|
|
|
-"GENRES" = "Genres";
|
|
|
-"MOVIES" = "Movies";
|
|
|
-"SONGS" = "Songs";
|
|
|
+"ALBUMS" = "آلبوم‌ها";
|
|
|
+"ARTISTS" = "هنرمندان";
|
|
|
+"EPISODES" = "قسمت‌ها";
|
|
|
+"GENRES" = "ژانرها";
|
|
|
+"MOVIES" = "فیلم‌ها";
|
|
|
+"SONGS" = "موسیقی‌ها";
|
|
|
"PLAYLISTS" = "Playlists";
|
|
|
|
|
|
"MODIFIED_DATE" = "Modified date";
|
|
|
"NAME" = "Name";
|
|
|
|
|
|
//EDIT
|
|
|
+
|
|
|
+"BUTTON_EDIT" = "Edit";
|
|
|
+"BUTTON_EDIT_HINT" = "Edit mode";
|
|
|
+
|
|
|
"ADD_TO_PLAYLIST" = "Add to Playlist";
|
|
|
+"ADD_TO_PLAYLIST_HINT" = "Open the add to playlist menu";
|
|
|
|
|
|
"PLAYLIST_PLACEHOLDER" = "Playlist title";
|
|
|
-"PLAYLIST_DESCRIPTION" = "Choose a title for your new Playlist";
|
|
|
+"PLAYLIST_DESCRIPTION" = "Choose a title for your new playlist";
|
|
|
+"PLAYLIST_CREATION" = "Create a new playlist";
|
|
|
+"PLAYLIST_CREATION_HINT" = "Show an interactive action to create a playlist";
|
|
|
+"ERROR_PLAYLIST_CREATION" = "Failed to create a playlist";
|
|
|
+"ERROR_PLAYLIST_TRACKS" = "Failed to retrieve tracks";
|
|
|
|
|
|
-"RENAME_PLACEHOLDER" = "New title";
|
|
|
"ERROR_RENAME_FAILED" = "Renaming failed";
|
|
|
"ERROR_EMPTY_NAME" = "The title can't be empty";
|
|
|
|
|
|
+"SHARE_LABEL" = "Share";
|
|
|
+"SHARE_HINT" = "Share selected files";
|
|
|
+"RENAME_HINT" = "Rename selected files";
|
|
|
+"DELETE_HINT" = "Delete selected files";
|
|
|
+
|
|
|
// Sort
|
|
|
|
|
|
+"BUTTON_SORT" = "Sort";
|
|
|
+"BUTTON_SORT_HINT" = "Display sort action sheet";
|
|
|
"HEADER_TITLE_SORT" = "Sort by";
|
|
|
+"DESCENDING_LABEL" = "Descending Order";
|
|
|
+"DESCENDING_SWITCH_LABEL" = "Ascending or descending order";
|
|
|
+"DESCENDING_SWITCH_HINT" = "Sort context in ascending or descending order";
|
|
|
|
|
|
// VLCMediaLibraryKit - Sorting Criteria
|
|
|
|
|
|
@@ -346,3 +365,29 @@
|
|
|
"ALBUM" = "Album";
|
|
|
"FILENAME" = "Filename";
|
|
|
"TRACK_NUMBER" = "Track number";
|
|
|
+
|
|
|
+// VLCNetworkLoginTVViewController
|
|
|
+
|
|
|
+"NO_SAVING_DATA" = "Nothing found";
|
|
|
+
|
|
|
+// MediaCollectionViewCell
|
|
|
+
|
|
|
+"UNKNOWN_ARTIST" = "Unknown Artist";
|
|
|
+"VARIOUS_ARTIST" = "Various Artists";
|
|
|
+"UNKNOWN_ALBUM" = "Unknown Album";
|
|
|
+
|
|
|
+/* VideoOptionsControlBar */
|
|
|
+"INTERFACE_LOCK_BUTTON" = "Lock interface";
|
|
|
+"INTERFACE_LOCK_HINT" = "Disable interface controls";
|
|
|
+"MORE_OPTIONS_BUTTON" = "More";
|
|
|
+"MORE_OPTIONS_HINT" = "View more option controls";
|
|
|
+"REPEAT_MODE_HINT" = "Change repeat mode of current item";
|
|
|
+"VIDEO_ASPECT_RATIO_HINT" = "Change the aspect ratio of the current video";
|
|
|
+
|
|
|
+/* MediaMoreOptionsActionSheet */
|
|
|
+"EQUALIZER_CELL_TITLE" = "Equalizer";
|
|
|
+"MORE_OPTIONS_HEADER_TITLE" = "Video Options";
|
|
|
+
|
|
|
+/* Settings - Force rescan alert */
|
|
|
+"FORCE_RESCAN_TITLE" = "Force media library rescan";
|
|
|
+"FORCE_RESCAN_MESSAGE" = "Do you want to force VLC to rescan your media library?\nIt could take some time.";
|
VideoLAN