"STORE_DESCRIPTION" = "VLC fyrir iOS er útgáfa af frjálsa VLC-margmiðlunarspilaranum fyrir iPad, iPhone og iPod touch.\nHann getur spilað allar kvikmyndir, þætti og tónlist á flestum sniðum án umbreytingar.\nHann styður samstillingu skráa við Dropbox, GDrive, OneDrive, Box, iCloud Drive, iTunes, bein niðurhöl og í gegnum þráðlausa WiFi-deilingu auk streymis frá SMB, FTP, UPnP/DLNA margmiðlunarþjónum og af vefnum.\nVLC styður þróaða skjátexta (þýðingar) með fullri SSA-samhæfni, margrása hljóði og hraðastýringu fyrir afspilun.\n\nVLC fyrir iOS er algerlega frjáls og ókeypis, og er með opinn aðgengilegan grunnkóða.";

"STORE_DESCRIPTION_TV" = "VLC-spilarinn er frjáls og opinn margkerfa margmiðlunarspilari.\nHann getur spilað allar kvikmyndir, þætti og tónlist á flestum sniðum án umbreytingar.\nHann styður streymi frá skýjaþjónustum (Dropbox, OneDrive, Box), fjarstýrða afspilun frá Mac eða PC tölvum í gegnum vefviðmót, auk þess að styðja streymi frá SMB, FTP, UPnP/DLNA margmiðlunarþjónum og af vefnum.\nVLC styður þróaða skjátexta (þýðingar) með fullri SSA-samhæfni, margrása hljóði og hraðastýringu fyrir afspilun.\n\nVLC fyrir iOS er algerlega frjálst og ókeypis, og er með opinn aðgengilegan grunnkóða.\n\nMyndskreytingar og lýsigögn koma frá TMDb og Hatchet, sem eru kvikmynda- og tónlistargagnagrunnar á vegum hóps þátttakenda í verkefninu.";

"CHOOSE_AUDIO_TRACK" = "Veldu hljóðrás";
"CHOOSE_SUBTITLE_TRACK" = "Veldu textarás";
"OPEN_TRACK_PANEL" = "Opna val á sporum";
"CHOOSE_TITLE" = "Veldu titil";
"CHOOSE_CHAPTER" = "Veldu kafla";
"CHAPTER_SELECTION_TITLE" = "Kaflar";
"TITLE" = "Titill";
"CHAPTER" = "Kafli";
"MINIMIZE_PLAYBACK_VIEW" = "Lágmarka í afspilun";
"FULLSCREEN_PLAYBACK" = "Spila í heilskjásham";
"TRACK_SELECTION" = "Val spora";
"AUDIO" = "Hljóð";
"SUBTITLES" = "Skjátextar";
"LANGUAGE" = "Tungumál";
"MEDIA_INFO" = "Upplýsingar um gagnamiðil";
"VIDEO_DIMENSIONS" = "Stærðir myndskeiðs";
"FORMAT_VIDEO_DIMENSIONS" = "%ix%i mynddílar";
"FORMAT_AUDIO_TRACKS" = "%i hljóðrásir";
"ONE_AUDIO_TRACK" = "Eitt hljóðspor";
"FORMAT_SPU_TRACKS" = "%i skjátextaspor";
"ONE_SPU_TRACK" = "Eitt skjátextaspor";
"TRACKS" = "%i hljóðspor";
"TRACK" = "%i hljóðspor";

"PLAYING_EXTERNALLY_TITLE" = "Tengt við sjónvarp";
"PLAYING_EXTERNALLY_DESC" = "Þetta myndskeið er spilað í sjónvarpinu";
"PLAYING_EXTERNALLY_ADDITION" = "\n Núna í spilun á:"; /* \n should stay in every translation */

"VFILTER_HUE" = "Litblær";
"VFILTER_CONTRAST" = "Birtuskil";
"VFILTER_BRIGHTNESS" = "Birtustig";
"VFILTER_SATURATION" = "Mettun";
"VFILTER_GAMMA" = "Litróf (gamma)";

"PREAMP" = "Formögnun";
"DB_FORMAT" = "%i dB";
"CHOOSE_EQUALIZER_PROFILES" = "Veldu snið fyrir hljóðjöfnun";

"PLAYBACK_FAILED" = "Villa við afspilun";
"PLEASE_WAIT" = "Bíddu aðeins";
"AR_CHANGED" = "Stærðarhlutföll: %@";
"DEFAULT" = "Sjálfgefið";
"FILL_TO_SCREEN" = "Utanskera til að fylla skjá";
"PLAYBACK_SPEED" = "Afspilunarhraði";
"SPU_DELAY" = "Töf skjátexta";
"AUDIO_DELAY" = "Hljóðtöf";
"BUTTON_SLEEP_TIMER" = "Vekjari";
"SLEEP_TIMER_UPDATED" = "Uppfærði vekjara";
"CONTINUE_PLAYBACK" = "Halda afspilun áfram?";
"CONTINUE_PLAYBACK_LONG" = "Viltu halda afspilun \"%@\" áfram þar sem þú hættir?";

"BUTTON_ALL" = "Velja allt";
"BUTTON_ABOUT" = "Um hugbúnaðinn";
"BUTTON_BACK" = "Tilbaka";
"BUTTON_DONE" = "Búið";
"BUTTON_CANCEL" = "Hætta við";
"BUTTON_SAVE" = "Vista";
"BUTTON_DOWNLOAD" = "Sækja";
"BUTTON_DELETE" = "Eyða";
"BUTTON_OK" = "OK";
"BUTTON_CONTRIBUTE" = "Taka þátt";
"BUTTON_CONNECT" = "Tengjast";
"BUTTON_RENAME" = "Endurnefna";
"BUTTON_LEARN_MORE" = "Vita meira";
"BUTTON_LOGOUT" = "Útskrá";
"BUTTON_CONTINUE" = "Halda áfram";
"BUTTON_SET" = "Setja";
"BUTTON_RESET" = "Endurstilla";
"PRIVATE_PLAYBACK_TOGGLE" = "Einkaafspilun";
"SCAN_SUBTITLE_TOGGLE" = "Leita að skjátextum (einungis http)";

"BUTTON_RENDERER" = "Útvörpunartæki";
"BUTTON_RENDERER_HINT" = "Birta valmynd yfir tiltæk útvarpandi tæki (casting)";

"UPGRADING_LIBRARY" = "Uppfærsla á miðlasafni";
"UNTITLED_SHOW" = "Ónefndur þáttur";
"UNKNOWN" = "Óþekkt";

"OPEN_NETWORK" = "Opna straum af neti";
"NETWORK_TITLE" = "Netstreymi";
"OPEN_NETWORK_HELP" = "Settu inn eitthvað HTTP, RTSP, RTMP, MMS, FTP eða UDP/RTP vistfang til að opna streymið beint.";
"HTTP_UPLOAD_SERVER_OFF" = "Óvirkur þjónn";
"HTTP_UPLOAD_NO_CONNECTIVITY" = "Engin virk WiFi-tenging";
"OPEN_STREAM_OR_DOWNLOAD" = "Viltu hlaða niður eða spila þessa vefslóð?";
"SHARED_VLC_IOS_LIBRARY" = "Samnýtt VLC fyrir iOS safn";
"SMB_CIFS_FILE_SERVERS" = "Skráaþjónar (SMB)";

"SMB_CIFS_FILE_SERVERS_SHORT" = "SMB";


"HTTP_DOWNLOAD_FAILED" = "Niðurhal tókst ekki með HTTP-kóðanum %i";
"HTTP_FILE_CREATION_FAILED" = "Mistókst að búa til skrá";
"HTTP_DOWNLOAD_CANCELLED" = "Hætt var við niðurhal af notanda";

"DOWNLOAD_FROM_HTTP_HELP" = "Settu inn vistfang til að senda skrána inn á %@.";
"DOWNLOAD_FROM_HTTP" = "Sóttar skrár";
"ERROR_NUMBER" = "Villan %i kom upp";
"DOWNLOAD_FAILED" = "Niðurhal tókst ekki";
"FILE_NOT_SUPPORTED" = "Þetta skráarsnið er ekki stutt";
"FILE_NOT_SUPPORTED_LONG" = "Skráarsniðið sem notað er af %@ er ekki stutt af þessari útgáfu af VLC fyrir iOS.";
"SCHEME_NOT_SUPPORTED" = "Þetta vistfangaskema er ekki stutt";
"SCHEME_NOT_SUPPORTED_LONG" = "Vistfangaskemað (%@) er ekki stutt. Notaðu vistfang sem byrjar á HTTP, HTTPS eða FTP.";
"RENAME_MEDIA_TO" = "Skrifið inn nýtt nafn fyrir %@";


"SHARING_ACTION_SHEET_TITLE_CHOOSE_FILE" = "Veldu skrá til að opna:";
"SHARING_ACTIVITY_OPEN_IN_TITLE" = "Opna í...";
"SHARING_ERROR_NO_FILES" = "Fann engar skrár til að deila";
"SHARING_ERROR_NO_APPLICATIONS" = "Fann engin forrit til að opna þessa tegund skráa";
"SHARING_SUCCESS_CAMERA_ROLL" = "Tókst að vista skrána í myndasafnið þitt (camera roll)";

"SECTION_HEADER_LIBRARY" = "Miðlasafn";
"STREAMVC_DETAILTEXT" = "Spila streymi beint án niðurhals";
"DOWNLOADVC_DETAILTEXT" = "Sækja skrár beint á tækið þitt";
"HEADER_TITLE_RENDERER" = "Veldu tæki til útvörpunar (casting)";

"LOCAL_NETWORK" = "Staðarnet";
"CONNECT_TO_SERVER" = "Tengjast þjóni";
"FILE_SERVER" = "Skráaþjónar";
"USER_LABEL" = "Notandi";
"PASSWORD_LABEL" = "Lykilorð";
"DISABLE_LABEL" = "Gera óvirkt";
"BUTTON_ANONYMOUS_LOGIN" = "Nafnlaus innskráning";

"LOCAL_SERVER_REFRESH" = "Hressa";
"LOCAL_SERVER_LAST_UPDATE" = "Síðast uppfært þann %@";
"LOCAL_SERVER_CONNECTION_FAILED_TITLE" = "EKKI TÓKST AÐ TENGJAST ÞJÓNI";
"LOCAL_SERVER_CONNECTION_FAILED_MESSAGE" = "Athugaðu vistfang þjónsins og auðkenninguna inn á hann";

"CLOUD_SERVICES" = "Skýaþjónustur";
"LOGIN" = "Innskráning";
"LOGGED_IN" = "Skráður inn";
"LOGGED_IN_SERVICES" = "%d innskráðar þjónustur";
"LOGGED_IN_SERVICE" = "1 innskráð þjónusta";

"DROPBOX_DOWNLOAD" = "Sækja skrá?";
"DROPBOX_DL_LONG" = "Viltu afrita \"%@\" í %@?";
"DROPBOX_LOGIN" = "Innskráning";

"GDRIVE_ERROR_FETCHING_FILES" = "Villa við að ná í skrár";
"GDRIVE_DOWNLOAD_SUCCESSFUL" = "Það tókst að ná í skrána";
"GDRIVE_DOWNLOAD_SUCCESSFUL_TITLE" = "TÓKST";
"GDRIVE_ERROR_DOWNLOADING_FILE" = "Upp kom villa þegar verið var að sækja skrár";
"GDRIVE_ERROR_DOWNLOADING_FILE_TITLE" = "VILLA";

"ONEDRIVE_MEDIA_WITHOUT_URL" = "Valinn miðill er ekki með spilanlega slóð";

"DISK_FULL" = "Geymslukvóta náð";
"DISK_FULL_FORMAT" = "Ekki er hægt að geyma %@ á %@, því ekki er nægilegt pláss eftir.";

"NUM_OF_FILES" = "%i skrár";
"ONE_FILE" = "Ein skrá";
"NO_FILES" = "Engar studdar skrár";
"DOWNLOADING" = "Hleð niður...";
"REMAINING_TIME" = "Tími eftir: %@";
"BIOMETRIC_UNLOCK" = "Aflæsa margmiðlunarsafni\nHættu við til að setja inn aðgangsorð";

//PAPasscode Strings that we need to localize for them

"Settings" = "Stillingar"; // plain text key to keep compatibility with InAppSettingsKit's upstream
"ON" = "Kveikt";
"OFF" = "Slökkt";

"EMPTY_LIBRARY" = "Tómt miðlasafn";
"EMPTY_LIBRARY_LONG" = "Til afspilunar geturðu streymt frá netþjóni á staðarnetinu þínu, af tölvuskýjum, eða samstillt margmiðlunargögn yfir á tækið þitt með iTunes, hleðslu í gegnum þráðlaust net eða úr skýjaþjónustum.";

"PLAYBACK_SCRUB_HELP" = "Renndu fingrinum niður til að stjórna rennslishraðanum.";
"PLAYBACK_SCRUB_HIGH" = "Há-hraða rennsli";
"PLAYBACK_SCRUB_HALF" = "Hálf-hraða rennsli";
"PLAYBACK_SCRUB_QUARTER" = "Fjórðungs-hraða rennsli";
"PLAYBACK_SCRUB_FINE" = "Fínleg rennslisbreyting";
"PLAYBACK_POSITION" = "Staða afspilunar";
"VIDEO_FILTER" = "Myndmerkissíur";
"VIDEO_FILTER_RESET_BUTTON" = "Frumstilla myndmerkissíur";
"VIDEO_ASPECT_RATIO_BUTTON" = "Skipta um stærðarhlutföll myndskeiða";
"PLAY_PAUSE_BUTTON" = "Spila eða gera hlé á spilun";
"BWD_BUTTON" = "Skrefa afturábak";
"FWD_BUTTON" = "Skrefa áfram";
"PLAY_BUTTON" = "Spila";
"NEXT_BUTTON" = "Næsta";
"PREV_BUTTON" = "Fyrra";
"PLAY_ALL_BUTTON" = "Spila allt";

"VERSION_FORMAT" = "Útgáfa: %@";
"BASED_ON_FORMAT" = "Byggt á:<br />%@";

"NEW" = "NÝTT";

"BUG_REPORT_TITLE" = "Tilkynna um villu";
"BUG_REPORT_MESSAGE" = "Viltu búa til villuskýrslu?";
"BUG_REPORT_BUTTON" = "Opna Safari";

"VO_VIDEOPLAYER_TITLE" = "Myndskeiðaspilari";
"VO_VIDEOPLAYER_DOUBLETAP" = "Tvíbankaðu til að birta eða fela stýringar fyrir afspilun";

"FIRST_STEPS_WELCOME" = "Velkomin";
"FIRST_STEPS_WELCOME_DETAIL" = "Fyrstu skrefin við að samstilla og spila margmiðlunarefnið þitt.";
"FIRST_STEPS_ITUNES" = "iTunes skráasamstilling";
"FIRST_STEPS_ITUNES_DETAILS" = "Tengdu %@ við Mac- eða PC-tölvuna með snúrunni.\nOpnaðu iTunes.\nVeldu %@.\nVeldu \"Skráadeiling/File Sharing\" á valmyndinni til vinstri og leitaðu að VLC.\nFærðu skrárnar þínar yfir.";
"FIRST_STEPS_WIFI_CONNECT_DETAILS" = "Tengdu %@ við sama netkerfi og Mac- eða PC-vélina þína.";
"FIRST_STEPS_WIFI_UPLOAD_DETAILS" = "Víxlaðu rofanum á hliðarspjaldinu, settu inn slóðina að vafranum þínum og yfirfærðu skrárnar þínar.";
"FIRST_STEPS_CLOUDS" = "Tölvuský";
"FIRST_STEPS_CLOUD_UPLOAD_DETAILS" = "Sendu gögnin þín inn á Google Drive eða Dropbox.";
"FIRST_STEPS_CLOUD_ACCESS_DETAILS" = "Opnaðu hliðarspjaldið til að velja skýjaþjónustuna og nálgast þannig margmiðlunargögnin þín svo að þú getir sótt þau eða streymt.";
"FIRST_STEPS_PLAYBACK" = "Afspilun";
"FIRST_STEPS_FLOSS" = "VLC fyrir iOS er frjáls og opinn hugbúnaður sem er hannaður og þróaður af áhugasömum sjálfboðaliðum.\nVið vonum að þér líki við hann.";

"FIRST_STEPS_TIME" = "Tími";
"FIRST_STEPS_ASPECT" = "Stærðarhlutföll";
"FIRST_STEPS_SPEED" = "Hraði";
"FIRST_STEPS_REPEAT" = "Endurtaka";
"FIRST_STEPS_SUBTITLES" = "Textaspor";
"FIRST_STEPS_AUDIO" = "Hljóðspor";
"FIRST_STEPS_POSITION" = "Staðsetning";

"PLEX_CHECK_ACCOUNT" = "Athugaðu Plex-aðganginn þinn í stillingunum";
"PLEX_ERROR_ACCOUNT" = "Villa í innskráningu í Plex";

"UNAUTHORIZED" = "Ekki heimilt";

"SERVER" = "Miðlari";
"SERVER_PORT" = "Gátt";
"NO_SERVER_FOUND" = "Enginn þjónn fannst";
"NO_RECENT_STREAMS" = "Ekkert streymi hefur verið spilað nýlega";

"WEBINTF_TITLE" = "Deila þráðlaust";
"WEBINTF_DROPFILES" = "Sleppa skrám";
"WEBINTF_DROPFILES_LONG" = "Slepptu skrám á gluggann til að bæta þeim inn á %@. <br>Eða smelltu á \"+\" hnappinn til að nota skráaveljarann.";
"WEBINTF_DOWNLOADFILES" = "Sækja skrár";
"WEBINTF_DOWNLOADFILES_LONG" = "Smelltu bara á skrána sem þú vilt sækja af %@ þínu.";
"WEBINTF_TITLE_ATV" = "Fjartengd afspilun";
"WEBINTF_DROPFILES_LONG_ATV" = "Slepptu skrám á gluggann til að spila þær á %@. <br>Eða smelltu á \"+\" hnappinn til að nota skráaveljarann.";
"WEBINTF_URL_SENT" = "Tókst að senda URL-slóð.";
"WEBINTF_URL_EMPTY" = "URL-slóð má ekki vera tóm.";
"WEBINTF_URL_INVALID" = "Ekki gild slóð.";



"VOLUME" = "Hljóðstyrkur";
"DURATION" = "Lengd";
"TITLE" = "Titill";

// strings from VLCKit

// accessibility labels for the playlist


"LONGPRESS_TO_STOP" = "Ýttu lengi til að stöðva afspilun.";

// ATV specific
"AUDIO_INFO_VC_TITLE" = "Upplýsingar um hljóð";
"CLOUD_LOGIN_LONG" = "Til að komast í Cloud Services skýjaþjónusturnar, skráðu þig inn í iCloud á bæði þessu Apple TV og á iOS-tæki með sama Apple ID auðkenninu og virkjaðu Keychain Sharing í kerfisstillingunum (System Settings).\nAð því loknu skaltu skrá þig inn í skýjaþjónustu (cloud provider) að eigin vali með VLC-forritinu á iOS-tækinu þínu. Að lokum skaltu velja það á þessum skjá.";
"ENTER_URL" = "Settu inn slóðina sem á að spila";
"HTTP_SERVER_ON" = "Gera fjartengda afspilun óvirka";
"HTTP_SERVER_OFF" = "Virkja fjartengda afspilun";
"CACHED_MEDIA" = "Efni í biðminni";
"CACHED_MEDIA_LONG" = "Efni sem er sýnt hérna er geymt staðvært á Apple TV tækinu þínu. Athugaðu að efni getur verið fjarlægt án viðvörunar af stýrikerfinu þegar VLC er ekki keyrandi, fari svo að tækið þitt verði uppiskroppa með geymslupláss.";
"DOWNLOAD_SUBS_FROM_OSO" = "Ná í skjátexta frá OpenSubtitles.org...";
"FOUND_SUBS" = "Fann skjátexta";
"USE_SPDIF" = "Nota gegnumstreymi (S/PDIF)";

"PLAYBACK" = "Afspilun";
"REPEAT_MODE" = "Endurtaka";
"REPEAT_DISABLED" = "Óvirkt";
"REPEAT_SINGLE" = "Einfalt";
"REPEAT_FOLDER" = "Mappa";

// Local Network Service Names
"UPNP_LONG" = "Almennt Plug'n'Play (UPnP)";
"UPNP_SHORT" = "UPnP";

"PLEX_LONG" = "Plex margmiðlunarþjónn (um Bonjour)";
"PLEX_SHORT" = "Plex";

"FTP_LONG" = "File Transfer Protocol (FTP)";
"FTP_SHORT" = "FTP";

"BONJOUR_FILE_SERVERS" = "BONJOUR skráaþjónn";
"DSM_WORKGROUP" = "Vinnuhópur";

"URL_NOT_SUPPORTED" = "Ekki hægt að opna slóðina";

// Insert %@ where play-pause-glyph should be placed
"DELETE_ITEM_HINT" = "Ýttu á %@ til að eyða"; /* Insert %@ where play-pause-glyph should be placed */

"DELETE_INVALID_MESSAGE" = "Ekki er hægt að eyða völdu";
"DELETE_INVALID_TITLE" = "Ótækt val";
"DELETE_MESSAGE" = "Staðfestu eyðingu á völdum skrám";
"DELETE_TITLE" = "Eyða völdum skrám";

//Drag and Drop
"THIS_FILE" = "Þessi skrá";
"NOT_SUPPORTED_FILETYPE" = "%@ er ekki skrátegund sem VLC styður";
"FILE_EXISTS" = "%@ er þegar til";

"PROTOCOL_NOT_SELECTED" = "Samskiptamáti ekki valinn";
"Settings" = "Stillingar";

"CANCEL" = "Hætta við";
"ERROR" = "Villa";
"OK" = "Í lagi";
"SORT" = "Raða";
"SORT_BY" = "Raða eftir";
"VIDEO" = "Myndskeið";

// MediaViewController Swipable Header
"ALBUMS" = "Albúm";
"ARTISTS" = "Flytjendur";
"EPISODES" = "Þættir";
"GENRES" = "Stíltegundir";
"MOVIES" = "Kvikmyndir";
"SONGS" = "Lög";
"PLAYLISTS" = "Spilunarlistar";

"MODIFIED_DATE" = "Dagsetning þegar breytt";
"NAME" = "Nafn";

//EDIT
"ADD_TO_PLAYLIST" = "Bæta við spilunarlista";

"PLAYLIST_PLACEHOLDER" = "Titill spilunarlista";
"PLAYLIST_DESCRIPTION" = "Veldu titil fyrir nýja spilunarlistann";

"RENAME_PLACEHOLDER" = "Nýr titill";
"ERROR_RENAME_FAILED" = "Endurnefning mistókst";
"ERROR_EMPTY_NAME" = "Titillinn má ekki vera auður";

// Sort

"HEADER_TITLE_SORT" = "Raða eftir";

// VLCMediaLibraryKit - Sorting Criteria

"ALPHA" = "Stafrófsröð";
"DURATION" = "Lengd";
"INSERTION_DATE" = "Dagsetning þegar sett inn";
"LAST_MODIFICATION_DATE" = "Síðasta breytingadagsetning";
"RELEASE_DATE" = "Útgáfudagsetning";
"FILE_SIZE" = "Skráarstærð";
"ARTIST" = "Flytjandi";
"PLAY_COUNT" = "Fjöldi spilana";
"ALBUM" = "Hljómplata";
"FILENAME" = "Skráarheiti";
"TRACK_NUMBER" = "Spornúmer";
