chapters/torrent: correction des erreurs

chapters/torrent.tex

@@ -6,15 +6,21 @@ pair.
 
 Le module en lui-même est également un très bon candidat pour exploiter un
 nouveau type de module dans libvlccore: les \inltype{stream_extractor}. Ces
-composants s'insèrent au niveau du \inltype{demux} et lui fournit une interface
-pour choisir quel média lire à partir du fichier torrent ou du lien magnet. Le
-concept amené par ce nouveau type de module est facilement descriptible par
-l'exemple. Le premier module réalisé ayant cette capacité est celui capable de
-lire des archives. Cela permet alors d'ouvrir l'archive comme si il s'agissait
-d'un dossier et lire n'importe quel flux au sein de ce premier flux.
+composants s'insèrent au niveau du \inltype{demux} et lui fournissent une
+interface pour choisir quel média lire à partir du fichier torrent ou du lien
+magnet. Le concept amené par ce nouveau type de module est facilement
+descriptible par l'exemple. Le premier module réalisé ayant cette capacité est
+celui capable de lire des archives. Cela permet alors d'ouvrir l'archive comme
+si il s'agissait d'un dossier et lire n'importe quel flux au sein de ce premier
+flux.
 
 Ce module existait déjà avant le début de mon travail, mais j'ai travaillé sur
 les problématiques suivantes.
+\begin{itemize}
+    \item Portage du module et mise à jour des dépendances.
+    \item Ajout du support pour GnuTLS.\@
+    \item Intégration avec WebTorrent.
+\end{itemize}
 
 \section{Support de Windows et Android}
 \subsection{Réimplémentation de promesses}
@@ -23,7 +29,7 @@ L'implémentation initiale était écrite avec la bibliothèque standard en C++1
 le module n'était alors pas utilisable sous Windows compilé avec MinGW en
 version winpthread.  Il a donc fallu écrire un wrapper remplaçant les mutexes,
 threads et variables de conditions utilisés en substituant pour l'implémentation
-disponible dans VLC.
+disponible dans VLC.\@
 
 Le travail était donc en particulier d'écrire une nouvelle implémentation des
 promesses et futures.
@@ -56,16 +62,16 @@ autres plateformes que Linux. J'ai pour cela ouvert des tickets et proposé des
 patch temporaires rajoutant une implémentation des threads pour winpthread. Cela
 semble rentrer en conflit avec le travail effectué précédemment, mais cette
 initiative est seulement cloisonnée à la dépendance et ne déborde pas sur VLC.
-\@ C'est notamment une solution temporaire apparu par le remplacement de
+\@ C'est notamment une solution temporaire apparues avec le remplacement de
 \inltype{boost::thread}, destinée à disparaitre dans le futur et un patch
 s'accorde plus facilement avec cet esprit.
 % TODO: https://github.com/arvidn/libtorrent/pull/2999
 
 % TODO: ajouter références vers les pull requests
-Sur les cinq pull requests proposées, quatres ont été acceptées et intégrées:
+Sur les cinq pull requests proposées, quatre ont été acceptées et intégrées:
 \begin{itemize}
     \item «dynamically load getauxval so as to support older android devices»
-    \#2830 : utilise \inltype{dlsym} pour charger dynamiquement
+    \#2830: utilise \inltype{dlsym} pour charger dynamiquement
     \inltype{getauxval} et éviter la situation où la bibliothèque ne compile pas
     quand \inltype{sys/auxv.h} n'est pas disponible.
     \item « Add missing define for old android sdk» \#2831 corrige des erreurs
@@ -87,10 +93,10 @@ un algorithme RC4.
 
 % TODO décrire BEP
 Libtorrent supporte la BEP 35 qui est une extension au protocole apportant cette
-fonctionnalité. En interne, libtorrent utilise OpenSSL. Or, la licence d'OpenSSL
-n'est pas compatible avec les applications sous licence GPL. L'objectif de cette
-mission était donc d'essayer d'intégrer GnuTLS dans Libtorrent en parallèle du
-support pour OpenSSL.
+fonctionnalité. En interne, libtorrent utilise OpenSSL.\@ Or, la licence
+d'OpenSSL n'est pas compatible avec les applications sous licence GPL.\@
+L'objectif de cette mission était donc d'essayer d'intégrer GnuTLS dans
+Libtorrent en parallèle du support pour OpenSSL.\@
 
 % https://blog.libtorrent.org/2012/01/bittorrent-over-ssl/
 % http://www.bittorrent.org/beps/bep_0035.html
@@ -98,15 +104,16 @@ support pour OpenSSL.
 \section{Projet subsidiaire, support du WebTorrent}
 
 Le module était déjà fonctionnel et est désormais compatible avec toutes les
-plateformes importantes, malgré le manque de support pour OpenSSL. Cependant il
-ne peut pas être intégré et distribué avec VLC pour des raisons principalement
-politique. Un logiciel aussi connu distribuant un moyen d'utiliser des torrents
-illégaux seraient mal vu et représente une position difficile à assumer.
+plateformes importantes, malgré le manque de support pour OpenSSL.\@ Cependant
+il ne peut pas être intégré et distribué avec VLC pour des raisons
+principalement politiques. Un logiciel aussi connu distribuant un moyen
+d'utiliser des torrents illégaux seraient mal vu et représente une position
+difficile à assumer.
 
 Suivant l'annonce de la sortie de PeerTube, se voulant être un Youtube
 décentralisé fonctionnant grâce à Webtorrent, l'idée de s'intégrer nativement à
-Peertube a émergée comme une alternative correcte pour justifier l'intégration
-de ce module. Après une discussion avec Jean-Baptiste, l'idée fut accepté et
+Peertube a émergé comme une alternative correcte pour justifier l'intégration
+de ce module. Après une discussion avec Jean-Baptiste, l'idée fut acceptée et
 j'ai pû commencer à me renseigner sur les différents moyens à notre disposition
 pour utiliser webtorrent dans le module torrent.
 
@@ -119,9 +126,6 @@ implémentation de référence en nodeJS est disponible.
 En suivant les discussions autour de cette intégration, je suis rapidement
 arrivé à la nécessité d'intégrer une bibliothèque permettant de supporter une
 connexion WebRTC directement dans libtorrent, le protocole BitTorrent étant
-identique une fois l'établissement de celle-ci. Malheureusement, par manque de
-temps aucune action significative n'a encore été entreprise pour avancer sur
-cette tâche.
-
-Il s'agit donc d'un point important pour l'intégration des travaux sur ce module
-dans VLC.
+identique une fois l'établissement de celle-ci. À ce jour, aucune action
+significative n'a encore été entreprise pour avancer sur cette tâche, par manque
+de temps.